Letra de la canción : (Escritura Clásica) Xiqui yehuatl in xōchitl Xiqui yehuatl īpan moyolloh Pampa nimitztlazohtla Pampa nimitztlazohtla Īca nōchi noyolloh. (Escritura Moderna ) Xiki yeua in xochitl Xiki yeua ipan moyolo Pampa nimitstlasojtla Pampa nimitstlasojtla Ika nochi noyolo Traducción : Guarda esta flor, Guárdala en tu corazón Porque yo te amo Porque yo te amo Con todo mi corazón
Anya LeFloyd lo ke pasa es ke cuando estas diciendo "mi corazon" utilisas un pronombre personal de posesión (en nahuatl es NO) seguido de una palabra que por lo regular es un sustantivo pues en su gran mayoria estos terminan en un sufijo que es: tli, tl, en nahuatl este sufijo se suprime y queda como; noyolo (mi corazon). son reglas del nahuatl.
![PASULOL รามเกียรติ์ ตอนที่ 4 นนทกพบรัก [Ramakien Ep.4: Nonthok in love]](http://i.ytimg.com/vi/tMUQgmZzf_A/mqdefault.jpg)
Si así vibra la canción... imaginen cómo vibraba la gran Tenochtitlán
Hoy, el día de hoy te fuiste abuelo Xicotli. Gracias a ti aprendí tantas cosas. Que tengas un hermoso viaje... Nos vemos del otro lado
lo más hermoso, nuestra lengua. se siente, se vibra, done descubres tu fortaleza y tu capacidad, tu gran espiritualidad.
Letra de la canción :
(Escritura Clásica)
Xiqui yehuatl in xōchitl
Xiqui yehuatl īpan moyolloh
Pampa nimitztlazohtla
Pampa nimitztlazohtla
Īca nōchi noyolloh.
(Escritura Moderna )
Xiki yeua in xochitl
Xiki yeua ipan moyolo
Pampa nimitstlasojtla
Pampa nimitstlasojtla
Ika nochi noyolo
Traducción :
Guarda esta flor,
Guárdala en tu corazón
Porque yo te amo
Porque yo te amo
Con todo mi corazón
gracias
Mexika enseñas la lengua?
No es noyólotl? Corazón
Anya LeFloyd
lo ke pasa es ke cuando estas diciendo "mi corazon" utilisas un pronombre personal de posesión (en nahuatl es NO) seguido de una palabra que por lo regular es un sustantivo pues en su gran mayoria estos terminan en un sufijo que es: tli, tl, en nahuatl este sufijo se suprime y queda como; noyolo (mi corazon). son reglas del nahuatl.
en efecto Yollotl es corazón Noyollotl es Mi Corazón, Moyollotl es Tu Corazón
Me dejaron de tarea aprenderme una canción de una lengua indígena de México y eliji esta esta muy bonita
Guarda esta flor
Guárdala en tu corazón
Por qué yo te amo
Por qué yo te amo
Con todo mi corazón.
Un regalo para el Corazon tanto de la Tierra como cada UNO de nuestros Corazones unificados en el Amor
Saludos amigos familia Rubén amado de México
me hizo llorar de emoción :)
Es hermosa está canción 😍
cool song ! Imagine hearing it while walking through a nature trail, amazing.
Que hermosas canciones
Con todo mi corazón. Tlazohcamati
💜 gracias está hermosa.
QUE BONITO CANTO ,KUAKUALTZIN TLAKUICALIK
Nu tlale ! Nucnihua.💗💓
Alguien me podría decir el nombre de la cantante. es la mejor, fue la primera cantora que escuche.
Erika Valero Leyva
quisiera saber donde puedo conseguir estos cantos para compartir en un taller de danza azteca vamos a ablar del cosmos
💕BEAUTIFUL SONG💕
Cuida esta flor
Cuídala en tu corazón
Porque te quiero
Porque te quiero
Desde el fondo de mi corazón ..
poema de amor
¿Puedo utilizar la canción para un videoarte? 😊
??
Me dicen por favor el nombre de la cantante?? Llevo alos buscándola
Hola qué tal, habrá forma de ponerme en contacto contacto con usted, si es qué me lo permite?
quien canta Tlazotiani?
Gracias...
2020... ✨💗
quisiera saber quien canta.
Tlazoltiani
Cualli!
¿ Quién es la artista de esta bonita canción ?
Synkkä Maan popo
CON TODO RESPETO CUANDO COMPARTAN UN CANTO PONGAN LA LETRA PORQUE SI NO QUEDA INCOMPLETA LA INTENCION
Podrían decirme cual es su traducción al español?
la pusieron en los comentarios...
Guarda esta flor,
Guárdalo en tu corazón
Porque yo te amo
Porque yo te amo
Con todo mi corazón
En MEXICANO
Pa que se eduquen
El nahuatl es la lengua QUE DEVERIAMOS HABLAR LOS MEXICANOS!!! y NO el idioma del invasor
De acuerdo
Can I please have the words to this song please?
Save this flower
Keep this flower in your heart
Because I love you so
Because I love you so,
with all my heart