心の友 - Kokoro no tomo / 五輪真弓 - Mayumi Itsuwa（covered by Rina Aoi )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ม.ค. 2020
- 心の友 - 五輪真弓（covered by Rina Aoi )
Kokoro no tomo - Itsuwa Mayumi
ーー
vocal & guitar : 蒼莉奈(Rina Aoi)
Official web
rina-aoi.com/
Twitter
/ r_1021smile
Instagram
aoi_rina_smile?...
LINE
lin.ee/h63m7kU
ーー
Movie Director/撮影
Azuma Masaoka/正岡東真(DERMATOGRAPH)
/ dermatographgoods
ーー
Download it ♪
Apple Music
/ %e8%92%bc%e8%8e%89%e5%...
Spotify
open.spotify.com/artist/00GHk...
TH-cam Music
/ rina aoi - topic
LINE MUSIC
music.line.me/webapp/artist/m...
Amazon Music
www.amazon.co.jp/s?k=蒼莉奈&i=di...
AWA
s.awa.fm/artist/7e59ac8a97145...
ーー
1st Album 「はじまり / Start」
linkco.re/TA50pRtf
1st Single 「太陽YELL!! / YELL The SUN!!」
linkco.re/cAQmPCX1
2nd Single 「Clover Diary」
linkco.re/zrMhMd3V
#心の友 #五輪真弓 #coversong - เพลง
Yang orang indonesia nonton mana like nya?❤
Iya dong bro
Hadir gua
Oee
Btw itu cewek asli jepang apa blasteran kayak yuki kato sih
Kayak lagu Zivilia band ya..
Teman teman dari Indonesia! Di Indonesia setiap orang suka "Kokoro no tomo". Di Jepang ini tidak dikenal. Sesudah saya kerja di Indonesia selama dua tahun, 2014-16,saya pertanyaan ca. 300 murid di universitas di Jepang. 1 wanita saja kenal "kokoro no tomo". Dia tinggal di Jakarta, ketika bapak dia bekerja di sana. Keindahan lagu ini, saya pikir, ditemukan oleh orang orang Indonesia,.
Ini lagu ujian praktek saya waktu smp
Ini lagunya adem banget bikin hati tenang :)
terimakasih mr Kenji Oda atas informasinya
@@depe9107 Sama sama, the beauty and value of Kokoro no toko was discovered by Indonesian people and this song is still beloved in Indonesia so much. We are proud of it.
Saya baru tahu kalau lagu ini tidak di kenal di Jepang dan hanya orang Jepang yg pernah ke Indonesia yg tahu lagu ini dari cerita Chanel anak singkong dan ternyata anda juga cerita hal yg sama..
Ibuku suka sekali lagu ini, walaupun beliau tidak paham bahasa jepang, tapi beliau suka sekali. Sekarang saya mencoba belajar bahasa jepang, dan ibu saya sangat mendukung nya. Terimakasih karena sudah menyanyikan lagu kesukaan ibu saya🤍 suatu saat, saya ingin menyanyikan nya sendiri untuk ibu
Setelah tau artinya bagus banget
すでに美しい音がまた良い
This song is very popular in Indonesia..🇮🇩🇮🇩🇮🇩👈
Goblok nya Inggris ku
Hahaha asu
Kek pernah di pakek sama editod berkelas dah kek ny:v
@@nandanapratama2096 awokwok bener
Mantap lagu nya enak
2021
MENDEGARKAN
KUMPUL
YUKKKK...
Hader
Gw ulang berkali kali lagunya:v
Gass
Yoi
Tau mlik tea nggak
This is one of JPN's legendary songs for Indonesians. The tone/atmosphere is calm, the lyrics are beautiful and poetic, describing the maturity of the soul in accepting what has happened in an adult and positive way in life's journey which of course is not always in accordance with wishes.
And I 🤍 Rina-san.
本当にいい曲💗🍓
Anata kara kurushimi o ubaeta sono toki
Watashi nimo ikiteyuku yuuki nga waite kuru
Anata to deau made wa kodoku na sasurai-bito
Sono te no nukumori o kanji sasete
Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
Shinjiau koto sae dokoka ni wasurete
Hito wa naze su'ngita hi no shiawase oikakeru
Shisuka ni mabuta tojite kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida huite
Ai wa itsumo rarabai
Anata nga yowai toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
Fauzi Wilmanda makasih mad
Tnx
Thanks
Terima kasih
Mantul
LYRICS HERE :
ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI NGA WAITE KURU
ANATA TO DEAU MADE WA KODOKU NA SASURAI-BITO
SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE
AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
HITO WA NAZE SU'NGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU
SHISUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI
WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA HUITE
AI WA ITSUMO RARABAI
ANATA NGA YOWAI TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Por abang
Tq ngab
Kntl kau
Bukannya Ada Di Subtitle nya Ya🗿
@@ridhoganteng9435 njir toxic woqkwowk😂
Lagu ini saya dengar ketika saya masih SMA Tahun 1986 di Yogyakarta, lagu ini bagus sekali, dari lirik yang puitis, serta petikan gitar yang siip dan enak didengar setiap saat...saya suka sekali lagu ini sampai sekarang diumur saya yang hampir 55....
