I remember how I fell in love with this song and beautiful language that I didn't need to understand to feel. I ended up marrying a man from Bosnia and now it's a part of my life 🥰
что на все времена- не согласна, к сожалению, сейчас мода на балканскую этнику вообще уже прошла. А вообще согласна, обожаю национальный колорит в песнях, очень добрая и душевная, лиричная и трогательная песня. Не то, что нынешние песни на Евро и вообще вся современная музыка - пустые танцевалки, набор звуков только и попотряс, которые и не вспомнит, не перепоёт даже через пару лет никто.
I'm Bosnian, and I love this song so much! It's so lovely to hear a song in our native tongue, with lovely voices and instruments to accompany it! ❤️🙂🙂❤️❤️❤️
Divna je. Glasala sam za ovu pesmu. Davor me podseca svojim pevanjem malo na Lea Martina. Cesto je slusam, ne moze se covek lako napiti ove pesme, ove bistre vode.
Heard this song for the first and the last time in 2009, my sisters made fun of me because I liked this song, I kept the name of the band and the song in my mind for over 6 years; that song means so much for me I can't explain. Btw rest in peace Denis Čabric
This is a real Slavic anthem. We Slavs live in different countries, and we all have different religious affiliations. We can be Catholic, Orthodox, Muslim. But there's something that we all share
A slavic soul never changes, which ever religion you believe in, whatever country you call home. It's just burned into our blood. That's why some many slavic folks (also the western civilization who find it so mythical and beautiful) can relate even tho much of the lyrics can't be understood by a non-Yugoslav.
Well said ! I'm Orthodox Serb from Bosnia, if it's that important. Greetings for Russian Orthodox brothers from Serbian Orthodox Brother from Bosnia! 🇷🇺 🇷🇸
@@annasinha6711 there is the English version of this song called Clear Water here on TH-cam. The lyrics are not quite the same but it is impossible to exactly translate in between those two languages. Greetings from New Zealand
Bosnia and Herzegovina deserved to win two times. With Lejla and Bistra Voda. This two songs are masterpieces! 12 points from your brothers, Turkey. :)
I'm from Skopje, Macedonia (part of Ex Yugoslavia, same goes for Bosnia and Herzegovina) and that figure that they make in this particular shot reminds me of some WW2 Yugoslav partisan fighters statues that you can still find across the countries from Ex Yugoslavia, also there is a red flag that goes with it... and the lead singer during the performance is making poses similar to those statues when he's not singing. All in all very dramatical and theatrical stage presence, I like the fact that the lead singer never interacts with the camera during the performance.
@@bumbar7 hej našiot! 😜 My parents are from Bitola 😊 I totally see the connection with the statues! It looks like it could be a painting like the kind that Bijelo Dugme used as album covers in the 80s 😁 I know it's not related but the aesthetic also reminds me of American colonial times (George Washington era). And it never occured to me how he never looks at the camera, and you're right, I think that would have taken away from the drama of the performance.
I asked some people in my neighbourhood where my soul lives, they say you are hiding a secret from me, darling I asked them to bring me back that time, days, hours a spring smells like love, so they say... Bring me forth in the dawn od May Bathe me in clear water I keep a flower, for when the others go (away) I keep you, as long as I live Steal some sunlight for us, there's no tomorrow, there's no today It's simple, when the song finds your heart Bring me forth in the dawn od May Bathe me in clear water I keep a flower, for when the others go (away) I keep you, as long as I live
Attention! Here you have good (very close to original verses' meaning) translation of the song in English and "Bring me forth" in this song means litterary "Give me birth".
ENGLISH TRANSLATION: Bistra Voda = Clear Water I asked some people in my place of origin Where is my soul living Because a secret for me They're saying you're hiding, my dear I asked them to give back That time, the days, the hours The spring When love smells good They say Give me birth On a morning in May Bath me In clear water I'm saving a flower When everybody else goes away I'm saving you As long as I'm alive Steal a little bit of sun for us You don't have tomorrow, you don't have today It's easy When a song finds your heart Give me birth On a morning in May Bath me In clear water I'm saving a flower When everybody else goes away I'm saving you As long as I'm alive Give me birth On a morning in May Bath me In clear water I'm saving a flower When everybody else goes away I'm saving you As long as I'm alive I'M NOT A PROFESSIONAL TRANSLATOR, SO MY TRANSLATION IS PROBABLY NOT THE MOST ACCURATE, BUT I HOPE IT'S STILL USEFUL.
