สอนใส่ซับไตเติ้ล ใน Premiere Pro แบบใหม่ ใส่ซับใน YouTube และ Facebook [ไม่ต้องพิมพ์เอง]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 พ.ค. 2024
- เบื่อการที่จะต้องมานั่งแกะและใส่ซับไตเติ้ล ในวิดีโอที่ละตัวๆ ใช่ไหม? วิดีโอนี้ เราขอแนะนำ Life Hack วิธีใส่ซับในวิดีโอ ใส่ซับใน Premiere Pro ง่ายๆ ด้วยฟีเจอร์ Auto-Generate Subtitles กัน
:: ประโยชน์อีกต่อของการใส่ Subtitle ใน TH-cam ::
หลายๆ คนน่าจะรู้ว่าเราสามารถทำ TH-cam Search Engine Optimization หรือ TH-cam SEO เพื่อดันอันดับวิดีโอของตัวเองให้ขึ้นหน้าหนึ่งของ TH-cam Search นั่นเอง ซึ่งการ ใส่ซับไตเติ้ล แบบเปิด-ปิดได้ หรือ Closed-Caption (CC) บน TH-cam ก็นับว่าเป็นตัวช่วยชั้นดีเลยทีเดียวที่จะทำให้ TH-cam เข้าใจว่าคลิปของเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ดังนั้น วันนี้ทาง Content Shifu จะมาช่วยแนะวิธีลัดพาคุณไป ใส่ซับไตเติ้ล แบบ Closed-Caption ฉบับง่าย ทำแปปเดียวเอาขึ้น TH-cam ได้ทันที
🎥 Content
00:00 ทำไมต้อง ใส่ซับไตเติ้ล
01:04 Auto-generated Caption ผ่าน Facebook Page
02:00 เทคนิคลบเว้นวรรคซับไตเติ้ลจาก Facebook บน Text Editor
03:57 วิธีใส่ไฟล์ซับไตเติ้ลบนโปรแกรม Premiere Pro แบบใหม่
06:06 Upload SRT ลง TH-cam เพื่อทำ Closed-Caption
07:42 Conclusion
__________
ฝากติดตามช่องของ Content Shifu ด้วยนะคะ เรามีคอนเทนต์สอนทักษะดิจิทัลอีกเพียบ
แวะเข้ามาชมวิดีโอต่างๆ ของเราได้ที่ / contentshifu
#ใส่ซับไตเติ้ล #TH-camSEO #SubtitleGenerator
ขอบคุณข้อมูลดีๆจ้า
ดีงามมากครับ ประหยัดเวลาไปเยอะเลย
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ขอบคุณมากครับ
ตอนนี้เปลี่ยนเป็น business suite แล้ว ยังทำได้ไหมครับ เข้าตรงไหนเอ่ย
ช่องคุณเก้งขอกราบขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ กำลังจะเริ่มใส่ subtitle ในวิดีโอ แต่เหนื่อยมาก จนมาเจอคลิปนี้ ขอขอบพระคุณอย่างแรงเลยค่ะ
ฉลาดมากค่ะ
มีประโยชน์มากเลยครับผม ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณมากครับ ^^
สามารถแยก 2 บรรทัด เป็นบรรทัดเดียวได้ไหมครับ
ของผมพอวางไฟล์ลงไป มันได้แค่ประโยคท่อนแรกอะครับ ท่อนอื่นไม่มีเลย แต่เปิดในไฟล์มีทุกท่อน พอมีวิธีแก้ไขไหมครับ
ท่าเราเอาหนังญี่ปุ่นเเปลเป็นไทยได้ป่าวครับ
ถ้าต้องการให้ออกมาเป็นซับแบบบรรทัดเดียวต้องทำไงครับ
Thank you, your charnel very helpful good job
Glad to hear that 😁
กด generate แล้วมันไม่ไปอ่ะครับ โหลดค้าง 0% เป็นชม.เลยครับ ต้องทำยังไงถึงจะใช้ได้ครับ
2023 เฟสสตูดิโอเปลี่ยนเป็นเมต้าเวิสหาไม่เจอแล้วพี่หา ปุ่ม ซับยังไงได้บ้างครับ
เราแปลงเป็นภาษาอื่นด้วยได้มั้ยครับ