日本の曲が好きで、特にこれは本当に良いです
Understand: 0%
Enjoy: 100% ✔️
SAME HERE.. LMAO 😂😂
Search lyric in internet dude 😅😅
Aowwowkwowkwkwowokkk
th-cam.com/video/xV1kiSvE9E0/w-d-xo.html
view this channel make enjoyable
hahaha sae lu tong
Entah kenapa memang, mayoritas yg komen disini orang Indonesia dan memang lagu ini sangat populer dulunya di Indonesia. Berasa kayak folksong nya Jepang deh ini lagu. Dari segi makna lirik juga dalam banget.
Salam dari orang Indonesia 🇲🇨
Coba nonton anime:anohana+lagu nya tuh ngena bet ke dada
@@MuridHitler udh. yg secret base kan? udh lama bgt itu.
@@jahyasidauruk1885 tuh kan lebih ngena cuk..lagunya
@@MuridHitler Yg enggak anime ada gk?
@@watermelonjuice1609 kurang tau cuk
素晴らしい時間
pertama dengar lagu ini ,kala usia 8 thn.ibu ku sering dengarkan kala malam hari.dan usia ku kini sudah 46 thn,tapi lagu ini tetap menggetarkan hati seperti saat pertama kali mendengarkanya...
arigato... 😊😊
cewe : enjoy dengerin lagu
cowo: enjoy dengerin lagu
Legends : scroll commentar :)
Tau aja Lo
biasalah😅
Bisa gitu yak😂
Legends tuh cwk atau cwk bang:v
Wokawokkowok
Ketawa sendiri gue, dulu karna gue masih kecil dan abang gue sering muterin lagu ini dulu gue kira nya ini lagu bahasa jawa, sampe abang gue dulu ketawain
Di ZM kakak bukan abang, klo abang itu warna merah 😂
wkwk
@@kakaktampan8977 Abang kue
🤣
Hahah lol kali
素敵な声❤
声がめっちゃいい❤️
Thank you for watching!!
✅1st Album「はじまり/Start」 Download link︎︎︎︎︎︎
linkco.re/TA50pRtf?lang=en
@@radenraranikeratnadilla3298 malu gblk
Rina Aoi Official kawaii i love you Rina Aoi please Reply me from Indonesian!
@@gadikrijgsman7278 norak gblk:v
Hi !
@@radenraranikeratnadilla3298 norak asw
KOKORO NO TOMO （ 心の友 ）
(Teman Hati)
ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI GA WAITE KURU
ANATA TO DEAU MADE WA KODOKU NA SASURAI-BITO
SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE
Arti Indonesia:
Kala itu mampu kulepaskan kepedihan dari hatimu
Semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini
Sebelum bersua denganmu, kesepian aku berkelana
Biar kurasakan hangatnya jemarimu
AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Arti Indonesia:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati
SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
HITO WA NAZE SUGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU
SHIZUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI
WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA FUITE
Arti Indonesia:
Bahkan hati yang saling percaya terlupa entah di mana
Mengapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu
Pejamkan matamu perlahan dan singkapkan jendela hatimu
Raih tanganku dan usap air matamu
AI WA ITSUMO RARABAI
ANATA GA YOWAI TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Arti Indonesia:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala engkau lemah
Ingatlah diriku sebagai teman hati
AI WA ITSUMO RARABAI
TABI NI TSUKARETA TOKI
TADA KOKORO NO TOMO TO
WATASHI O YONDE
Arti Indonesia:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati
Semoga bisa berkenan buat sobat-sobat semua.
Yorosiku !!
Nggak pegel tuh tangan
@@sangkurkama6302 niat poll😆
@@kartika_spc7829 njing Kartika mantan gw cokkk!!!
