詐欺師撃退YouTuberだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan

[@30kaz30inu]

こういう動画を見る度に、「ネットで情報を得ているから自分は騙されない」ではなく、「自分が知らない詐欺手段が次々編み出されており、自分も引っかかるかもしれない」と思っている。

[@おひじき-b5l]

過去一で髪が青い、期待できる

[@虫と芸術]

その謎の基準で決めるの良いな(´３｀)

[@takao2133]

次の青髪にも期待していきたい

[@show_kazitani]

謎理論❤

[@愚か者に人権は無い喋るな]

ディズニーキャラバリに頭が青い。

[@乙骨-g9d]

草

[@Jogah1928]

翻訳ありがとうございます！！！
時々この人の配信を入眠BGMにしてたからサムネみてちょっと沸いた
詐欺師が折れるまでとぼけ続ける動画とかメッチャ面白い

[@anscream]

詐欺師で遊んでる時の笑顔がとても素敵。

[@beacon-xi3fr]

何より本人が楽しんでやっているのがいいね

[@ぽるぽる-j6m]

詐欺師を撃退するのならば自分もそれ相応の知識が無ければ駄目だな…と学ぶ事が出来ました。

[@nobu9137]

「お前バカ？」
「うん、そうだよ」
強すぎて草

[@youto1234]

カネって言ってるの翻訳者のセンスいいな

[@kosei490]

幹部しか潤ってないのは、どの社会でも同じなのね。
最近物騒な事件が多いことと共通している話もあって、気分が沈む。

[@obamabaraku]

Are you crazy? Yes I am! は草

[@1234taki]

X:詐欺師撃退TH-camr
O:ホワイトハッカー

[@ditchgames]

日本語圏にもscammer paybackの名が知れ渡るのは嬉しい

[@synmusics]

こういう人見るの楽しいんよな

[@yummy-japanesestreetfood-6501]

TH-camrというより天才の遊びしてて草

[@SHINECAT0901]

ITエンジニアとしても優秀そう…

[@U.N.O.wen_]

昔2ちゃんでも詐欺サイトに田代砲撃ってサーバーダウンさせる祭りがあったの思い出した
こういうの痛快だよね

[@jun-lz2sq]

詐欺の手口って日本だけでなく世界でも一緒なんやな

[@mokuseigaerinootoko]

これはみんなに見てもらいたい動画。

[@d1Prczr6b29eM82Y]

いまは闇バイトとか言って茶化してるけど、もし海外の詐欺グループとつながり出したらもっと悪質になりそうだね

[@バム-m5n]

闇バイトと言い出したのは犯罪グループ側だそうですよ。

[@何やってんだボブ]

なんでみんなインド訛りなんだよwww

[@stanutsoz2275]

He is so cute💞

[@REIA-t1]

AIめっちゃ似てるよ笑！ 14:21

[@komoronatsumachi]

ネットは広大だわ・・・

[@user-pyloripylori._.]

詐欺師「参考にするわ」

[@GaryClaxton359]

詐欺撃退系yotsubeって初めて聞いた

[@ゆうきTVメインチャンネル]

Scammr Playbackのピエロギ！？

[@ベイダー卿の後ろのクローントルーパー]

iphoneよりandroidの方が弱い
これあと3年早く聞きたかった
androidタブレットｫｫｫ😭

[@山下-u8f]

トルーパーはもっとハイテクな空中ディスプレイとか使えて、ジェダイと情報戦で闘うためにITとかにも強そうなイメージだけど違うの？
部署ごとに役割分担があるとか？
意外と中身の人と話すとバカで抜けている人もいて楽しそう。

[@くりきんとん-i9u]

もしかして詐欺電話の本名言う奴？

[@l1mg]

15:24
22:05
だーーめじゃーんよぅ

[@訓練された鶏]

なんか今回翻訳がひどすぎない？　”ニセのアカウントを作ると逆にハッキングされない？”ってなんだよ
質問趣旨とおおきくかけ離れてるじゃん　視聴者は仮想環境とかわからないだろうから意訳しとけって考えでこれなら舐めすぎやろ

[@REIA-t1]

まぁ、
詐欺するために偽アカウント作ったら逆にハッキングされない？仮想化技術あるのは知ってるけど心配だよ
ってあるから大枠は外れてないと思う笑 3:48

[@訓練された鶏]

​@@REIA-t1 ＞詐欺するため～　ってそれじゃ逆じゃん、その擁護はさすがに無理筋だろ
「（ピエロギがやってるような）対詐欺煽り（Scambating）をやってみたいけど、なにから始めればいい？
架空の身分、捨てアカウント、仮想環境とかがあるのは知ってるけど、逆に詐欺師にハッキングされそうで怖い」って内容を
わかりやすくするために「詐欺師を嵌めるには？　偽のアカウントを作ると逆ハッキングされない？」にしちゃうのは曲げすぎ
あと1番最初に目についたからMolesfordaysからの質問を例に挙げたけど、その部分だけじゃなくこの動画全体で所々翻訳がズレてるからな

[@smile_hex1883]

@@REIA-t1 元の質問を真面目に和訳すると、「詐欺師を釣りたいんだけど、どうしたら良い？偽アカウント作るとか他人になりすます方法は知ってるし出来るけど、それでもハッキングとか他に何かされたりが心配だよ」って言ってる
「偽のアカウント作ると」ではなく「偽のアカウント作っても」だったら文脈的には悪く無くなるし、翻訳がひどいというより翻訳者の日本語が不自由なんじゃないかなーと思う

[@REIA-t1]

草
自分も日本語不自由だった

[@ひかりんミュージック]

1st

[@あげぱん-s8f]

日本で同じことやったら逆に撃退した人が無能警察にパクられる

[@katoko4597]

はいはい日本ガー日本ガー

[@TachRR765]

神奈川県警とか？w