Foreign brands that sound awful in Spanish - Intermediate Spanish

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 71

  • @goctagonrecovery3270
    @goctagonrecovery3270 2 ปีที่แล้ว +10

    “Quieres comerte una caca?”
    “…no…lo voy a dejar para otro día”
    😂😂 fue muy gracioso. Que mala suerte tienen los coreanos lol

  • @deyshubhojit
    @deyshubhojit 2 ปีที่แล้ว +8

    I will try writing in spanish
    Me gusto mucho este video. Yo hablo dos idiomas aparte del ingles. Yo tengo dos palabras de espana que suenan gracioso en estos idiomas
    1. La nombre Laura - en hindi, laura significa private part de un hombre
    2. Kaka o caca - hoy yo aprendo caca significa shit, kaka o caca in bangla significa un tio, an uncle
    Learning spanish is great. Pardon if there is any mistake grammatically.

  • @earlyholocene1649
    @earlyholocene1649 2 ปีที่แล้ว +12

    MongoDB has exactly the same implication in British English but apparently not in American English!
    Thanks for the video, I feel very happy with how comfortably I can understand this now.

    • @lb8313
      @lb8313 2 ปีที่แล้ว +4

      In US English, everything is racist, so I'm sure someone would get offended...

    • @jamieanglen2454
      @jamieanglen2454 2 ปีที่แล้ว +6

      In American English the term was, "mongoloid " though this has thankfully fallen out of usage.

    • @kainewhiteway5756
      @kainewhiteway5756 2 ปีที่แล้ว +1

      Mongo has the same vibe in Australian English as well. It’s not exactly right but the word has a harsh sound

    • @TheGrandDurian
      @TheGrandDurian 2 ปีที่แล้ว +1

      Unlike the 🇦🇺&🇬🇧 I can't think of anything negative or funny about the name. Maybe some other 🇺🇸 can, but I can't.

    • @neilpollack3514
      @neilpollack3514 2 ปีที่แล้ว +2

      @@TheGrandDurian I agree with you. I am also “estadounidense”.

  • @katherinep1010
    @katherinep1010 2 ปีที่แล้ว +2

    Ah, we named one of our cats Kiki after that movie. I'll have to see if I can forget that association...

  • @tomdoesstuff1978
    @tomdoesstuff1978 2 ปีที่แล้ว +9

    Pablo, I honestly opened this thinking it said "foreign bands". I thought it was going to be a video about Spanish music!
    Recently I have been listening to Vetusta Morla from Spain and Natalia Lafourcade from Mexico - she is awesome. I don't think you have done a video on Spanish music (not to my recollection at least) - perhaps it would be a good idea for a video!

    • @matsf8268
      @matsf8268 2 ปีที่แล้ว +1

      Good topic though!

    • @DayMakerMusic
      @DayMakerMusic 2 ปีที่แล้ว +1

      They made a video about Paco de lucia :)

    • @tomdoesstuff1978
      @tomdoesstuff1978 2 ปีที่แล้ว

      @@DayMakerMusic Yes, also one about Alba Flores but I meant more generally about Spanish music as oppose to a profile of an individual band/person.

  • @DrDogg100
    @DrDogg100 2 ปีที่แล้ว +2

    i ve been learning español for 3 months now and you are the best :D

    • @d.lawrence5670
      @d.lawrence5670 2 ปีที่แล้ว

      Hola de Estados Unidos, Hakan.

    • @DrDogg100
      @DrDogg100 2 ปีที่แล้ว

      @@d.lawrence5670 hola señor

  • @aEquanimity
    @aEquanimity 2 ปีที่แล้ว +4

    The Korean word 뽀뽀/ppoppo also seems strange to German speakers because in German it means “butt”.
    Great video!

  • @marilyn8490
    @marilyn8490 2 ปีที่แล้ว +12

    Me muero de risa. Como soy (casi) anciana, me acuerdo del modelo de carro "Nova".. de los años '60 (por eso no lo conocería Ud., me imagino). A Chevrolet, en esa época, le dificultaba vender Nova en México...por razones obvios. Un viejo profe me dijo también que había problemas similares con la pasta de dientes "Colgate" en México porque suena tan raro.

    • @mengiaboy
      @mengiaboy 2 ปีที่แล้ว

      You beat me to it. I'm 56 and was going to also mention the Chevy Nova.

    • @DouglasFord-d7s
      @DouglasFord-d7s 10 หลายเดือนก่อน

      me too.@@mengiaboy

  • @AaronFreeman
    @AaronFreeman 2 ปีที่แล้ว

    Gracias por el video grasioso, era muy divertido.

  • @jamieanglen2454
    @jamieanglen2454 2 ปีที่แล้ว +4

    I'm a middle school teacher and this made me giggle 😃 is caca actually what adults day? Because in the US (at least the southwest, that's a kids word

  • @ebenezer9178
    @ebenezer9178 2 ปีที่แล้ว +1

    ¡Es muy interesante saber estas cosas muy específicas y sutiles!

