Translations for the conversation at the beginning: Elder: "So, you would like to confess to her?" Elder: "For generations, our tribe gives a special flower to women for confessions." Boy: "Where can I get such a flower?" Elder: "In the tower of the North, lives a wolf." Elder: "When the wolf is killed, a flower will bloom from its heart." Boy: "I'll bring back the flowers."
Thanks for the translation! Do you mind if you could translate the 2nd part as well? I'd really like to know what it says. The two REX MVs are just my favs. Thank you!
I like how the cartoon is very similar to the best ending of Lies of P. The boy is Pinocchio and the girl that he proposed is Sophia / The Blue Fairy. I bet the director of Lies of P, the same guy who sang the rearranged version of this song was inspired by this cartoon and made the best ending of the game from this cartoon.
![[DRIP] ‘Woke Up In Tokyo (RUKA & ASA)’ PREVIEW](http://i.ytimg.com/vi/QN44lcR_VkI/mqdefault.jpg)
![M2U[ReX] - Airwave](/img/n.gif)
Neowiz pulled a sneaky on us in Lies of P with that sidequest
I find it crazy that lies of p revived this beautiful song that i didnt even know existed
So glad this track was featured in Lies of P
Translations for the conversation at the beginning:
Elder: "So, you would like to confess to her?"
Elder: "For generations, our tribe gives a special flower to women for confessions."
Boy: "Where can I get such a flower?"
Elder: "In the tower of the North, lives a wolf."
Elder: "When the wolf is killed, a flower will bloom from its heart."
Boy: "I'll bring back the flowers."
Thanks for the translation! Do you mind if you could translate the 2nd part as well? I'd really like to know what it says. The two REX MVs are just my favs. Thank you!
Took me some time to find this song, I played in an arcade so long ago. This shit is beautiful.
Why does this not have least 1 mil views?.. It's beautiful.
lie of p also bring my old memory about Djmax back
Lies of P 🎉
I like how the cartoon is very similar to the best ending of Lies of P. The boy is Pinocchio and the girl that he proposed is Sophia / The Blue Fairy. I bet the director of Lies of P, the same guy who sang the rearranged version of this song was inspired by this cartoon and made the best ending of the game from this cartoon.
M2U is a genius really
the song is so beautiful!!:3
I'm liking Tari, woodstock's work!!!
Loadstar + Brown Wind + Vocals = This
This is like the Blind Justice of DJ MAX.
Lyrics:
heut-eojin balam-ui sumgyeol
galyeojin nachseon taeyang
eodi issneunga oechyeo boado
meali chyeo dolgo dol-awa
ijhyeojin gieog geuliun hyang-gi
aetage chaj-aon ileum-e
salajyeo gasi dodchin ma-eum nae yeonghon
hajiman dasi gieoghae balam-ui jeo nolaeleul
yeonghon-ui sumgyeol
gamchwojyeo beolin ma-eum-e
han-eobs-i ijgo ilh-eobeolyeodo geu ttaen mollass-eossdeon na
kkaeeobeolil deus neol chaj-ji moshalkka
nae mam-ui sup
from Part 1 to Part 2 is very different
Lies of P 😎
오리지널 버전
Who's here bc of lies of p?
Is there a longer version?
Not really, it showed how he met the girl at the end.
what did they talk at the beginning
If I know i could understand the story better and deeper
It's been 7 years but I wrote some translations for the conversation at the beginning.
Hope you like it.
So who's the Vocalist???
Erian
wait wtf??? this is in lies of p??? like as fan content? ..or it’s actually part of the game..