Мне было всего 14 лет, я считала эту песню фаворитом, до сих пор слушаю, голос певца шедевр, мало понимаю о чем поется в песне, но некоторые слова мне знакомы, спасибо за этот шедевр))) я из России))
na ovom eurosongu iskazes malo svoje kulture i jezik i odmah si karina jbg brate nismo mi krivi sto ovi sto nisu s balkana imaju usranu kulturu ili je zbog nekog razloga nikad ne iskazuju
I get goosebumps every time I hear this song. I say it now and I'll say it a million times, Bistra voda and Lejla got robbed. These two songs deserved to win. Gosh, I love this song, Davor is the best singer.
The two best songs from Bosnia and Herzegovina, in my opinion. They're both my favorites of their years (though a certain Patricia Kaas challenges Regina's hold, haha.). And good arguments to help the broadcaster get enough money so they may come back!
I was a kid when I watched Eurovision 2009 live, and I didn't really care for this song back then. But I was revisiting the 2009 contest on Spotify yesterday and this song stuck out like crazy, now I appreaciate it so much and I'm super obsessed with it. I really miss Bosnia and Herzegovina in Eurovision, so many good songs. Love from Turkey!
@@mantotsepelaki6791 Denis Čabrić, bassist from the band Regina, has died after suffering a heart attack whilst on holiday in Croatia, it has been confirmed. He was 49 years old and had been working with the band since 1991 :(
yet another bosnian & herzegovinian masterpiece! this song reminds me a lot of "lejla" from 2006, which was another beautiful song. really deserved top 3! we miss you bosnia & herzegovina!
Нет так много исполнителей которые не прогибаются под публику исполняя песни на английском не родном языке! Пойте на своем языке если представляете свою страну!
Bosnia is not on esc for YEARS now Their national tv is in huge debt and EU doesn't want to finance it for them anymore because they didn't win not even once. It's not fair but what to say...
@@xdra31 There is no SerboCroatian langauge. Bosnian 1st dictionary dated in 1638. year and Serbian 1st in 1818. So stfu you uneducated piece of nothing. BOSNIAN LANGAUGE EXIST.
@@proudboshnyakh4190 those were the year of ocupation,1638,and you have turkish and arabic names and we names from our language,there you have witch language is false
@@nikolastefanovic9352 hahah Nikola is not even "Slavic" but Greek you stolers of everything. Your names and surnames are Greek or Italian by church. Less than 10% are of domestic origin. Same is among us Bosniaks, but we took arabic, persian, urdu, turkish names. You are so blind. Even your surname is Stefanovic that comes from Stefan (Stephen or in Bosnian: Prvovinačni (vinac is crown and that is noble or title of mid ages) or bosniakised "Stipan").. Stephen+son of = Stefanović. LoL
Da je jedna od najlepših je možda prejaka reč,ali iskreno ovo je jedna od najboljih pesama koje je Bosna slala ikada,a mogu reći čak i jedna od boljih pesama generalno čak i sa celog Balkana. Ne znam što je tako slabo prošla na pesmi Evrovzije. Mislim da 90 poena od žirija i tek 12.mesto po žiriju i 126 poena od publike i 7.mesto su ipak slab plasman za ovakvu pesmu. Da je u pitanju bila pesma recimo Malte ili Izraela te 2009.godione pa i da razumem kaoo hajdee tu su negde oko 9. ili 10.mesta u zbiruu,ali realno ova pesma je makar za 5. ili 6.mesto bila kao i No name 2005.godine ok je biti 7.mesto,ali isto su makar za top5 bili te godine zajedno sa Svajcarskom i Norveskoj a nijedna od njih nije usla ni u top5 vec su bili po redu baš tim redom No name 7.mesto pa Svajcarska 8. i Norveska 9.mesto bzv..
Out of all the non-winner songs, for some reason I've been loving this one the most ever since the first time I heard it in that year's semi-final. Especially that moment in 2:21, is like it's engraved in my memory. It may not have won the competition that year, but it definitely won a place in my heart, and it's amazing to me that I still love it after all those years.
