@@krykotro1049 po czym wnosisz. Większość głosów które widziałem twierdzą inaczej. Zresztą, nie bez powodu fanowskie dubbingi tego serialu cieszą się popularnością.
Świetny cover! Jak mam być szczera... bałam się wejść w ten filmik. Obawiałam się, że piosenka będzie schrzaniona. TERAZ CIESZĘ SIĘ, ŻE KLIKNĘŁAM ODTWARZANIE!!! Naprawdę bomba!
Strasznie podoba mi się to wykonanie, szczególnie ten tekst mi tak siadł fajnie, dobra robota ^^ (chociaż ciekawi mnie jakby to brzmiało w oryginalnej linii melodycznej)
Dziękuję za to nagranie, dopiero to przekonało mnie do oryginału :-D Tłumaczenie zjada oryginał na śniadanie. W oryginale po dziesiątym "poison" człowieka porywała nuda, tutaj nawet wersy powtórzone w refrenie brzmią jakbym ich nigdy nie słyszał. Przed wysłaniem komentarza, na wszelki wypadek, przesłuchałem to nagranie na zmianę z oryginałem. Zero uwag, 10/10, to jest tłumaczenie jakiego potrzebujemy, ale na jakie nie zasługujemy.
Nie wiem jak to robisz, ale każde Twoje wykonanie po Polsku podoba mi się bardziej niż oryginał Kolejny świetny wykon, make up i cosplay. Jesteś naprawdę niedocenioną bardzo utalentowaną osobą, wspieram całym serduszkiem!
Przyznam, że to jest chyba najlepszy z polskich coverów "Poison". Słowa są ogólnie świetnie dopasowane. Podoba mi się ta wersja! Cosplay też jest świetny! Jeśli miałabym coś zarzucić, to byłby to fakt, że w refrenie przy oryginalnym "Any way you want me, baby. That's the way you got me" jest "Kiedy tylko chcesz i gdzie". Wyszło trochę out of character, bo Angel pracuje tylko w ustalonych miejscach. Owszem, musi pozwolić, by Val zrobił z nim co tylko ten będzie chciał podczas jego pracy, ale jak się spotkają gdzieś w mieście (co zresztą się stało w odc "Welcome to Heaven"), Angel ma swoją przestrzeń prywatną.
Odwołujac sie do innego komentarza - rowniesz myslalam ze to bedzie cos do kitu i sie popłacze (wystarczyl mi pl cover loser baby innych wykonawców) Ale naprawdę cudowna robota. Tekst jest lepszy od innego pl coveru poison jaki słyszałam, super zaśpiewane, gratulacje 🎉🎉❤
Świetny cover, Twój głos naprawdę dobrze w nim brzmi. Jedyny minus to tekst. Brzmi dobrze, jest fajny, ale brakuje w nim podtekstów i tego erotycznego klimatu z oryginału. Gdzie najpierw myśli się, ze Angel śpiewa o keksie, a potem dopiero dopowiada, że jednak jest to o czymś innym. Dla mnie jest to jedyna jego wada. Całość naprawdę świetna!
Mów co chcesz ale para "o o o o" i "twój" to najlepszy rym niedokładny jaki słyszałem od dawna. Potrzeba więcej eksperymentalnych rymów. W ogóle tekst jest o poważnym temacie i użyte słowa, rymy i ton pokazują, że taki ten temat jest również w przekładzie. Nie bez powodu wracam do tego kawałka. No i użycie zatrucia jest lepsze zamiast trucizny w refrenie, mimo że oba mają akcent w złym miejscu. Zatrucie nie rzuca się tak w uszy.
dobrze siadło. Przez to że było zaśpiewane a nie wyrecytowanie, to było na granicy rymu, co słychać, kiedy przechodzisz z o w jakieś takie "miękkie" ó, jakbyś miała zagraniczny akcent albo coś. Nawet nie wiem jak to opisać, ale pewnie wiesz co mam na myśli.
