「Thai Ver.」ชาดแดง《朱砂 Cinnabar》易硕成 Xun、任然 Ren Ran | HowdyFirzt x

易硕成、任然《朱砂 zhū shā》
Xun, Ren Ran - Cinnabar (ชาดแดง)
Thai Version Cover by HowdyFirzt x N19（丽音） (‪@ARRIELIYIN‬)
Thai Lyrics Version Written by HowdyFirzt
------------------------------------------------------
กติกาในการนำผลงานในช่องไปใช้
- *ไม่อนุญาต* ให้มีการนำผลงานในช่องไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี หรือเพื่อทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์
- กรณีนำคลิปของช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงาน ควรมีการแจ้งเพื่อขออนุญาตก่อน และแนบเครดิตที่มาด้วยทุกครั้ง
- สามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ในการ cover หรือนำไปแปะลงแอพลิเคชันร้องเพลงต่าง ๆ ได้เพื่อความบันเทิง ทั้งนี้ควรแนบเครดิตที่มาด้วยอย่างชัดเจน
- ไม่อนุญาตให้นำคลิปหรือเพลงใด ๆ ของช่องไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง/ทำ nightcore slow reverb หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าว
------------------------------------------------------
Lyrics:
ลมรำเพย อิงโอบผืนทราย
โลกกว้างใหญ่ ยังคงสวยงาม
ผาตั้งชัน ผ่องนวลแสงจันทร์
เพียงเราสองใจผูกพัน
เฉกดินฟ้าไม่อาจคลาย
* เย้าอ้อยวน นวลหอมถ้วยชา
ผมเส้นงาม ทอถักสายใย
หวนเหย้าใจ ไม่พรากกัน
ดวงใจรักเจ้านานชั่วกาล
** ลืมเลือนโลกมายาสู่ใจรักนิรันดร์
อุ่นไอรักมั่นคงไม่จาง
แต้มชาดแดงไว้ดั่งคำมั่นหมายสัญญา
จะรักษาเจ้าเคียงคู่กัน
ร่ายรักใต้แสงส่องไกลสุดท้องนภา
กุมมือสองเรายังไม่คลาย
ร่ำร้องทำนองหากแม้กายโรยชรา
บทเพลงรักกังวานซึ้งใจ
เรือนริมทาง รายริมรั้วงาม
ฉินร่ำจันทร์ ชายลมเคล้าเคลีย
ริมหน้าต่าง คราสิ้นแสงเทียน
ดาบดุจร้อยพันเกลียดชัง
หากแต่รักไม่เปลี่ยนไป
( * / ** )
แต้มชาดแดงไว้ให้เคียงเราสองชีวา
ตราบดินฟ้าคงอยู่ข้างกัน
ครองแดนสุขาลัยนี้มีเพียงแค่เรา
จากโลกไร้จีรังเมื่อวันวาน
ชำระกายใจให้เจ้าสู่สรวงแดนดิน
เพลิงบุปผาตระการพร่างพราว
ครองเรือนดื่มชา จวบชีวิตขอเจ้าเคียง
สุขใดหาเทียมรักนิรันดร์
Tags: #朱砂 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
FB Fanpage : bit.ly/howdyfirzt
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Spotify : spoti.fi/3vVplzE

[@ARRIELIYIN]

เพราะแบบว่าฟังแล้วขึ้นสวรรค์ไปเลยค่ะ ไม่เคยเสียใจที่ได้มานับถือศาสนาคุณเฟิร์ส ㅠ ㅠ เชื่อว่าชาวห่าวอี้ทุกคนที่ได้ฟังจะต้องเขินเหมือนกันแล้วก็อดภูมิใจในตัวคุณเฟิร์สไม่ได้เลย เพราะคุณเฟิร์สเก่งที่สุด 🥺🤍 ไม่ใช่แค่ผลงานนี้ที่คุณตั้งใจทำมันออกมาให้ดีที่สุด แต่กับทุก ๆ ผลงานเลย คุณใส่ใจกับมันมาก ๆ และนั่นทำให้พวกเรารักงานของคุณมาก ๆ เช่นกัน ขอบคุณที่ทำเพลงดี ๆ ออกมาให้ได้ฟังกันนะคะ

[@HOWDYFIRZTTH]