@@irenaturkevica9349 i was just thinking about it.they shouldve used the bosnian official flag .that way it would have more of a patriotic effect and it would overall impact the song for the bettter
What can I say... a very nice melody, lyrics and quite touching song in general! Its deffinitely one of the best songs I ever heard from the Eurovision contest, 10 years later and still listen to it! Amazing! 12 points from GREECE!!!
I loved this song already back then, but it has really stood the test of time as well, it's just one of those songs that will never get old. It's a masterpiece imho. I remember wanting to understand the lyrics at that time and ran it through the pretty newly invented Google Translate. The jibberish that came out was truly impressive (not that GT has gotten that much better) XD
One of the most beautiful songs I have ever listened... It's 2017 and I find it still fascinating ♡ Greetings from Basque Country! Love you Bosnia-Herzegovina!!
A beautiful and charming song. When it comes to Bosnian entries in Eurovision, a lot of people will mention Lejla--and for good reason! It's emotional, poetic, and has Zeljko's magic touch, as he composed the song. Bistra Voda may lack the emotional pull, but it doesn't mean I didn't get the chills from this song. The lyrics are also just as beautiful, with a mix of tenderness and nostalgia, and have just as much passion. One of my two favorites from 2009 (along with Et s'il fallait le faire), and the best Bosnian entry, in my opinion.
@Franz T Yeah, Davor really delivered it well! I just suggested that it may have a lack of emotional pull because in relation of Lejla, people may be a more ambiguous to it (despite being one of the best entries from the country). Doesn't mean people can't feel the song, though. Interesting take! Why do you think Dum Tek Tek was underrated? For me, fourth place wasn't that bad!
puchivaj u miru Denise hvala za ovu pjesmu bolan sav se jezim kad je i danas slusham volimo vas Zivela nam dugo Bratska BiH nedostajete nam na Eurosongu molimo vas ko boga vratite se grilm vas i ljubim i pozdravljam iz vama uvjek bratske Makedonije
Dosla sam da vam i u 2021 aplaudiram , bruka i sramota sta danas predstavlja zemlju evrovizije, svaka vam cast momci , koliko god godina da prodje pravi umjetnici se ne zaboravljaju ...
this is my favorite song! when I heard it at Eurovision 2009 I still listen to it in 2022. I always have tears during this song. thank you very much for the song. Russia fell in love with this song, you were able to touch my soul and have been in my soul all these years!
My Last Eurovision Song contest I ever watched and came back here to make sure if this was really 2009 or it was later and yes indeed it was 2009 damn I feel old af now
I remember how I fell in love with this song and beautiful language that I didn't need to understand to feel. I ended up marrying a man from Bosnia and now it's a part of my life 🥰
If you married a Bosnian, your life will never be boring.
Hope you get some nice Cevapi from time to time! :)
That is so romantic 🙏🏼🤗♥️
you're one of the chosen ones lol
Bosnia and Herzegovina Rocks. Burek is only with meat since 1189.
Красивая песня , браво Босния и Герцеговина ! Браво ! Песня на все времена ! Вы на конкурсе были лучшие .
что на все времена- не согласна, к сожалению, сейчас мода на балканскую этнику вообще уже прошла. А вообще согласна, обожаю национальный колорит в песнях, очень добрая и душевная, лиричная и трогательная песня. Не то, что нынешние песни на Евро и вообще вся современная музыка - пустые танцевалки, набор звуков только и попотряс, которые и не вспомнит, не перепоёт даже через пару лет никто.
The most beautiful song I've ever heard in my life. Thank you very much Regina and Bosnia for this immortal masterpiece. Greetings from Russia!
Communists unite lol
ministr2302 Russians know english??
Do u have any doubt? I'm Russian too, I'm 28 and I have been learning English since I was 4
Николай Колчанов Nice.I dont have any doubt now :D
Причоединяюсь
This still gives me chills... it's so emotional 😪 deserved top 5
I'm Bosnian, and I love this song so much! It's so lovely to hear a song in our native tongue, with lovely voices and instruments to accompany it! ❤️🙂🙂❤️❤️❤️
Divna je. Glasala sam za ovu pesmu. Davor me podseca svojim pevanjem malo na Lea Martina. Cesto je slusam, ne moze se covek lako napiti ove pesme, ove bistre vode.