@@sangkurkama6302 Lah??? Yg namanya Kartika Sari mah banyak😒😴
@@kartika_spc7829 nggak Lo mantan gw pokoknya titik
この音楽はとても聴き心地が良く、私はこの歌が本当に好きで、どういうわけかこの歌は私をとても落ち着かせてくれます
とても素敵な音
ingat waktu smp saat pelajaran seni budaya wajib nyanyiin lagu ini
Sambil gendang gendang meja ngga?
apakah kamu adalah aku?
apakah kita smpnya sama?
wkwkkw bener banget
Selain lagu ini, lagu homko homise curaloooo. Ala india. Ngga?
Saya lihat di bulan Mei 2020, lagu klasik yang tidak pernah lekang di makan waktu. Salam dari netijen Indonesia. 🇮🇩 🇮🇩 🇮🇩
yo
19 agustus 2020 dongg
あなたの音楽が本当に好きです❤
こんにちは、インドネシア出身です。日本の歌がとても好きで、落ち着く歌が好きです。
Penyanyi aslinya Mayumi Itsuwa th 1982 bingung mengapa lagu Kokoro no tomo sangat terkenal di Indonesia, padahal di Jepang tidak ada yang mengenal lagu ini.
Amayadori juga mantap
Dibawain zivilia versi indo
di jepang lagu kokoromotomo malah lebih terkenal di era 80an, bukannya tdk ada yg kenal, karena lagu tersebut adalah salah satu lagu legenda
ini lagu aslinya th-cam.com/video/6ZToJc2sXn0/w-d-xo.html
pernah jadi ujian praktek semasa SMP. makanya kenal lagu ini
Mengingatkan gua jaman masih SD kelas 3, nyokap nyeterika pakaian sambil dengerin lagu ini dan gua sambil mainan tamiya, beyblade sama crushgear. Love and miss my chillhood..🥺
Umur lu brpa skrang?
@@yogaputramegantara6745 5 abad kira²
@@Valentino-qk8di ikut perang dunia berarti nih abangnua
Jadi keingat dulu berantem sama teman SD cuma karena mobil Tamiya hiks :')
Njir kalo gua pas lagi keluar kota naik mobil dan papa saya selalu ndengerin lagu ini
Keren banget Kk Rina-san performance and suara nya waktu ngadain konser di Bandar Ancol Jakarta tgl 30 Juli 😆 jd makin suka sama suara Rina-san,semoga ke depannya kk Rina bisa datang lagi ke Indonesia
Love full for her sound
Ini lagu yang ibu saya nyanyikan saat saya mimpi buruk waktu masih kecil
Sekarang beliau sudah tidak ada dan lagu ini selalu mengingatkan saya kepada beliau, jika saya rindu maka saya akan langsung mendengar lagu ini dan kembali membuat saya menangis namun membuat saya lebih lega dan merasa kalau ibu saya sedang menenangkan saya yang sedang menangis
Kalo aku diajarin pas TK
Kok sedih baca kisahmu ya. Sabar ya dek 🤗
Kalau aku diajarin lagu ini semasa SMP
Yang ikhlas ya semoga ibumu tenang di sana
Dan tahun ini tahun pertama gua Ramadhan tanpa ibu
Jdi pengen pake lgu ini buat latihan sbk tpi bru hapal sedikit lirik nya😅
Like dong yg suka lgu ini 👍👇👇
Komen 😅😊
klik tombol option di bawah kanan youtube. lalu pilih "Subtitle" nah dari situ pilih Indonesia, di dalamnya udh ada Kanji Romaji jepang sama Bahasa indonesia
guru sbk mu daerah mana bro😂🤣🤣
@@lovelove-or8yg Orang Indramayu
coba aja lah
What a lovely voice 🙏
この曲を聴くと昔に戻ったような気分になります、今でもよく聴いている曲です、ありがとう、インドネシアからのご挨拶🇮🇩
Aku asli indonesia. Tapi lagu japan kokoro no tomo.. Saya suka bgt...top bgt
🇲🇨 🇯🇵
@ave maria masih sih. Satu hobi donx
itu bendera monaco bor, nih bendera indonesia 🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩
@@wongndomble1749 haha sampe tau detailnya yah
@@rizkyfernandaputra07 gak detail-detail banget kok, karna keduanya sangat mudah dikenali perbedaannya.
bendera indonesia rasionya 2:3 sedangkan monaco rasionya 4:5. dan warna dari kedua bendera juga berbeda, indonesia memiliki warna merah yang cenderung lebih cerah dibanding monaco.
