Polskie "nie bo nie" można chyba porównać do angielskiego "Because I said so", podobne znaczenie, czyli "nie, bo ja tak powiedziałem " bez żadnej przyczyny po prostu "Nie bo nie" 🙂
Dobre. It is always difficult to explain foreigner language things to someone who do not know the culture of this language. Robisz dobra robote - I JUZ ;)
@@KultAmerica no i ch*j = no i nie udało się = no i nie wyszło. Ale ostatnio słyszałam u młodzieży w tv "w opór" w znaczeniu np: "w ch*j brzydka" = "brzydka w opór" = "bardzo brzydka". Przy czym wnioskuję że "w opór brzydka" to znaczy że JUŻ brzydsza być nie może :).
"intrygujące zwroty, ponieważ na przekór ich prostocie, przekazują szeroką paletę emocji." Mnie jako Polkę ciągle fascynuje to że przy użyciu przedrostków do w sumie 3 wulgaryzmów możemy przekazać drugiemu człowiekowi tak wiele informacji. Chodzi mi o "je*ać" i "pier*olić" i "piep*yć". Ukraść = zaje*ać = zapier*lić = zapiep*yć. Upić się/ubrudzić się = uje*ać się = upie*lić się. Wchrzanić się w coś/uderzyć w samochód/wejść w kałuże/błoto = wpiep*yć się = wje*ać się. itd
Ciekawostka: Tak nie! - Nie tak! - obie formy są negatywne i mówi to osoba gdy nie sprostałeś jakiemuś zadaniu :D np: "Tak nie! Tylko inaczej się to zakłada." "Nie tak! Daj. Ja to poprawię."
People forget that "tak" often translates to "so", as in "o tak"="like so". I'd translate "bo tak" as "because so", altough I don't know if that's correct
A zasadzie I JUŻ po problemie, NO WIESZ CO? w domyśle - jak mogles😊NIE BO NIE, I KONIEC TEMATU bez tłumaczenia dlaczego czegoś nie zrobimy czy nie powiemy. Nie mamy obowiązku tłumaczenia się chyba że tego chcemy lub będzie to korzystne dla nas.
I think you should start with one basic and universal word - KURWA. A word with a thousand meanings. A word that can express anger, disappointment, surprise, delight, fascination, surprise and even joy. A word whose meaning changes as you say it.
I’ve spent more than half my time all through Poland the last 4 years and study polish on Duolingo and still have a hard time speaking and understanding. Reading I’m so so at
"No i co?" also "zrobić kogoś w konia" There are lots of these. Very interesting. I think you also covered this, but "No" is a statement of agreement in Polish hahhaha.
To tak jak po grecku Έτσι, co znaczy "więc" , ale sytuacyjnie "no i już ", chociaż bardziej "bo tak" i pocałujcie mnie wszyscy tam gdzie słońce nie zagląda ;) Χαιρετισμούς από έναν Πολωνό από την Ελλάδα :) Po prostu z idiomami jest jak z poezją,...no prawie;)
No wiesz co nearly always indicates disagreement towards certain indecency from your side. The only way it won't can be indicated is from tone, but yeah, most likely will still have plenty of disapproval towards certain action.
Cha, cha, no toś im chłopie wytłumaczył. Będą potrzebowali roku aby to rozkminić, a tak swoją drogą ciekawe jak mówisz po polsku? Chętnie usłyszę twój polski. Może jakiś odcinek na ten temat po polsku? Opowiesz jak zacząłeś uczyć się polskiego, od kiedy i jak ci szło? 😀
@Joan 23 y.o - check my vidéó Cha, cha, "nie bo nie" jest w zasadzie nieprzetłumaczalne na jakikolwiek język. Tak samo słowo "kombinować". Żeby to zrozumieć to trzeba tu się urodzić i dorastać.
hej Ryan na pewno spotkałeś sie z takimi typowo polskimi czynnościami jak "kombinować" i "coś załatwić" ? Jak byś je przetłumaczył? Przy czym zaznaczam że angielski znam bardzo dobrze.
Tak wiele można dowiedzieć się o własnym języku i postawie, gdy ktoś spojrzy z boku i powie ci, co dostrzega. Bardzo interesujący odcinek, mnie brakuje w nim angielskich odpowiedników, nawet jeśli są to inne wyrażenia czy zwroty, ale pasują do przedstawionych przykładów.
Cześć Ryan! Co się dzieje z Twoim kanałem? Masz ponad 100tys subów, a filmy maja po kilka tys wyświetleń? Zadzwoń do ludzi z TH-cam niech coś z tym zrobią. Bo Twój kanał tojeden z moich ulubionych na TH-cam! Pozdrawiam!
Even a low level bureaucrat won't say "nie bo nie". It's totally informal. Widzę, że i ja mogę uczyć angielskiego na YT z moim B2. Ciekawe, jakby się to przyjęło np. w USA...