@@danicadabic9789 Slažem se!
Артиллерия!
Heard this song for the first and the last time in 2009, my sisters made fun of me because I liked this song, I kept the name of the band and the song in my mind for over 6 years; that song means so much for me I can't explain. Btw rest in peace Denis Čabric
This is sooooo beautiful 😍😍😍😍😍😍
underated
... underrated*... 😉😜😘❤️
Kad ga nismo ovdje osvojili nikad necemo
Favorite song!
yok böyle duygu bu puanlar ölçüt degil sevgilerle bosna hersege türkiyeden....
This is a real Slavic anthem. We Slavs live in different countries, and we all have different religious affiliations. We can be Catholic, Orthodox, Muslim. But there's something that we all share
A slavic soul never changes, which ever religion you believe in, whatever country you call home. It's just burned into our blood. That's why some many slavic folks (also the western civilization who find it so mythical and beautiful) can relate even tho much of the lyrics can't be understood by a non-Yugoslav.
yes me brate
🌹
Well said ! I'm Orthodox Serb from Bosnia, if it's that important. Greetings for Russian Orthodox brothers from Serbian Orthodox Brother from Bosnia! 🇷🇺 🇷🇸
Singer is Austrian lol
I donot understand the lyrics, but it touches my heart. Soulful, Melancholic, Beautiful. Greetings from India :)
@@zaklinaandric4464 Ah! Such beautiful lyrics. Thank you so much for this :)
Thank you very much our beutiful Indian friend, much love from Bosnia
@@AmieAbigail thank you for the warmth and affection :)
@@annasinha6711 there is the English version of this song called Clear Water here on TH-cam. The lyrics are not quite the same but it is impossible to exactly translate in between those two languages. Greetings from New Zealand
I'm also from India and one of my friend's from Bosnia recommended me
RIP DENIS CABRIC [The bass player]
🫡
I miss BiH in the Eurovision Song Contest. This song along with unforgettable Lejla are the most powerful songs in ESC history
I'm swedish and I'm still listening to this beautiful song!
same :)
I'm Iranian and crazy about this song😭🤍
Bosnia and Herzegovina deserved to win two times. With Lejla and Bistra Voda. This two songs are masterpieces! 12 points from your brothers, Turkey. :)
Doğan Güneş and 2011
Wtf turks are not our brothers? Im living in Bosnia also
@@roidboy5516 You don't matter.
AGREE Boznia Herzegovina amazing. Serbia Montenegro,
Israel and Armenia were awesome too.
Boaz,
Inga & Anoush ❤️
maybe not in 2009 because of fairytale
Volim te puno Bosnia...from Somalia ❤
I Bosna voli Somaliju 😘
Love and hugs from Bosnia for Somalia 💝
Volim te Somalia ❤️
💪💪💪💪🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
That shot at 2:26 is absolutely stunning. The styling and staging in this piece is one of my all-time favourites
Must agree, deserved to win the contest. Utterly entertaining. Always coming back to watch this after all this time
I'm from Skopje, Macedonia (part of Ex Yugoslavia, same goes for Bosnia and Herzegovina) and that figure that they make in this particular shot reminds me of some WW2 Yugoslav partisan fighters statues that you can still find across the countries from Ex Yugoslavia, also there is a red flag that goes with it... and the lead singer during the performance is making poses similar to those statues when he's not singing. All in all very dramatical and theatrical stage presence, I like the fact that the lead singer never interacts with the camera during the performance.
@@bumbar7 hej našiot! 😜 My parents are from Bitola 😊 I totally see the connection with the statues! It looks like it could be a painting like the kind that Bijelo Dugme used as album covers in the 80s 😁
I know it's not related but the aesthetic also reminds me of American colonial times (George Washington era).
And it never occured to me how he never looks at the camera, and you're right, I think that would have taken away from the drama of the performance.
Mosfilm.
I asked some people in my neighbourhood
where my soul lives, they say you are hiding a secret from me, darling
I asked them to bring me back that time, days, hours
a spring smells like love, so they say...