เพลงนี้จะไม่ออกมาดีขนาดนี้ได้เลยถ้าขาดเสียงคุณลี่อิน ยิ่งเมื่อผมได้รับรู้ถึงความตั้งใจและความทุ่มเททั้งหมดของคุณลี่อินแล้วผมต้องขอบคุณมากจริง ๆ ครับ ขอบคุณที่เกิดมาเป็นคุณลี่อินบนโลกใบนี้ ไม่รู้จะหาคำไหนมาตอบแทนได้มากกว่าขอบคุณจริง ๆ 💖🙏

[@Rinchovy]

นอกจากจะขอบคุณคุณเฟิสแล้ว อยากขอบคุณคุณลี่อินเหมือนกันนะคะ เป็นคนที่เสียงน่ารักมากเลย เสียงเข้ากันมากเลยค่ะ🤍 อยากกอดรวบแล้วพาไปเลี้ยงของอร่อยๆเลย ขอบคุณที่ร้องเพลงเพราะๆแบบนี้ออกมานะคะ♡

[@ARRIELIYIN]

@@Rinchovy ฮือ ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ 💟

[@Tmj0245]

คุณบุญเยอะมาก รู้สึกคอมพลีตแทนเลย😭

[@sunny3119]

โอ๊ยยยย สุดยอดคะ🥰🥰

[@HOWDYFIRZTTH]

เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ทั้งผมและคุณลี่อินตั้งใจทำและอยากอยากให้ทุกคนได้ฟังครับ ผมพยายามที่จะเก็บอารมณ์และความรู้สึกของเพลงและนำมาถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยให้ได้อย่างสมบูรณ์ที่สุด อยากให้ทุกคนฟังแล้วรู้สึกว่าเป็นเพลงอบอวลไปด้วยความรักจริง ๆ ตั้งแต่ผมอัดเดโม่ตัวแรกก็จะรู้สึกว่ามันจะต้องดีมากแน่ ๆ จนเมื่อได้เสียงของคุณลี่อินเข้ามาช่วยเติมเต็มให้กับเพลงนี้แล้ว มันเป็นอะไรที่ผมรู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูกจริง ๆ ขนาดตอนตัดคลิปผมฟังเองก็ยังเขินเอง5555 หวังว่าทุกคนจะชอบแบบเดียวกับที่ผมชอบนะครับ หากต้องการเสนอแนะหรือพูดคุย สามารถพิมพ์ไว้ที่ comments ได้เลยครับผม✨💖

[@user-of6di7po8m]

ขอบคุณคับที่แปล_เพลงดีๆๆมาให้ฟัง

[@katainoibuangam207]

ไพเราะมากๆค่ะ ❤❤

[@ntpntp5759]

ฟังแล้วมีความสุขมากค่ะ

[@heartbroken5439]

การใช้คำยังคงดีเช่นเดิม แสดงถึงความรักได้ดีมาๆ อีกอย่างหารใช้คำแต่ละคำทำให้แต่ละคนตีความได้ลึกซึ้งต่างกัน แต่จะเห็นภาพลางๆที่เป็นโครงเดียวกัน ชอบคำที่ว่า "สุขใดหาเทียมรักนิรันดร์" รักนี้สุขสุดหัวใจแล้ว เพียงแต่ยังคงมีเรื่องให้เป็นเช่นนั้นไม่ได้เสมอเลย 55

[@nupaxmejunsan5139]

ความสุขมันอัดอั้นจนต้องมาเม้นให้รู้ ว่าทั้งคู่ร้องเพราะมากกกกกกกกกก รอเพลงคู่เพลงต่อไปค่ะ

[@AirVankeaw]

แปลงเป็นเวอร์ไทย ก็คือเพราะ ภาษาสวยงามมากค่ะ❤

[@jitsira6460]

โอ๊ย อะไรจะดีงามขนาดนี้คะ คุณทั้งสองคือที่สุด ของที่สุดจริงๆค่ะ เพราะมาก ลงตัวมาก หลงไหลในเสียงของทั้งสองท่านจริงๆ ขอบคุณที่ร่วมกันสร้างผลงานดีๆแบบนี้นะคะ 🥰🥰🥰👍👍👍👏👏👏

[@priewjeed3392]