@@wongndomble1749 mantapp oh gitu toh
Apapun sekolahnya, Tugas SBK? Ya nyanyi Kokoro No Tomo👊
SMA mana yg ada pelajaran jepangnya
@@ridhohasmir SMA Negri bro, masuk aja jurusan bahasa
wkwk bener banget bro
atau lagu Take me home, country roads
Hahh beneran?
本当にいい声で好きです
Hello nice to meet to I’m from Bali
とっても好き。❤❤❤
ミャンマーから💞
この音楽を聞いたとき、懐かしい感じは心に入っている。暖かくて、柔らかくて、優しいにする。
Pake bhs indo, biar ane ngerti ngab :'+
Kalo denger lagu itu berasa nostalgia gitu.
@@arikmahesawiradana9702 ooo
Siip brader
うぁたしさしかくてれんだよねわりんだよだいじょべうでさだてきまいよわもう
Karya karya jepang sangat di sukai orang orang indo..
I LOVE JAPAN😍
Terutama javhd
@@fergi-oq5xn cocote awokwokwok bener sih
Itsumo rarabai... kokoro... eh di telingaku lalabai... kokolo 🤣
Tempe Japan terbaek gays
Yupz,,, Sora Aoi misalnya
この曲を聞くと、私が幼い頃を思い出します。私がまだ20歳だったにもかかわらず、父はこの曲を演奏するのが大好きでした。
Saya suka lagu Kokoro no tomo dimasa masih remaja masih SMP tahun 70an,th 1982 saya kerja di KM Mei Abeto yg routenya Singa pura Indonesia Jepang,saya kerja atas ajakan saudara saya yg menjadi Nakoda di KM Mei Abeto.
Fun fact: even this song very2 famous in indonesia during 90s...
Most of japanese dont recognize this song... Even the original singer was shock her song famous in indonesia... Indonesian people help this song get famous in japan.. 20 years later
Masa sih, baru tau. Makasih infonya 😆
Waktu itu ada salah satu orang indo yg kerja di jepang(entah profesinya apa w lupa) trus ngedenger lagu ini, akhirnya dibelilah kaset albumnya dan dibawa pulang ke indo
songs that I used to listen to as a child 🖤
Lagu yang di suka bapak saya... Dulu kita sering nyanyi lagu ini bersama, sekarang bapak sudah pergi untuk selamanya, sekarang umur saya 45 tahun tapi lagi ini selalu terdengar indah
rina's voice is so beautiful!!
この曲はインドネシアで過去から現在まで非常に有名です.this song so popular in Indonesia from then until now!
Halloo Rina Aoi Official, terima kasih sudah membawakan lagu ini. kami di Indonesia sangat senang dengan melodi lagunya. saya kenal lagu ini tahun 2009 - 2010 an ketika kuliah dan menyusun skripsi, sebelum dicover Band Zivilia. saya mendengarkan versi asli yang dibawa Itsuwa Mayumi. melodi yg sederhana namun indah. Arigato
I can remember my wife from this song. she often sings when she cooks in the morning. This song is loved in Indonesia. I often watch but only now commenting. Thank You
Omg your voice perfect the best cover
大好きな歌(心の友) を聞いたら日本の懐かしい国を思い出してしまうインドネシアから新友人です。宜しくお願いします。. Yang mau bljar bhsa Jepang yuk merapat...
Woooii bahasa jepang nyanlancar selerti air mengalir
love this.. her voice, and the guitar.. so good.. This song reminds me of my Dad. when I was a kid, he used to play this song in our car, repeated it many times..
Beautiful rendition of this song. So melodious. This reminds me of my brother who introduced us to this song. Miss him lots...
lagu kenangan legendaris di indonesia masuk dalam kategori old disc ingat waktu masih mendengarkan radio selalu request lagu ini mayumi itsuwa ❤❤❤❤❤ sehat selalu mbak bro
Love this song
my mom brought me here tbh. she sang this song a lot when she was young. and she's been singing this song again recently like almost everyday. so here i am watching your cover of the song. my mom and i really enjoyed your cover! it's such a simple song but it's so beautiful
inget pas jaman SMP, disuruh menghafalkan lagu ini pas pelajaran senibudaya
Hahahaha
Nice song love it rina aoi
声がとてもきれい!
Fun fact this song always used in Indonesia Art subject examination practice ..
Ohh realy?
@@atiekyuni6996 Yeah
@@atiekyuni6996 yea
I really love this song, reminding me while visting my japanese friends 35 yrs ago.
Healing sounds
Saya menyukai lagu Kokoro no tomo sejak SMP, dan ketika kerja di KM Mei Abeto yg routenya Indonesia Singa Pura-Jepang setiap harinya saya ditemani musik ini sampai sekarang.