Bring me forth in the dawn od May
Bathe me in clear water
I keep a flower, for when the others go (away)
I keep you, as long as I live
Steal some sunlight for us,
there's no tomorrow, there's no today
It's simple, when the song finds your heart
Bring me forth in the dawn od May
Bathe me in clear water
I keep a flower, for when the others go (away)
I keep you, as long as I live
Attention!
Here you have good (very close to original verses' meaning) translation of the song in English and "Bring me forth" in this song means litterary "Give me birth".
@@vickvickson4273 Yes,it's give me birth.
Eurovision is incomplete without Bosnia&Herzegovina.
ENGLISH TRANSLATION:
Bistra Voda = Clear Water
I asked some people in my place of origin
Where is my soul living
Because a secret for me
They're saying you're hiding, my dear
I asked them to give back
That time, the days, the hours
The spring
When love smells good
They say
Give me birth
On a morning in May
Bath me
In clear water
I'm saving a flower
When everybody else goes away
I'm saving you
As long as I'm alive
Steal a little bit of sun for us
You don't have tomorrow, you don't have today
It's easy
When a song finds your heart
Give me birth
On a morning in May
Bath me
In clear water
I'm saving a flower
When everybody else goes away
I'm saving you
As long as I'm alive
Give me birth
On a morning in May
Bath me
In clear water
I'm saving a flower
When everybody else goes away
I'm saving you
As long as I'm alive
I'M NOT A PROFESSIONAL TRANSLATOR, SO MY TRANSLATION IS PROBABLY NOT THE MOST ACCURATE, BUT I HOPE IT'S STILL USEFUL.
THANK YOU!! It helped a lot. Amazing song and lyrics 😢😍
I know this comment is more than one year old, but i would change just one line:
The spring smells like love, they say.
wow goosebumps
Good job.
With love. From Brazil. Thanks.
🇧🇷🎧👏👏👏
Bosnia deserved Top 3 with this masterpiece... ! RIP Denis , Bosnia, return to the ESC Family, please ! Love from Greece !!
A hope bih will be back in eurovision
Мне было всего 14 лет, я считала эту песню фаворитом, до сих пор слушаю, голос певца шедевр, мало понимаю о чем поется в песне, но некоторые слова мне знакомы, спасибо за этот шедевр))) я из России))
I nakon dosta godina od kako je ova pesma nastala slusam je skoro svaki dan. Jer je PREDIVNA!
Znači od postanka Regine. Imala sam 13, 14 godina i Davor Ebner moja opsesija i danas sa 40+ . Obožavam ❤️
This has been my ringtone for the past 10 years.
Kakav glas ima ovaj Davor... Car je... Ova pesma je prelepa... Jedna od najboljih...
WHY BOSNIA DID NOT WON ESC?
TILL NOW?
+Umut Can Yıldız They were close in 2006
+Flavius97 Third place.
+Flavius97 I REALLY WANT TO SEE THEM WINNING.
They should have won in 2011!
na ovom eurosongu iskazes malo svoje kulture i jezik i odmah si karina jbg brate nismo mi krivi sto ovi sto nisu s balkana imaju usranu kulturu ili je zbog nekog razloga nikad ne iskazuju
Very emotional song I love it
absolutely agree, our neigjbors did amazing job that year, deserved top 5
Lane Moje, Lejla and Bistra voda - just breathtaking songs.
I couldn't agree more, those three are some of the best Esc songs of all time
I get goosebumps every time I hear this song. I say it now and I'll say it a million times, Bistra voda and Lejla got robbed. These two songs deserved to win. Gosh, I love this song, Davor is the best singer.
The two best songs from Bosnia and Herzegovina, in my opinion. They're both my favorites of their years (though a certain Patricia Kaas challenges Regina's hold, haha.). And good arguments to help the broadcaster get enough money so they may come back!
Bosna da se ne zajebava nego da se ponovo takmici na Evroviziji. Bosna je uvek imala originalne i raznovrsne predstavnike. 🇷🇸❤️🇧🇦
REGINA is very very popular Band on the Balkan!!