กรี้ดดดด ในที่สุดก็มีคนร้องเพลงนี้แล้ว แถมคนร้องยังเป็นคนที่เราชอบฟังเพลงบ่อยมากๆคนโปรดทั้งสองคนเลย

[@beexd2184]

บ้าตายรายวัน มันเพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกๆ

[@Rinchovy]

ไม่คิดเลยว่าเพลงที่ชอบมากๆๆๆอีกเพลงจะได้เห็นคุณเฟิร์สนำมาทำไทยเวอร์ชั่น แค่เห็นพรีวิวก็รีบกดมาเม้นท์ก่อนทันทีเลยค่ะ ดีใจมากกกกก ได้ฟังพรีวิวคือเพราะน้ำตาไหลแล้วค่ะ😭 ยิ่งพอฟังเพลงเต็มคืออยากพาคุณเฟิสกับคุณลี่อินไปเลี้ยงชาบู ไปค่ะ ไปกินของอร่อยให้สมกับความเพราะที่ร้องเพลงเพราะๆให้ฟังเลยนะคะ เพราะมากเลยย

[@HOWDYFIRZTTH]

ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ😭🙏

[@TavornInvestor]

😮เพลิน

[@Fkan_fkp]

เพราะมากกกกกกกก

[@goodtimegoodseries]

ชอบมากเลยค่ะ เพราะมากกกก

[@nittayanorvan3647]

รอเลยค่า

[@kanombunnypeach6516]

ไพเราะและละมุนมากๆเลยค่ะ

[@pxpe.z]

เพราะมาก

[@SuperVeeraya]

โอ้ยๆๆๆเพราะมากๆค่า ฟังแล้วใจฟูมาก

[@ThaenKhun-qb6tf]

ละมุนมากเลย ชอบซาวด์ที่ฟิวเหมือนน้ำมาก เพราะมาcover กับเสียงคือ เคลิ้มไปเลยอะ ชอบมากๆ

[@travistravel1762]

เพราะมากๆๆๆครับ น้ำตาไหลเลย

[@mylifemyfreedom5133]

ว้าว...!!! ฟังแล้วขนลุกเลย

[@ThaenKhun-qb6tf]

รอๆๆ

[@Team-ok1lh]

เหมือนมาก เนื้อเพลงเพราะมาก เนื้อเสียงคือใกล้เคียงมาก 😮😮😮

[@whoami3835]

ชอบมากกกกกกกก เพราะสุดใจจริงๆ ครับบ

[@kunchai_max]

ฮือออออออ​ ฟังแล้วลอยขึ้นสวรรค์แสงออกหูไปเลย​ ไม่ไหวแล้ว👏👏👏

[@wermisapalma8884]

ประทับใจ... มันดีมากจริงๆ
ฟังแล้วทอดถอนใจ

[@Realized-gv8bq]

ชอบมากกก

[@minhyeonkim8267]

เพราะมากๆเลยฮ่ะ หวานมากกกก🥰

[@mujinxiang4474]

เพราะมากทั้งสองค่ะ จะร้องงง

[@user-je7xv8vx1h]

ซึ้งเยยยย

[@huafufu3877]

คุณภาพสุดๆกี้ดดดดดดด

[@user-ez5gl9wc4z]

🥰👏👏👏👍ร้องเพราะมากเลยค่ะชอบบบ

[@yositamimi9963]

เพราะสุดๆฟังวนเลย

[@fontoyotanont2998]

ชอบ

[@panutdasedwisai2172]

กรี๊ดดด เพลงที่ชอบในที่สุดก็มี Thai Ver
ขอบคุณที่ตั้งใจทำเพลงออกมานะคะ^^

[@warisna2969]

เพราะมากเลย😍ร้องคู่ฟินมาก..เขินแทนอ่ะค่ะ💖

[@wijitrasaksrisitthichai6289]

ฟังแล้วใจสั่นมากเลยค่ะ ไม่รู้จะบรรยายยังไงเลย คือ เพราะ และ สวยงามมากๆค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@xiao7880]

โอ้ยยยยกลิ่นความคุณภาพนี้มัน!!