Słowa są wspaniałe ale ta muzyka jest okropna. Ta z orginełu ma to coś w sobie przez co wracasz a tu mam wrażenie jakby bylo to zrobione w pierwszej lepszej aplikacji do dzwieku gdzie klikasz sobie guziczki i to sie zapętla
![HELL IS FOREVER "Piekło się nie kończy" - cover PL [Hazbin Hotel]](http://i.ytimg.com/vi/pT98SnWG29U/mqdefault.jpg)
![HELL IS FOREVER "Piekło się nie kończy" - cover PL [Hazbin Hotel]](/img/tr.png)
![OUT FOR LOVE - polish cover [Hazbin Hotel]](/img/n.gif)
Im Więcej widzę fanowskiej twórczości w okół tego uniwersum tym bardziej żałuje że hazbin hotel nie dostał oficjalnego polskiego dubbingu.
@xKRAJEC12 jest mi trochę szkoda że Fani sami muszą sobie zapewnić to czego nie dostali.
Hazbin hotel nie potrzebuje polskiego dubbingu
@@krykotro1049 po czym wnosisz. Większość głosów które widziałem twierdzą inaczej. Zresztą, nie bez powodu fanowskie dubbingi tego serialu cieszą się popularnością.
@@krykotro1049 każdy kraj, nawet zadupie dolne dostał swój dubbing, tylko w Polsce jak zwykle dali badziewnego lektora
@@DestrQy oryginalny dźwięk się liczy
Świetny cover! Jak mam być szczera... bałam się wejść w ten filmik. Obawiałam się, że piosenka będzie schrzaniona. TERAZ CIESZĘ SIĘ, ŻE KLIKNĘŁAM ODTWARZANIE!!! Naprawdę bomba!
Strasznie podoba mi się to wykonanie, szczególnie ten tekst mi tak siadł fajnie, dobra robota ^^ (chociaż ciekawi mnie jakby to brzmiało w oryginalnej linii melodycznej)
Dziękuję!!!
Poza piosenkami, robisz fantastyczne cosplaye.
❤️❤️❤️
Jestem ogromną fanką twojego tekstu
No to mega się cieszę!!!
Bardzo dobre tłumaczenie i świetnie zachowany sens
Dziękuję za to nagranie, dopiero to przekonało mnie do oryginału :-D
Tłumaczenie zjada oryginał na śniadanie. W oryginale po dziesiątym "poison" człowieka porywała nuda, tutaj nawet wersy powtórzone w refrenie brzmią jakbym ich nigdy nie słyszał.
Przed wysłaniem komentarza, na wszelki wypadek, przesłuchałem to nagranie na zmianę z oryginałem. Zero uwag, 10/10, to jest tłumaczenie jakiego potrzebujemy, ale na jakie nie zasługujemy.
Omg dziękuję za tak wyczerpujący komentarz :) pozdrawiam!!!!
Zawsze płacze pod koniec piosenki Angela, tutaj też dobrze oddałaś ból w jego głosie. ;-; Dzięki za feelsy ale anyway cudowny cover.
😭😭😭 dziękuję
Świetny cosplay, głos i tłumaczenie, tylko dlaczego słuchając pierwszy raz usłyszałam na 0:43 "zniewala mnie ten stanik" XDD
@@ursagita xDDDDD
Świetna robota! Wokal jak zwykle genialny, a tekst naprawdę na wysokim poziomie! 💪🔥
Dzięki!!! ❤️💕
Wow szczerze zajebiście wyszło naprawdę pełna profeska 😮
🔥
Dzięki
@@ayocovers Mam nadzieję że pojawią się też inne piosenki z Hazbin Hotel w twoim wykonaniu o ile będziesz planowała 😁
@@zuro000 będą będą :) niedługo wjedzie hell is forever
Zajebisty wokal i tłumaczenie, po prostu majstersztyk
Nie wiem jak to robisz, ale każde Twoje wykonanie po Polsku podoba mi się bardziej niż oryginał Kolejny świetny wykon, make up i cosplay. Jesteś naprawdę niedocenioną bardzo utalentowaną osobą, wspieram całym serduszkiem!