Greets from Serbia 🇷🇸💙🇧🇦
Jesu za popizdit. Ja nikad cula za njih, a garantiram ti ni ostatak Hr
@@miamia7528 bas si neka 😁😘
@@justmine9392 pa daj bokte ko su ovi 😂😂😂😂 ali doslovno da pitan sve oko sebe pitali bi me isto 😂
@@miamia7528 ma znam neke redžine hahahha ekstra je pjesma 🎶 ali... ALI!!
@@miamia7528 Zar fakat nisi čula za njihovu pjesmu "Sama" znači hit bukvalno... Pronađi i 100% sam siguran da si je čula. :))
One of my favorite Eurovision songs of all time. Brilliant!
Perfect song. Serenity.Greetings from Turkey ❤ Bosnia & Herzegovina
I’m strangely addicted to this song and to this performance...
💯... and you’re not the only one))
Same
I was a kid when I watched Eurovision 2009 live, and I didn't really care for this song back then. But I was revisiting the 2009 contest on Spotify yesterday and this song stuck out like crazy, now I appreaciate it so much and I'm super obsessed with it. I really miss Bosnia and Herzegovina in Eurovision, so many good songs. Love from Turkey!
What a masterpiece! Years pass away, but I'm still addicted to this beautiful song, this magical language..
In these quarantine days, I am again and again listening this wonderful, emotional song. From Turkey to Bosnia Herzegovina with LOVE
Pls Come back,Brother Bosnia😢😢😢😢The best entry❤Love from Azerbaijab
a good tribute from EBU.. rip Denis
Which one is Denis?
The guitarist at 2:07 :( RIP
This song has a nostalgic vibe ✨️
ESC 2009 gave us lots of masterpieces, Norway Estonia Iceland Azerbaïdjan Turkey Albania France and this ❤
Still enjoy listening to this song.
2018. Zauvijek omiljena pjesma, slusam i dan danas. Pozdrav iz Cg❤️
It makes me cry :( i understand 50% lyrics :(
Kao covjeku koji zivi na Balkanu teško mi je u tipkovnici objasniti što osjećam kada ovo čujem. Zato i neću.
Best song of 2009 and one of the best ever Eurovision entries!
R.I.P. Denis
@@mantotsepelaki6791 Denis Čabrić, bassist from the band Regina, has died after suffering a heart attack whilst on holiday in Croatia, it has been confirmed. He was 49 years old and had been working with the band since 1991 :(
My favourite song from 2009. what a Masterpiece.
yet another bosnian & herzegovinian masterpiece! this song reminds me a lot of "lejla" from 2006, which was another beautiful song. really deserved top 3! we miss you bosnia & herzegovina!
DENIS ČABRIC WAS IN THIS BAND AND HE DIED YESTERDAY. :(
Was he sick? :-(
+MrRD1981 He died because of a heart attack. So sad
+Estoniard Blue 2SAD4WEALL
+Estoniard Blue So sad :-(
God bless to his soul!!
Love Balkan music...So strong year it was..so amazing songs
До сих пор слушаю.
@@clamartine у меня тоже ностальгия прямо пробирает, жаль, что нынешние песни на Евро и тренды уже не те.
this should be the Winner 😢😢. this one be my best song ever on ESC history. I really miss Bosnia and Herzegovina in ESC.
Нет так много исполнителей которые не прогибаются под публику исполняя песни на английском не родном языке! Пойте на своем языке если представляете свою страну!
я именно из за таких исполнителей и люблю Евровидение :) на родном языке самые крутые песни всегда :)
Love this song so much since 2009,
It's nice to see that this song contains Serbian, Bosnian and Croatian names in it. All 3 nations worked for this masterpiece.
I love this song so much! Bosnia usually has such great songs in ESC. 🧡 from 🇮🇱
Bosnia is not on esc for YEARS now
Their national tv is in huge debt and EU doesn't want to finance it for them anymore because they didn't win not even once. It's not fair but what to say...
This is so beautiful. One of the best songs that year. I love the Bosnian language.
Zedd1500 There's no such thing as the Bosnian language, it's called Serbo-Croat!
@@xdra31 OK.
@@xdra31 There is no SerboCroatian langauge. Bosnian 1st dictionary dated in 1638. year and Serbian 1st in 1818. So stfu you uneducated piece of nothing. BOSNIAN LANGAUGE EXIST.