[@thanchanokkitchaviset5975]

เพราะมากๆค่ะ เรียบเรียงได้ดีมากๆเลย

[@urschiyabz]

ลงตัวมากเลยค่ะ ทั้งคู่ ฮือ ดีมากเลย💟😭💘

[@muay_kh7972]

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ เสียงของทั้งสองเข้ากันมากๆ ราวกับคู่รักจริงๆ อบอุ่นใจค่ะ //ขออนุญาตนำเพลงนี้ไปกาวงานเขียนฟิคค่ะ รวมถึงใส่เครดิต + ลิ้งก์ ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[@Mo_PeeKhal]

เพราะมากกกกกกกกกกก
ล้านๆๆๆๆ มาก

[@tharathornsriwisarnphob7962]

ผมฟังวนวันละหลาย ๆ รอบเลยครับ ขอบคุณนะครับ

[@Gutjungg]

โอ้โห เสียงคุณสองคนเข้ากันดีมากเลยค่ะ หลงเลยค่ะ😭

[@nrs8545]

เพราะมากเลยค่ะ ฟังแล้วหูเคลือบทองเราไม่ได้มีความรู้ทางด้านภาษาจีนนะแต่ชอบการเลือกใช้คำในภาษาไทยมาก ฟังซ้ำวนไปเลยค่ะ👍💕✨

[@user-zo9jl7bx7z]

ดนตรีแอบคล้ายเพลง รักแท้ของนุนิวเลยค่ะ

[@jbrichmer1261]

ขะ ขนลุกกกกกก แปลกเก่งมาก เสียงก้ดีมากก

[@cloudyT19]

ไม่เคยผิดหวังกับคุณเฟิร์สเลย เพราะมากกกก ชาบูคุณเฟิร์สตลอดไปป~

[@user-lv8pf2me5f]

พึ่งทำงานเสร็จ~~~ ลืมไปเลอ เพราะมากกกกก ทั้ง2คน💘

[@pear2591]

อห. ปลดล็อกสกิลหูทองคำเลย เพราะม๊ากกกก

[@jinna7312]

รักเพลงนี้เพราะมากความหมายดี🌸💓

[@iikunnll8446]

เพราะมากๆเลยค่ะ เพราะแบบปลดล็อคสกินหูทองคำ ฮือออ ดีมากเลยยย

[@Y8terday]

Oh ho มันดีมากครับเพลงนี้🥰🥰

[@khw__9816]

เพลงนี้เวอร์จีนว่าเพราะแล้วเจอเวอร์ไทยเข้าไปหูเคลือบทองเหมือนกัน ดีมากกก

[@ssin5899]

โอ้ว คนโปรดกับคนโปรดมาร้องด้วยกัน --

[@tnader8922]

อาาา เพลงนี้ละมุนมากเลยครับ คือแบบโคตรละมุน มันฟังออกเลยนะครับว่าพวกพี่ตั้งใจร้องมากขนาดไหน การขึ้นเสียงสูง การลากเสียง
ออกเสียง ร แถมอารมณ์จากเพลงส่งถึงคนฟังเลยครับ และการตัดต่อเสียงหรือดนตรี ดีมากๆเลยครับ อื้มมม! ดี! ดีมาก!

[@panudejsomrit3771]

เพลงที่ชอบ ในที่สุดก็มีคนเอามาแปลแล้ววว

[@makoto8210]

ของดีค้าบ รอเพลงนี้มานานมาก

[@xx_kae6266]

เพราะมากๆๆ ชอบเพลงนี้พอcoverเป็นไทยคือดี🥰

[@codenamep1413]

รอๆค่ะเพลงโปรดเลยค่ะ ver. จีนว่าเพราะแล้ว ver. ไทยก็เพราะอีก

[@aoylyoil959]

เพราะมากเลยค่ะ ละมุนมาก ปกติก็ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว ยิ่งได้มาฟังเวอร์นี้ยิ่งฟินไปใหญ่

[@begin1480]

เพลงเพราะ ทุกเพลงเลยคะปลดล๊อคหูฟังทองคำเรียบร้อยเป็นกำลังใจให้ทีมงานนะคะ รอติดตามผลงานต่อๆไปนะคะ

[@sirinuiwei30]

这个太厉害了👍超级好听，翻译的也是很棒! ชื่นชมและเป็นกำลังใจให้นะคะ

[@happy.cake14]