  • @lykourgos.tsirikos
    @lykourgos.tsirikos 2 ปีที่แล้ว +2

    Fue muy divertido! 😂
    En Real Madrid había un jugador de fútbol que se llama Pedro Munitis. Pero su apellido, Munitis, en griego literalmente se traduce como "Su coño" 😂😂 Entoces el comentarista deportivo no pudo decir por ejemplo "Real Madrid scores con Munitis" porque en griego suena como "Real Madrid scores con su coño" 😂 😂 😂

  • @csomosistvan
    @csomosistvan 2 ปีที่แล้ว +5

    Es muy divertido 😂
    En Húngaro, tenemos una palabra que suena como "curva" en español. Pero es muy mala palabra, el sentido es 'puta'. Pero nos lo escribimos: 'kurva'.

    • @hannnusia
      @hannnusia 2 ปีที่แล้ว +3

      En polaco y otros idiomas de mismo origen “kurwa” significa lo mismo 😅😂 es muy divertido en España o Italia cuado oímos este palabra!

  • @reggietkatter
    @reggietkatter 2 ปีที่แล้ว +2

    Sigh…. Thank you for the laughs. That was a great video.

  • @matsf8268
    @matsf8268 2 ปีที่แล้ว +3

    Best episode ever:)

  • @kgcat
    @kgcat 2 ปีที่แล้ว +2

    'la puta' and 'kiki' are killing me lmao😂 good to know

  • @ibaralgin
    @ibaralgin 2 ปีที่แล้ว +1

    hay unas palabras en Espanol que parecen palabras graciosas en Ruso. por ejemplo [perder, perdiendo, perdido] - todas las formas parecen [пердеть] - [to fart] - [tirarse un pedo]

  • @essencelove9130
    @essencelove9130 2 ปีที่แล้ว

    Gracias Pablo

  • @paigewesterfield1840
    @paigewesterfield1840 2 ปีที่แล้ว

    Jajaja ! Súper chistoso 😂. Aquí en Ecuador hay una bebida se llama “Sporade” como “Gatorade” en los Estados Unidos. En inglés un “spore” es como un hongo o algo. Lol.

  • @loracle540
    @loracle540 2 ปีที่แล้ว +1

    Cuando yo entre en un bar en Alemania por la primero vez la estantería debajo el bar estaba lleno de paquetes con el nombre ‘knickers’. Ellos son galletas pero en Ingles knickers son bragas (ropa interior de la mujer).

    • @neilpollack3514
      @neilpollack3514 2 ปีที่แล้ว

      Is that word still used in English in some region? I know it was common about 100 years ago, but I never hear that used anymore. I have always lived in the USA.

    • @malkeynz
      @malkeynz 2 ปีที่แล้ว +1

      @@neilpollack3514 Yes, it is very common in the UK and NZ at least.

    • @loracle540
      @loracle540 2 ปีที่แล้ว

      @@neilpollack3514 Still very (the most) common. Sometimes also used in the way 'nuts' is used in the US also.

  • @jadwiga220
    @jadwiga220 2 ปีที่แล้ว

    Me pone loca cuando he oido el parte de 'laputa', qué gracioso 😅

  • @robertogarcia-cw4go
    @robertogarcia-cw4go 2 ปีที่แล้ว

    Hay un coche japonés que se llama Nissan Moco. En Inglaterra cuenta la leyenda que el coche llamado Vauxhall Nova no se podía vender a países de habla hispana porque nadie compraría un coche que "no va". No sé la verdad, pero supongo que es mentira.Había un producto de limpieza llamado Jif que pasó a llamarse Cif, supuestamente porque Jif era difícil de pronunciar en español. Todavía lo llamamos Jif porque Cif suena demasiado a Syph.

  • @naranbaz
    @naranbaz 2 ปีที่แล้ว

    Soy de Mongolia. Es triste que el insulto mongo todavía se use ampliamente hasta el día de hoy.

  • @EspanolByCI-eb7vq
    @EspanolByCI-eb7vq 6 หลายเดือนก่อน

    13:22 jajaja 🤣

  • @TheRealMartin
    @TheRealMartin ปีที่แล้ว +1

    lol re: mongodb. I'm from Australian, and it has the exact same implication in Australian English (and i see other commenters say the same about British English.) In school you would call someone a spaz or a mongoloid. I think Americans are so PC (politically correct) these days these words have just fallen out of use and they don't realise it lol.