The similar difficulities i have with English, every language have his own expressions not understanding for foreigners . I regret teachers don't learn the colloquial speech it would be more usuful instead of literary English .
no co ty = no nie gadaj = co ty powiesz = e, bajerujesz mnie = oj chyba zmyślasz..U młodzieży chyba to spotykam, gdy sobie plotkują np że ten chłopak powiedział że tamta laska jest mega (czyli jakaś taka super/ fajna / że wymiata), No i reakcja jest właśnie "no co ty? tak powiedział?.." W reality showach w polskiej tv nasza mało elokwentna młodzież dużo przemyca takich wypowiedzi "nic nie mówiących" a "mówiących".
Sure. Triggering jealousy on my partner will definitely improve our relationship. AND, as we're already swimming in the river of psyche violation, I might as well give it a pinch of gaslighting and passive aggression, for max results, you know what do you say?
![Why Learn Polish? (and what to expect) [Kult America]](http://i.ytimg.com/vi/IuL1Ti6rn1I/mqdefault.jpg)
![Why Learn Polish? (and what to expect) [Kult America]](/img/tr.png)
![Taste Testing WEIRD Polish food (Gut soup, pickled cheese, blood sausage) [Kult America]](http://i.ytimg.com/vi/mL3ftm5Czdc/mqdefault.jpg)
![Advantages of Raising Kids in Poland - Q&A 3 [Kult America]](/img/n.gif)
TAAAAAAAKKKKKKK JESTTTTT :) What other expressions should I explore future videos? ! 😎 Let me know! Love & Light - Ryan
I am Polish and I’m blown away by how well you perceive and characterize the subtleties of these phrases. As we say in Poland: wow!
Polskie "nie bo nie" można chyba porównać do angielskiego "Because I said so", podobne znaczenie, czyli "nie, bo ja tak powiedziałem " bez żadnej przyczyny po prostu "Nie bo nie" 🙂
Very interesting video!
My goal for 2021 is to become conversational in Polish so that I can communicate with all of my relatives in Poland.
I want to articulate my swearwords so I can better self identify as college
Dobre. It is always difficult to explain foreigner language things to someone who do not know the culture of this language. Robisz dobra robote - I JUZ ;)
"Dlaczego nie ? Bo Tak" or " Jak nie jak tak"
Love the video! Thanks for having me. Keep going!
Soo… no i juź is actually the Pole’s way of saying “Alllrrriiiiiggghhttyy thenn!!” Cool!
Greeting for you as always!
Inne, w tym stylu, na końcu zdania, to: No i ch*j!
LOL- next video!
@@KultAmerica 😅🤣...yeah...explain that , Ryan..😉
@@KultAmerica or ladies : 'bo tak' 😂
@@KultAmerica no i ch*j = no i nie udało się = no i nie wyszło. Ale ostatnio słyszałam u młodzieży w tv "w opór" w znaczeniu np: "w ch*j brzydka" = "brzydka w opór" = "bardzo brzydka". Przy czym wnioskuję że "w opór brzydka" to znaczy że JUŻ brzydsza być nie może :).
Beautiful snow!
"intrygujące zwroty, ponieważ na przekór ich prostocie, przekazują szeroką paletę emocji." Mnie jako Polkę ciągle fascynuje to że przy użyciu przedrostków do w sumie 3 wulgaryzmów możemy przekazać drugiemu człowiekowi tak wiele informacji. Chodzi mi o "je*ać" i "pier*olić" i "piep*yć". Ukraść = zaje*ać = zapier*lić = zapiep*yć. Upić się/ubrudzić się = uje*ać się = upie*lić się. Wchrzanić się w coś/uderzyć w samochód/wejść w kałuże/błoto = wpiep*yć się = wje*ać się. itd
Ciekawostka: Tak nie! - Nie tak! - obie formy są negatywne i mówi to osoba gdy nie sprostałeś jakiemuś zadaniu :D np: "Tak nie! Tylko inaczej się to zakłada." "Nie tak! Daj. Ja to poprawię."
Ciekawa obserwacja. Nigdy nie zastanawiałem się nad tymi zwrotami z perspektywy osoby z 'zewnątrz'.
People forget that "tak" often translates to "so", as in "o tak"="like so". I'd translate "bo tak" as "because so", altough I don't know if that's correct
I would agree.
"Rozumie co do mnie mówisz ale nie do końca się z tym zgadzam" - po śląsku jest to po prostu "ja, ja... mhmm"
Nice video.
A zasadzie I JUŻ po problemie, NO WIESZ CO? w domyśle - jak mogles😊NIE BO NIE, I KONIEC TEMATU bez tłumaczenia dlaczego czegoś nie zrobimy czy nie powiemy. Nie mamy obowiązku tłumaczenia się chyba że tego chcemy lub będzie to korzystne dla nas.
I think you should start with one basic and universal word - KURWA. A word with a thousand meanings. A word that can express anger, disappointment, surprise, delight, fascination, surprise and even joy. A word whose meaning changes as you say it.
A very useful word indeed 👍
Jestem szczur skurwiel
I’ve spent more than half my time all through Poland the last 4 years and study polish on Duolingo and still have a hard time speaking and understanding. Reading I’m so so at
Alcohol with natives will help
@@raf.b bardzo wodka 👊🏽🇵🇱
@@guscurren7701 no nie aż tak bardzo, mi się lepiej mówi po angielsku po paru piwach.