@@proudboshnyakh4190 those were the year of ocupation,1638,and you have turkish and arabic names and we names from our language,there you have witch language is false
@@nikolastefanovic9352 hahah Nikola is not even "Slavic" but Greek you stolers of everything. Your names and surnames are Greek or Italian by church. Less than 10% are of domestic origin. Same is among us Bosniaks, but we took arabic, persian, urdu, turkish names. You are so blind. Even your surname is Stefanovic that comes from Stefan (Stephen or in Bosnian: Prvovinačni (vinac is crown and that is noble or title of mid ages) or bosniakised "Stipan").. Stephen+son of = Stefanović. LoL
Ovo je jedna od najlepših pesama koja je bila na Evroviziji❤💗💕
Da je jedna od najlepših je možda prejaka reč,ali iskreno ovo je jedna od najboljih pesama koje je Bosna slala ikada,a mogu reći čak i jedna od boljih pesama generalno čak i sa celog Balkana. Ne znam što je tako slabo prošla na pesmi Evrovzije. Mislim da 90 poena od žirija i tek 12.mesto po žiriju i 126 poena od publike i 7.mesto su ipak slab plasman za ovakvu pesmu. Da je u pitanju bila pesma recimo Malte ili Izraela te 2009.godione pa i da razumem kaoo hajdee tu su negde oko 9. ili 10.mesta u zbiruu,ali realno ova pesma je makar za 5. ili 6.mesto bila kao i No name 2005.godine ok je biti 7.mesto,ali isto su makar za top5 bili te godine zajedno sa Svajcarskom i Norveskoj a nijedna od njih nije usla ni u top5 vec su bili po redu baš tim redom No name 7.mesto pa Svajcarska 8. i Norveska 9.mesto bzv..
@@aleksandarstojicevic28 u pravu ste, apsolutno se slažem sa Vama ❤️
Odlicna pesma!!!!!
Bistra Voda - best song Eurovision of all time.
Out of all the non-winner songs, for some reason I've been loving this one the most ever since the first time I heard it in that year's semi-final. Especially that moment in 2:21, is like it's engraved in my memory. It may not have won the competition that year, but it definitely won a place in my heart, and it's amazing to me that I still love it after all those years.
Одна из самых любимых песен Евровидения! Мелодия, слова, голос, постановка - всё в ней прекрасно! Привет из Украины ❤
Hi from🇧🇦❤ i miss my country on EUROVISION😢
Дякую тобі! Вітання з Боснії та Герцеговини! 🇧🇦❤🇺🇦
još uvijek se ježim na ovu stvar..predobro
2023 and still here
Лучшая песня конкурса. точно победитель!!!!!! БРАВО!!!! Столько лет прошло а слушать приятно!!
Я тоже думаю ,что это лучшая песня на конкурсе. Кому то красный флаг не понравился:-)
@@irenaturkevica9349 i was just thinking about it.they shouldve used the bosnian official flag .that way it would have more of a patriotic effect and it would overall impact the song for the bettter
лично для меня на Евровидении ни до, ни после лучше ничего не было :) были хорошие, но лучше не было :)
Бесподобный голос, а также слова и музыка... До сих пор жалко, что не одержали победу!
What can I say... a very nice melody, lyrics and quite touching song in general! Its deffinitely one of the best songs I ever heard from the Eurovision contest, 10 years later and still listen to it! Amazing! 12 points from GREECE!!!
I loved this song already back then, but it has really stood the test of time as well, it's just one of those songs that will never get old. It's a masterpiece imho. I remember wanting to understand the lyrics at that time and ran it through the pretty newly invented Google Translate. The jibberish that came out was truly impressive (not that GT has gotten that much better) XD
One of the most beautiful songs I have ever listened... It's 2017 and I find it still fascinating ♡ Greetings from Basque Country! Love you Bosnia-Herzegovina!!
Much love back to Basque Country!❤
He sounded soooo good live on the show! Please come back with something like this, Bosnia & Herzegovina!
The interesting thing is that he had a cold and a hoarse throat then. Still, he managed to deliver a great performance.