  • @cheekymonkey5150
    @cheekymonkey5150 2 ปีที่แล้ว +4

    Hola, In Poland we also use the word mongolo as an insult, but we say "mongoł"

    • @rk6483
      @rk6483 2 ปีที่แล้ว +1

      in Germany we do that too hhhaha

    • @Joachim1010
      @Joachim1010 2 ปีที่แล้ว +1

      in Czechia too

    • @jamesmccloud7535
      @jamesmccloud7535 2 ปีที่แล้ว

      In the Philippines we say "Mongoloid"

  • @simonconroy7610
    @simonconroy7610 3 หลายเดือนก่อน

    Laputa's name is almost certainly not an accident. Gulliver's Travels is a satire and Jonathan Swift, an accomplished linguist who knew several languages including Spanish, would have known full well what the word meant

  • @squali1930
    @squali1930 2 ปีที่แล้ว

    12:53 JAJAAAA! Todos las palabras de otra pais es la kaka en Espana JAJA!

  • @TheGrandDurian
    @TheGrandDurian 2 ปีที่แล้ว

    ¿Y las palabras de los países de Europa?

  • @AntonAleksankin
    @AntonAleksankin 2 ปีที่แล้ว +1

    No sabía que yo era un coche todoterreno XD

  • @risashargel3201
    @risashargel3201 2 ปีที่แล้ว

    Esto me recuerda al Chevy Nova vendido en países de habla hispana en los 70.

  • @lb8313
    @lb8313 2 ปีที่แล้ว +1

    Would you like some poop cookies? ..... um..... yeah.... maybe another day......

  • @kenzie-gb
    @kenzie-gb 2 ปีที่แล้ว

    Pajero es un insulto como wanker? O simplemente una palabra

  • @shack19
    @shack19 9 หลายเดือนก่อน

    I will definitely not be using some of these words in the future... Nope, never going to use them... Not even once...

  • @roelandaudenaerde8312
    @roelandaudenaerde8312 2 ปีที่แล้ว +1

    En una ciudad en Irán veí una tienda por bebes, que se llame nazi.

  • @bravoninetyseven
    @bravoninetyseven ปีที่แล้ว

    Chevy Nova.

  • @samujlin
    @samujlin 2 ปีที่แล้ว

    curva, pista, julio, perder, perdón y otras perd-palabras, huesos, jueves, san salvador de “ju-juy”, concha, traje, juerga, hojuela, débil, niebla, pizca, manda, ebanista y mi favorito es ebanistería)))
    ¿hay que más?

  • @tomdoesstuff1978
    @tomdoesstuff1978 2 ปีที่แล้ว +1

    In English some people say mong as an insult.

  • @flintwestwood3596
    @flintwestwood3596 2 ปีที่แล้ว +1

    iEste video si que estaba bueno! iMe hizo reir hasta ya! iGracias por hacer este video! i"Laputa" esa si ta buena! XD

  • @ichirinov3833
    @ichirinov3833 2 ปีที่แล้ว +1

    Kakita 🤣🤣🤣

  • @JulianLopez-mh6be
    @JulianLopez-mh6be 2 ปีที่แล้ว

    Funny true story, when I was younger, my cousin really liked this new Italian restaurant, so he invited me one day to try it out, he would always get this dish called a calzone. Anyways we invited our uncle who really didn’t speak English that well at the time, anyways the funny part is my uncle always thought he was ordering underwear because calzone sound very similar to conzone in Spanish

    • @alfredromani1167
      @alfredromani1167 2 ปีที่แล้ว +1

      People who speak spanish must get a kick out of going to pizzerias and ordering calzone's with penne lol.

    • @ibaralgin
      @ibaralgin 2 ปีที่แล้ว

      in Russian [calsony] is even closer to calzone, it's male underwear, some thin pants you wear for warmth underneath your normal pants

  • @vladislavbalakirev5826
    @vladislavbalakirev5826 ปีที่แล้ว

    There’s a character Suki from avatar the last airbender an it sounds like ‘bitches’ is russian so their change her name

  • @TomRNZ
    @TomRNZ 2 ปีที่แล้ว

    Estaba esperando a "pajero". Incluso antes de empezar a aprender español conocía la palabra pajero 😂.

  • @matsf8268
    @matsf8268 2 ปีที่แล้ว

    Empreza cacita:)

  • @andrewmckeown2834
    @andrewmckeown2834 ปีที่แล้ว

    It's all caca!

  • @neddiver4989
    @neddiver4989 2 ปีที่แล้ว

    El racismo casual en España es una gran vergüenza, y que Pablo ha comenzado su video con un comentario (sobre los mongoles o "mongol") tan racista es increíblemente decepcionante. Literalmente, no puedo imaginar algo tan racista de uno de mis youtubers favoritos. Sinceramente, no tengo palabras.

    • @DreamingSpanish
      @DreamingSpanish  2 ปีที่แล้ว +7

      ¿Comentario racista? ¿De qué estás hablando? No he llamado a nadie de esa manera. He usado la palabra para hablar sobre ella, igual que la acabas de usar tú en tu comentario.