You should try using other resources for learning Polish.
@@celinaduguay6484 any suggestions? I’m going back to Poland next week.
1:25 o Dave z Ameryki
"No i co?" also "zrobić kogoś w konia"
There are lots of these. Very interesting.
I think you also covered this, but "No" is a statement of agreement in Polish hahhaha.
Od czapy!
:D. matko, jestem Polką, jak tu rozumieć "od czapy". Chyba "bezsensu"; "ni przypiął, ni wypiął", inaczej "z du*y". Strasznie fajny wątek :)
Komoško pokračuj (brother, continue)
Seems like I have some other languages to learn about.. too bad it will take me the rest of my life to learn Polish:)
@@KultAmerica its actually slovak language you were learning, as in previous videos you are learning them fast, keep going
Polish nobel in 18th century: liberum veto i nie bo nie
To tak jak po grecku Έτσι, co znaczy "więc" , ale sytuacyjnie "no i już ", chociaż bardziej "bo tak" i pocałujcie mnie wszyscy tam gdzie słońce nie zagląda ;)
Χαιρετισμούς από έναν Πολωνό από την Ελλάδα :)
Po prostu z idiomami jest jak z poezją,...no prawie;)
NIE i JUŻ ! :D
No wiesz co nearly always indicates disagreement towards certain indecency from your side. The only way it won't can be indicated is from tone, but yeah, most likely will still have plenty of disapproval towards certain action.
A słówko "no". Całkiem coś innego znaczy po polsku i po angielsku. U nas można tego użyć jako potwierdzenia, w angielskim będzie to zaprzeczenie.
a slyszales taki slang (zdziwienie z usmiechem) "Nakrylem sie kolami."
It is much easier to get used to good things and speak Polish than to go back from Polish to English. It's like losing one arm 😉
I'm trying to learn Polish.
Cha, cha, no toś im chłopie wytłumaczył. Będą potrzebowali roku aby to rozkminić, a tak swoją drogą ciekawe jak mówisz po polsku? Chętnie usłyszę twój polski. Może jakiś odcinek na ten temat po polsku? Opowiesz jak zacząłeś uczyć się polskiego, od kiedy i jak ci szło? 😀
@Joan 23 y.o - check my vidéó Cha, cha, "nie bo nie" jest w zasadzie nieprzetłumaczalne na jakikolwiek język. Tak samo słowo "kombinować". Żeby to zrozumieć to trzeba tu się urodzić i dorastać.
hej Ryan na pewno spotkałeś sie z takimi typowo polskimi czynnościami jak "kombinować" i "coś załatwić" ? Jak byś je przetłumaczył? Przy czym zaznaczam że angielski znam bardzo dobrze.
Tak wiele można dowiedzieć się o własnym języku i postawie, gdy ktoś spojrzy z boku i powie ci, co dostrzega. Bardzo interesujący odcinek, mnie brakuje w nim angielskich odpowiedników, nawet jeśli są to inne wyrażenia czy zwroty, ale pasują do przedstawionych przykładów.
Cześć Ryan! Co się dzieje z Twoim kanałem? Masz ponad 100tys subów, a filmy maja po kilka tys wyświetleń? Zadzwoń do ludzi z TH-cam niech coś z tym zrobią. Bo Twój kanał tojeden z moich ulubionych na TH-cam!
Pozdrawiam!
It's because I didn't publish anything un 6 months, YT kills channels like that:)
No i już- when you finish something already
4:22 Aria? CO!?!??!
Even a low level bureaucrat won't say "nie bo nie". It's totally informal. Widzę, że i ja mogę uczyć angielskiego na YT z moim B2. Ciekawe, jakby się to przyjęło np. w USA...
The similar difficulities i have with English, every language have his own expressions not understanding for foreigners . I regret teachers don't learn the colloquial speech it would be more usuful instead of literary English .
"I już" = "and that's it"
"no co ty" ..
no co ty = no nie gadaj = co ty powiesz = e, bajerujesz mnie = oj chyba zmyślasz..U młodzieży chyba to spotykam, gdy sobie plotkują np że ten chłopak powiedział że tamta laska jest mega (czyli jakaś taka super/ fajna / że wymiata), No i reakcja jest właśnie "no co ty? tak powiedział?.." W reality showach w polskiej tv nasza mało elokwentna młodzież dużo przemyca takich wypowiedzi "nic nie mówiących" a "mówiących".
title assumes u had a stroke
LOL
is this only for men?
Sure. Triggering jealousy on my partner will definitely improve our relationship. AND, as we're already swimming in the river of psyche violation, I might as well give it a pinch of gaslighting and passive aggression, for max results, you know what do you say?
Im twnety three and I used your example how to make my gf jelaus. Cops almost got involved.
no because no
Asi nie (maybe not)
English
No- no
Yes- yes
Polish
No- yes
Tak- yes
Nie- no
Słowniczek dla anglika
No i co z tego?
Polski język jest porąbany nawet dla Polaków... no i ten tego
teges :) szuflada na cosie i tegesie