@@danicadabic9789 Imagine if he was better, he would be even more amazing!!
Nemamo para pokrali političari
It's my all-time favourite song, and I\m not talking about Eurovision...
This song brings me to tears every time. Dabor really conveys the emotion in the song.
AMAZING. One of the most beautiful songs in Eurovision history.
My winner!!!! Love from Spain ♥♥♥
❤❤❤
And finally my favourite ❤❤❤
Great Song! Best Bosnia entry in last 10 years.
P.S. Ever!
It's 2017 and I'm still listening to this song. It's such a beautiful masterpiece, really. I wish more counties would sing in their own languages.
One of my faves of 2009
HAHAHAAHAHHAH HEY ARMY
such an amazing song. still listening in 2020. Greetings form Turkey and United States.
This was very emotional, their best song after Korake ti znam and - unpopular opinion - Putnici
I think that Putnici is best song that we sent to Eurovision too
KORAKE TI ZNAM
What about 2006 or 2011?
Linn Dosher
no and no
Yes! How can you like this and not 2006? They both deserved their places as did Bistra Voda
We are getting older.
they look like a balkan coldplay...well coldplay in the olden days,todays coldplay is more of an alternative- pop band now .-.
True. Coldplay had amazing songs in the past but not anymore
2024. I still recall this beautiful song!
This was incredibly beautiful and still is! even today. balkans have given us the most quality songs at the contest
This is, according to me, the best esc-song ever made. Amazing.
A beautiful and charming song. When it comes to Bosnian entries in Eurovision, a lot of people will mention Lejla--and for good reason! It's emotional, poetic, and has Zeljko's magic touch, as he composed the song. Bistra Voda may lack the emotional pull, but it doesn't mean I didn't get the chills from this song. The lyrics are also just as beautiful, with a mix of tenderness and nostalgia, and have just as much passion. One of my two favorites from 2009 (along with Et s'il fallait le faire), and the best Bosnian entry, in my opinion.
@Franz T Yeah, Davor really delivered it well! I just suggested that it may have a lack of emotional pull because in relation of Lejla, people may be a more ambiguous to it (despite being one of the best entries from the country). Doesn't mean people can't feel the song, though.
Interesting take! Why do you think Dum Tek Tek was underrated? For me, fourth place wasn't that bad!
I found you even here 😂
Is this too late to reply and ask someone to explain the meaning of the song better please? :)
puchivaj u miru Denise hvala za ovu pjesmu bolan sav se jezim kad je i danas slusham volimo vas Zivela nam dugo Bratska BiH nedostajete nam na Eurosongu molimo vas ko boga vratite se grilm vas i ljubim i pozdravljam iz vama uvjek bratske Makedonije
Dosla sam da vam i u 2021 aplaudiram , bruka i sramota sta danas predstavlja zemlju evrovizije, svaka vam cast momci , koliko god godina da prodje pravi umjetnici se ne zaboravljaju ...
Очень красивая песня, обожаю ее
this is my favorite song! when I heard it at Eurovision 2009 I still listen to it in 2022. I always have tears during this song. thank you very much for the song. Russia fell in love with this song, you were able to touch my soul and have been in my soul all these years!
Remek delo. Bosna je imala zanimljive, razlicite predstavnike. Trebalo bi ponovo da se aktivira na Evroviziji.
Expectacular himno balcánico...bravo por Bosnia¡
I can't remember many songs over year that fully tell a story in 3 minutes on a stage.
So artistic. Very underrated 😔
My Last Eurovision Song contest I ever watched and came back here to make sure if this was really 2009 or it was later and yes indeed it was 2009 damn I feel old af now
Best Bosnian song in Eurovision
Одна из моих любимых песен. Love from Uzbekistan ❤️
Best song I ever heard in eurovision....
Love from Greece !!!!
2024 рік, А я до сих пір, люблю цю пісню. Дякую хлопці, слухаю у тяжкі хвилини. Привіт з України
Bosnia, I miss you so much! You've always been my favourite country with all those authentic songs which touched my heart. Bosnia, COME BACK, please
Bosnia and Turkey pls come back 😣🇧🇦🇹🇷❤🇵🇱
I'm from India and one of my friend's from Bosnia recommended me this ...this is great ❤️