Beautiful! Thanks for making amazing music!!
That smile at the end.....so cute 🥰
Awesome
I heard a wonderful song in your voice, in one word, wonderful.
Best wishes for you from 🇧🇩
Ayahku nostalgia mendengarkan lagu ini..
meaning in Japanese
私の父はこの歌を聞いて懐かしいです
SPIRAL
This song is very famous in indonesia since i'm in elementery school i always sing this song. And my parents too,they love this song very much cause this song is very beautifull.
🙏🙏🙏
Yapz but until here I just know about the melody not with the lyrics ....
Omgg guys love this song ❤
I love your voice so much..
本当にかっこいい曲 👍🏻
Suaranya begitu halus didengar saya suka sekali dan setiap mendengarkan lagu ini menjadi teman tidurku, semoga sukses selalu untuk kamu Rina Aoi 😘
とても美しい声です...
400万回再生、おめでとう🎉㊗️🎊
Denger lagu ini jadi berasa 3s😭
Sadar posisi, sadar kondisi dan sadar diri😭😭
Sadar diri😌
今でも本当に好きです
One of my fav song 💖
sumpah jamannya gue masih SMP ini lagu hits bgt di satu sekolah:( sampe temen tmn gua pada candu nyanyiin ini pake drum akustik 😭😭
Aku bangga sama kak rina soalnya pas hari minggu kan di kampung aku ngadain agustusan pake lagu ini,makasih karena udah nyumbang ke Indonesia,I Love 🇲🇨🇯🇵
彼の声はとても素晴らしいです
Lovely Voice 🥰
小学生のころからこの歌が大好きで、母がいつもこの歌を歌っていました...この歌はとても美しいです
そうか
Uwuw
I love this song, this is the first Japanese song I know from my dad when he sings
Same, i bought my first guitar and my dad teach me how to play by playing this song
love from indonesia 😊
What a melodious song is it . Such a beautiful music and lyrics .. when I listen this songs I would remember and throw back past 2011 ~2018 years of Japan 🇯🇵 Japanese lifestyle and the moments recall me a lot .
From Nepal 🇳🇵
Lambaikan tangan yg masih dengerin ini di Desember 2020
Hadir bang 1 malam lagi ke tahun 2021
lah, gua januari 2021 bg
2021
Hayi aku nde ada disini ngadenge song japanes ha.. Enak ey bagus bagus
Bahkan saya dengerin lagu ini di 9february 2021
Beautiful lady playing a beautiful song with her beautiful voice. Thank you from San Jose, California, USA.
Wonderful song and singer❤
Gosto mto!👏👏👏
Nice voice😍. Love it. First time I hear this song when I was 6 grade in secondary school. It was 1986.
Your
Eyes : focus on this comment
Finger: scrolling comment
Hear : listening this song
Brain : want comment
Pertama kali menghapal & menyanyikan lagu ini, tahun 2007 kelas XII SMA ketika ujian kesenian d suruh menyanyikan 1 lagu wajib indonesia & 1 lagu lagi berbahasa asing. 99% teman2 saya banyak yg menyanyikan lagu berbahasa inggris tapi saya lebih memilih lagu ini untuk saya nyanyikan. Karena pada waktu itu tdk banyak org yg tahu tentang lagu ini
彼の声は本当にいいですよお姉ちゃん
Kog orang indo banyak sekali ya 🤣🤣 jempolnya dong biar suksesin orang luar
1942?
Sub nya jg indo😂
Lirik
Anata kara kurushi mi o ubaeta sono toki
Watashi nimo ikite yuku, yuki nga wa ite kuru
Anata to de au made wa kodoku nasasurati bito
Sono te no nukumori o kanji sasete
Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
Shinjiau kokoro sae doko ka ni wasurete
Hito wa naze sungita hi no shiawase oikakeru
Shizuka ni mabuta tojite kokoto no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida fuite
Ai wa itsumo rarabai
Anata ga yo wa i toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
Ai wa itsumo rarabai
Anata ga yo wa i toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
✌️
Mantaps
Ship
Mantaps
お兄さんは声がとても良くてギターの音もカッコいいです
Pertama tau lagu ini pas SD, ada di pelajaran b.indo gk tau seni budaya, tpi intinya lagu daerah gitu, trus di cover ama zivilian.. akhirnya gua ampe hafal, dan dengerin lagi jdi pengen nangis anj😭😭
Saat harus Di Rumah Aja,lagu ini bisa buat Teman Hati...
Kalian ttp harus semangat ya, Mski masih di Rumah Aja.😊😊