Omg to dużo dla mnie znaczy! Ilowju
Jestem pod wrażeniem
✨w cien osuwam sie✨ to ja zawsze na wf
Wspaniały cover! Tekst wspaniały, cosplay również, no zajebiste!
Beautifullllll !!!!
Świetne!
To było coś czego właśnie potrzebowałam 😮😂❤❤
Happy to deliver 😊😊
KOCHAM CIEBIE!! Twoja muzyka potrzymije mnie przy nie straceniu psychiki przez szkole DZIĘKUJE❤❤❤❤❤
Konwersja tekstu na polski bardzo udana, wokal świetny i cosplay również. Bardzo udane połączenie 👍
NO TO MNIE KUPIŁAŚ, idę subować i przekopać cały kanał 😍🩷🤍✨
❤️❤️❤️
Świetna robota z tekstem!!
Dzięki!
❤❤❤❤kocham to ❤💘👏🏻
Przyznam, że to jest chyba najlepszy z polskich coverów "Poison". Słowa są ogólnie świetnie dopasowane. Podoba mi się ta wersja! Cosplay też jest świetny!
Jeśli miałabym coś zarzucić, to byłby to fakt, że w refrenie przy oryginalnym "Any way you want me, baby. That's the way you got me" jest "Kiedy tylko chcesz i gdzie". Wyszło trochę out of character, bo Angel pracuje tylko w ustalonych miejscach. Owszem, musi pozwolić, by Val zrobił z nim co tylko ten będzie chciał podczas jego pracy, ale jak się spotkają gdzieś w mieście (co zresztą się stało w odc "Welcome to Heaven"), Angel ma swoją przestrzeń prywatną.
Świetne❤❤❤ leci na playliste
Niezły tekst 😉 Ładnie zaśpiewałaś i wykonałaś, zwłaszcza lubię te piosenki z Hazbina 🤭
WOW, twój głos jest anielski 😍
Dziękuję 😘😘
I ZAJEBISTA JAZDAAA
Super wykonanie w końcu jakies ladnie zaśpiewane❤️🔥
Zajebisty cover!😍😍😍😍
Coraz lepsze tłumaczenia! Widać, że artyści zaczynają powoli i dobrze tłumaczyć na polski a nie pośpiesznie byleby był content! BRAWO
Jesteś zajebista. Nie lubiłam tej piosenki dopóki nie trafiłam na twoją wersję. Lepsze niż orginal 🎉
You can listen to this divine vocal endlessly without lunch breaks 💗
Odwołujac sie do innego komentarza - rowniesz myslalam ze to bedzie cos do kitu i sie popłacze (wystarczyl mi pl cover loser baby innych wykonawców)
Ale naprawdę cudowna robota. Tekst jest lepszy od innego pl coveru poison jaki słyszałam, super zaśpiewane, gratulacje 🎉🎉❤
bardzo mi miło!!
genialne!
Ładnie wyszło
Piękny cover ❤
Najlepszy do tej pory jaki usłyszałam
Bardzo ładnie~
IDEALNE
Omg TAAAAK WSPANIAŁE ❤❤❤ PROSZĘ ZRÓB WSZYSTKIE❤❤❤🎉
kurde będzie ciężko zrobić wszystkie xDDD
cudownee!!
Świetny cover, Twój głos naprawdę dobrze w nim brzmi.
Jedyny minus to tekst. Brzmi dobrze, jest fajny, ale brakuje w nim podtekstów i tego erotycznego klimatu z oryginału. Gdzie najpierw myśli się, ze Angel śpiewa o keksie, a potem dopiero dopowiada, że jednak jest to o czymś innym. Dla mnie jest to jedyna jego wada.
Całość naprawdę świetna!
Dzięki! Wiem, mój tekst jest zbyt grzeczny xD ale też z takim zamiarem do tego podeszłam ^^
Ja bym chciał zobaczyć w twoim wykonaniu cover Happy Day Is Hell lub Hell Is Forever
UWIELBIAM HELL IS FOREVER
@@ayocovers OO JA TAK SAMO, CZYLI MAM ROZUMIEĆ ŻE JEST SZANSA NA COVER?
