命に嫌われている。/โดนชีวิตเกลียดชัง ( Thai Version )【RyouIce】

-------------------------------------------------------------------------
命に嫌われている。/初音ミク Original song by Kanzaki Iori
• 命に嫌われている。/初音ミク
-------------------------------------------------------------------------
This Cover's Credit
Vocal: RyouIce
Mix/Mastering: RyouIce
Thai Lyrics: ALENA DEAR CAMPBELL
------------------------
[เนื้อ]
“เธอจะตาย? ยัง เธอยังต้องอยู่”
“ห้ามพูดว่าจะตาย เธอนั้นยังต้องอยู่”
บทเพลงที่เคยได้ฟังเขียนเอาไว้เอง
ตลกดีที่มันก็ถูก
จากใจแม้ว่าจะตาย ฉันก็ไม่แคร์
แต่ว่าคนรอบตัวมาตาย ฉันก็คงต้องแคร์
คืออัตตาที่ไม่ลืมเลยนะว่ามีอยู่
แค่เพียงไม่ชอบมันเอง
แคร์ทำไม กับคนจากไปหรือว่ายังคงอยู่?
ชิงชังใครจากตัวเรา ก็เป็นแค่ Fashion หนึ่ง
ลองคิดดูดี ๆ ว่าหากมีชีวิตสันติ
คือเรื่องที่แสนวิเศษน่าดู
จอทีวียังเอาแต่ฉายผู้คนที่สิ้นไป
คลอด้วยเพลงบรรเลงที่ลองได้ฟังแล้วฉันก็เศร้าใจ
เพียงลำพัง ยังมีเด็กน้อยคอยนั่งดูอยู่
คว้ามีดขึ้นมา เริ่มเลียนแบบตาม
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
ถูกผลักดันคุณค่าที่มีจนมันไม่เหลืออะไร
และบทเพลงที่ยังมัวร้องอะไรกันอยู่อย่างนั้น
บอกฉันรวมถึงเธอว่าเราต้องฆ่าใคร
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
หยุดได้แล้วที่พูดว่า ตายไปซะก็คงดี
และหากลองจ้องมองดี ๆ จริง ๆ ก็คงได้รู้
ว่าเรากำลังโดนเกลียดชังโดยชีวิตเราอยู่
เงินไม่มีสักแดง ฉันก็ยังต้องอยู่
ขับกล่อมเพลงกันไปเช่นนี้ให้ตัวเอง นั้นได้อยู่
ใช้ชีวิตต่อไปแม้ความหมายยังไม่รู้
แม้พระเจ้าเปิดทางมันก็ยังคงไร้ประโยชน์
แผลในใจมันอธิบายยังไง
คงจะไม่ชัดเจนกว่าว่า “ฉันต้องทนเพียงเดียวดาย”
ยังดึงดันทั้งไม่มีอะไร
คืนนี้ฉันก็ยังต้องเข้านอนลำพัง
ความเยาว์วัยโดนบังคับก่อนเวลา
ตื่นขึ้นมาในวันนี้เราต้องโตเป็นผู้ใหญ่
สักวันหนึ่งไม่นานก็ถึงเวลาที่ต้องร่วงโรยรา
เหมือนเช่นดังใบไม้ที่มันเหี่ยวเฉาพวกเราก็รู้
ไม่มีใครจดจำว่าชีวิตเราเป็นยังไง
คิดว่าถ้าหากฉันไม่ตายก็คงจะดีพิลึก
รู้น่า ว่าเป็นได้แค่เพียงเพ้อฝันกลางวัน
ความจริง จะตาย ก็แบบเดิม ฉันก็ยังไม่แคร์
แต่ในใจจริง ๆ ยังอยากมีชีวิตเพื่อคนที่แคร์
มีชีวิตบนความขัดคอที่มันยังไม่หาย
มีเพียงแค่ฉันถูกโห่ตะโกน
“อะไรที่มันดี” ก็ปล่อยไว้ให้มันยังคง “ดี”
“ไม่ต้องการจะตาย ก็ถูกแล้ว ใช้ชีวิตที่มี”
มันก็ไม่เป็นไรถึงเรากลายมาเป็นเช่นนี้
ก็แค่หัวเราะไปคนเดียวตลอดกาล
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
ไม่รู้ถึงความหมายแท้จริงของความสุข
ต่างเกลียดชังชีวิตที่เหมือนว่าใครกำหนดมา
และฉันรวมถึงเธอถูกสาปไว้ง่ายดาย
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
“ลาก่อนนะ” ที่พูดออกมาโดยไม่ได้คิดอะไร
ไม่เคยรู้ว่าการจากลามันเป็นอย่างไร
คือพวกเรากำลังโดนเกลียดชังโดยชีวิตเราอยู่
ความสุขใจ การจากลา หรือความรัก สายสัมพันธ์
เหล่านั้นฉันเคยคิดและวาดฝันเอาไว้
เป็นของที่จะหาซื้อมาได้ด้วยเงิน
ในความจริงพรุ่งนี้ฉันอาจแค่ต้องตายไป
จะอะไรก็ล้วนถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรอวันตาย
ทั้งอรุณ ทั้งสายันห์ วันผลิใบ หรือร่วงโรย
ต่างล้วนคือช่วงเวลาที่ต้องมีใครสักคนต้องไป
ความฝันเรา ฉันต้องการไปทำไม
ขอแค่เธอมีชีวิตเรื่อยไป ฉันต้องการเพียงเท่านี้
นั่นล่ะ บทเพลงนี้ เล่าเรื่องราวออกมาจากใจแล้ว
โดนชีวิตชิงชังมันก็พอแล้ว
สักวันพวกเราก็ต้องตาย
มันก็ทั้งเธอและก็ตัวฉัน
เราก็ต่างไม่มีทางจะยื้อเพื่อให้ตัวเองได้อยู่
แต่ถึงเป็นอย่างนั้นยังพยายามจะมีชีวิต
แบกรับเอาชีวิตนี้มันไว้ด้วยตัวเอง
จะฆ่ามัน จะไม่ยอม หัวเราะมัน จะไม่ตาย
ไม่ตาย ไม่ตาย ไม่ตาย ไม่ตาย จะไม่ยอม
--------------------------------------------------------------

[@BloodyRoseMarie]

อ๊ากกกกก!!!! พี่coverเพลงนี้ด้วย! ทำไมไม่รู้ตัวเร็วกว่านี้ Fcค่ะ ได้เพิ่มในเพลย์ลิสอีกแย้วว♥️♥️♥️

[@kingsleyd.valdus1703]

งานดีคับบ สู้ๆ

[@Xr-Smug-Lar]

เสียงมีเสน่มากเลย