ทำไมเครื่องพี่ไม่มีปุ่มcreateสีเขียวทั้งที่เคยทำได้พอrefresh แล้วหน้านั้นมันก็ไม่มีปุ่มให้อัพโหลดเลยค่ะ เคยทำได้แต่ตอนนี้ปุ่มมันไม่มีไม่แน่ใจว่าเป็นเวอร์ชั่นไหน
เข้าเฟสบุคแแฟนเพจยังไงหรอครับ งงๆ อยู่ๆก็เข้าหน้านั้นเลย
ดีจังเลย แต่ถ้าว่าเราไม่มี Facebook เราทำแต่ช่องยูทูปทำได้ไม่ค่ะ
ถ้าทำแต่ TH-cam สามารถใส่ซับได้เหมือนกันค่ะแต่จะต้องทำเองแบบ Manual มากกว่า Facebook ที่จะใส่มาให้เลยว่าซับตัวไหนอยู่ช่วงเวลาไหนเป็นอัตโนมัติ แต่ของ TH-cam ภาษาไทยยังไม่มีการรองรับตัว Automatic Timing ค่ะ
พี่ครับ มีวิธีเอาซับไตเติ้ลออกจากคลิปวีดิโอไหมครับ
เป็นซับแบบฝังลงวิดีโอเลย หรือว่าแบบไหนครับ
แล้วมีวิธีการลบซับออกจากวีดีโอไหมครับหรือมีวีดีโอสอนอยู่แล้วขอลิ้งได้ไหมครับ🙏🙏🙏
สวัสดีค่ะ จากทีม Content Shifu นะคะ
ถ้าซับถูกฝังในวิดีโอไปแล้ว และไม่มี source file ต่างหาก จะค่อนข้างยากแล้วค่ะ 😣 อาจจะต้อง crop ช่วงล่างออก หรือ หากราฟิกอื่นมาปิด เป็นต้นค่ะ
ทำในมือถือได้ไหมเอ่ย
หรือต้องทำแต่ในคอมคะ
สำหรับในคอมค่ะ
ใช้ Pr เวอร์ชั่นไหนครับ
ถ้าในคลิปจะเป็น Premiere Pro เวอร์ชั่น 15.0 ค่ะ
ทำ subtitle แบบ embedded ใน vdo ไม่ดีเหรอคะ
ขอบคุณที่ Comment เข้ามานะครับ 😁
- การทำซับแบบ Closed-Caption (CC) จะดีในแง่ของการทำ TH-cam SEO ครับ
เพราะ Bot ของ TH-cam จะมาสแกนซับที่เราอัปขึ้นไปได้ ตรงนี้เองจะทำให้ TH-cam เข้าใจว่าคลิปของเรากำลังพูดถึงอะไรครับ
- ตรงนี้จะช่วยให้ TH-cam นำวิดีโอของเราไปโชว์ได้ถูกต้องยิ่งขึ้นครับ
- ถ้าหากใส่ซับแบบฝังในวิดีโอ แล้วอยากให้ดีในแง่ TH-cam SEO อาจใส่ซับใน TH-cam เฉพาะ Keyword ที่เราจะทำก็ได้ครับ ไม่ต้องใส่ทั้งหมด
@@ContentShifu ขอบคุณค่ะ
เมณู แคปชั่น TEXT มันไม่ขึ้นเหมือนในคลิป จะเซ็ทตรงไหนครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ ฝากติดตามวิดีโอใหม่ๆ จาก Content Shifu ด้วยนะครับ 😀
ใช่ในโปรแกรม Premiere Pro หรือเปล่าครับ
ถ้าใช่ในคลิปเป็น Premiere Pro ใหม่ เวอร์ชั่น 15.0 ครับ
ถ้าเป็นเวอร์ชั่นก่อนหน้าให้ลากไฟล์ SRT มาใส่ใน Timeline ได้เลยครับ
คำว่าค้นหา ใน textedit อยู่ตรงไหนค่ะ
พอเอาลงโปรแกรม Pr มันเป็นภาษาต่างด้าวอะค่ะ แก้ยังไงเหรอคะ T_T
- อาจเป็นที่ Unicode หรือเปล่าผมไม่แน่ใจ
ทำบน Windows หรือ Mac ครับ ?
- เพราะอาจโดนแปลง Unicode ตอน Edit Sub ในโปรแกรม Text Edit ก็ได้
- วิธีเช็คคือลอง Download File SRT จาก Facebook ออกมาแล้วลอง Import เข้า Premiere เลยทันทีแล้วเช็คดูว่าเป็นภาษาต่างดาวไหมครับ
ไม่ขึ้นแถม caption ให้กดเลยค่ะ
จะขึ้นเฉพาะ Premiere Pro 15.0 ขึ้นไปเท่านั้นนะครับ
ถ้าเป็น Version ก่อนหน้าให้ลากไฟล์ Sub ใส่ใน Timeline เลยแล้วแก้เป็นช่วงๆไปครับ