@@kuprixx Spróbuję się z tym zmierzyc xD
Fajnie 👍🏻👍🏻👍🏻
100/100 😊😊😊❤❤❤
To jest zbyt dobre
Najlepsza polska wersja.
to tłumaczenie genialne głos też piękny
najlepsze tłumaczenie tej piosenki jakie widziałam
zobacz Zapas
świetny cover chiałbym napewno zobaczyć Happy Day In Hell w twoim wykonaniu :)
Grrr your cosplay is sooo good I wish I can pay for a custom❤😂
WOW bardzo fajne
Pszepieknie śpiewasz super głos wyglądasz jak Angel dust 👍uwielbiam piosenkę poison jestem fanem hazbin hotelu 👍
❤
Mów co chcesz ale para "o o o o" i "twój" to najlepszy rym niedokładny jaki słyszałem od dawna. Potrzeba więcej eksperymentalnych rymów. W ogóle tekst jest o poważnym temacie i użyte słowa, rymy i ton pokazują, że taki ten temat jest również w przekładzie. Nie bez powodu wracam do tego kawałka.
No i użycie zatrucia jest lepsze zamiast trucizny w refrenie, mimo że oba mają akcent w złym miejscu. Zatrucie nie rzuca się tak w uszy.
@@DajJednego właśnie myślałam że rymowanie 'o o o' z 'twój' słabo siadzie ale dobrze mi się to śpiewali więc zostawiłam ^^
dobrze siadło.
Przez to że było zaśpiewane a nie wyrecytowanie, to było na granicy rymu, co słychać, kiedy przechodzisz z o w jakieś takie "miękkie" ó, jakbyś miała zagraniczny akcent albo coś. Nawet nie wiem jak to opisać, ale pewnie wiesz co mam na myśli.
Świetny profesjonalny jak u brudoliny
❤🔥❤🔥❤🔥
Dałem 666 like’a - w kontekście tego serialu jestem z siebie dumny 😜
Czy zrobisz wszystkie piosenki z Hazbin hotel covery po polsku?
Czy zrobisz piosenkę z Hazbin hotel Hell is forever cover po polsku?
już niedługo, kończę nagrywać wokale :D będzie ogień!
Zrobisz polski cover do Out for love?
kurde kusi xD wszystkie piosenki carmilli
10/10 💪
tłumaczenie najbliżej originału
❤❤❤❤
W sumie to technicznie on w oryginale też ma akcent przesunięty w poison więc przekład się zgadza xD
nice
Śliczny tekst, czy jest możliwość pożyczenia go do nagrania własnego covera/u? Oczywiście pisząc, że tekst jest twojego autorstwa💞
@@NithaelAstrus jasne, nie ma problemu :)
Czy to ta sławna Lady GagAyo? :D
RA RA ŁA A A
@@ayocovers :D
chciałbym zobaczyć out of love w twoim wykonaniu
myślałam właśnie albo o tym albo o hell is forever
Ale jak bys robiła you didn't know calam piosenke
@@annawalcza-dombrowska6415 już robiłam u kanadeQ na kanale ^^
jestem chyba jedyna osoba której nie siadło
(może sie innych cover'ów nasłuchałam ale tu jest za grzesznie)
Trochę nietrafione tłumaczenie ale nawet git
Płaczę...
ufylDFAvluydfavwdy,jafd,hcsahgaddyg CUDOOOOOOOOOOOO😭😭😭😭😭😭😭💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
No tak jeden seson a oni wszyscy wielcy fani 😅😅😅😅
Słowa są wspaniałe ale ta muzyka jest okropna. Ta z orginełu ma to coś w sobie przez co wracasz a tu mam wrażenie jakby bylo to zrobione w pierwszej lepszej aplikacji do dzwieku gdzie klikasz sobie guziczki i to sie zapętla
Pani. Sylaby się liczy...
chciałabym zobaczyć twojego tłumaczenia z Antonji th-cam.com/video/tBdv76Kb4pY/w-d-xo.htmlsi=zgENXQTJmL86dkJh
❤