Lyrics translated into English: In a journey we conquered, now missed in part, Excess of words, flowing from my heart. Without hesitation, causing pain profound, Days spent in hiding, where solace was found. Deep suffering persists, chasing day by day, A relentless torment, leading me astray. Grief in my grasp, my mind shrouded in gloom, Like needles in my heart, a melancholy bloom. Once, a world of beauty, my belief held true, Now dizziness overcomes, distorting my view. From the tainted sea, words cascade and flow, Our lives drained away, as currents cease to slow. Even the sunset's glow, I no longer desire to see, Until its unraveling reveals its mystery. Heartless prayers cast upon me as punishment, Words meant to heal, failing in their intent. Alone, I walk, distant from the shore, Erasing memories, seeking rebirth at my core. Every song I've played, a testament to my strife, Even if they slay me, I won't forget my life.
歌詞：
切り抜けた旅も
今では少し恋しい
有り余る文字が
脳から血を流す
躊躇（ためら）うことなく
人は傷つけて
隠す日々が続いてた
深い苦しみに
追われてる日々が
私を 殺してる
悲しみを抱え
鬱になった脳内が
心臓（ハート）に針を刺してくる
美しい世界だと思ってたのに
目眩が襲う
汚れた海から
言葉が流れて
僕らの命が吸われていく
夕映さえも目にしたくは無い
解けるまで
無情な祈りで
私は罰を受け
癒えない言葉で
私を慰めて
私は一人歩いた
海から遠ざかるように
記憶をすべて消しても
またここで生まれようとする
今までの曲すべてが
たとえ殺されてしまっても
私が生きた証を
忘れはしない
おつかれさまです^^
心情を表現した曲を歌う千鎖さんの透明感と表現力は唯一無二すぎる。
コラボ作品で弾き語りやミセカイとは違う一面も魅せてくれるし、控えめに言って最高♡
Lyrics translated into English:
In a journey we conquered, now missed in part, Excess of words, flowing from my heart.
Without hesitation, causing pain profound, Days spent in hiding, where solace was found.
Deep suffering persists, chasing day by day, A relentless torment, leading me astray.
Grief in my grasp, my mind shrouded in gloom,
Like needles in my heart, a melancholy bloom.
Once, a world of beauty, my belief held true,
Now dizziness overcomes, distorting my view.
From the tainted sea, words cascade and flow,
Our lives drained away, as currents cease to slow.
Even the sunset's glow, I no longer desire to see, Until its unraveling reveals its mystery.
Heartless prayers cast upon me as punishment, Words meant to heal, failing in their intent.
Alone, I walk, distant from the shore, Erasing memories, seeking rebirth at my core. Every song I've played, a testament to my strife, Even if they slay me, I won't forget my life.
偶然見付けてしまったけど、凄く綺麗な曲ですね！
qviさんの心地良く儚さも感じる曲に千鎖さんの歌声がとても合ってて素敵…✨
イラストも歌詞も世界観がピッタリでとても素敵な作品になっていて惹き込まれました…！！
私を慰めてんとこめちゃ臨場感有ってカッコいい素敵過ぎる👍
儚いような声と世界観にめちゃくちゃ引き込まれました、、、素敵な歌をありがとうございます！
移ろいゆく感情の表現力がバチバチにかっこいいし素晴らしい😢
表現力ばけもんやろ…ええわあ
この曲は美しいです。
歌のメロディーが美しいですね。 美しい声。 ❤🎶
1:57〜儚すぎる歌声が好き
美しい歌をありがとうございます
世界観たまらん
Earnestine Land
めちゃくちゃ感動しました！
ありがとうございます！！！
ぜんぶ大好きです
最高ですありがとうございます！
とっても綺麗です😭
声、歌い方、本当に素敵です。
どんどん好きになっていく、、
すごい世界観に引き込まれました！
Really good song, beautiful and relaxing !
so good
Beautiful voice, heals my heart
好きすぎる....
I really like the relaxed feeling from this song❤❤
♥