พี่ทำเพลงนี้แล้ว!!! ในที่สุดก็ได้ฟัง ver.Thai แล้ว เป็นบุญหู หนูดีใจน้ำตาจะไหล ชอบเพลงนี้มากๆๆๆ
หนูสัญญาจะเป็นเด็กดีค่ะ

[@Noina_jtp]

เพราะไปไหนนน❤❤ รอเพลงอู้ฉางเซิง(ตำนานเลือดฟินิกซ์)นะคะ

[@kaze1229]

ใครร้องครับเนี้ย สุดยอดมากครับ ผมพึงเปิดมาฟัง อักขระ ออกเสียงชัดเจนมากครับ ทำต่อไปนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ ผมจะพยายามฝึกร้องออกเสียงให้ชัดเจนแบบนี้บ้างครับ ออ แล้วแปลเพลงก็เพราะมากๆเลยครับ สรุปคือดีงามทุกประการครับ

[@user-cy3yq4uh9d]

อ๋อยเพราะมากๆๆๆๆๆ

[@rp9619]

ทำไมมัน ไพเราะจังว่ะ!!

[@kanombunnypeach6516]

วันนี้ทดสอบหูฟังใหม่แบบ เซอร์ราวนด์ แล้วเสียงของคุณสองคนก็คือละมุนหูมากกกกกกกก นั่งฟังแล้วก็เขิน เสียงคนนึงก็หวานเย็น อีกคนก็นุ่มอบอุ่น เหมือนโดนโอบกอดด้วยเสียงของคุณทั้งคู่เลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงดีๆออกมาให้ได้ฟังตลอดเลยย ซาราง ♥

[@user-oi2ly6vi7p]

ว้าว

[@user-ev7jd1em7m]

แปลเพลงนี้ออกมาได้เป็นบทกวี

[@anongnuchkesamool1821]

❤❤

[@bubblebwsn.]

หวานมากค่ะ มันหวานมากกกกกก แอแงงงงงงงงง ดีจนไม่รู้บรรยายยังไง TvT
ทั้งคุณเฟิร์สและคุณลี่อินเสียงละมุนมาก ฟังแล้วเขินเลยค่ะ >/////< เนื้อเพลงก็ดีงามมมมม ฮรือออออ

[@pakapornsongsopa7789]

❤

[@user-nc5bk9nf4u]

พึ่งมาเจอเวอร์ชันไทยโคตรเพราะเลย😊

[@user-vq4ff3bl5b]

เพราะมากเเบบบรรยายไม่ถูก ชอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆเเบบนี้ออกมานะคะ

[@NaN-Feng95]

ส่วนตัวเห็นว่า เสียงชาย มีความโดดเด่นดี 🙂

[@ARRIELIYIN]

รักนะคะ

[@HOWDYFIRZTTH]

รักเหมือนกันคับ

[@Ppriyalala]

เพราะมากเลยอ่า 🥹 อยากให้ทำเพลง ไม่พรากจาก ost.ตำนานเจียหนาน บ้างจังเลยค่ะ

[@darkstar789]

แปลมาเป็นภาษาไทยได้ชั้นครูจริงๆ

[@ioveiove8946]

😇🙏

[@ARRIELIYIN]

100k 🫶🏻

[@panudejsomrit3771]

รอๆ 芙蓉殇 เลยครับ :)
ฃ

[@user-ne6fq7wk1n]

เพลงนี้เพราะให้ข้าพเจ้านึกถึงเเดนสุขาวดี

[@pramemika]

เราว่าเสียงผู้ชายคล้ายๆเสียงบิวกิ้น

[@Moosu26484]

เพราะมากค่ะ​หลงมาฟังจนต้องติดตามชอบทุกเพลงเลย​ เราไปอยู่ไหนมาทำไมพึ่งมาเจอ​เปน Thai ver ที่ดีทั้ง​ภาษาสละสลวย​ น้ำเสียง​ โอ้ยยย​ ฟินไม่ไหว​
ปล.ขอเพลง​ริมหน้าต่างได้ไหมคะ​ เพราะว่าชอบคุณเฟิร์สร้องงิ้วมาก​ หลงไม่ไหวจิง​
ขอบคุณ​ที่ได้ปลดล็อกสกิลหูทองคำ​, เลิฟๆ​จะฟังทุกๆผลงานนะคะ😁

[@Tmj0245]

หลังจากดูเขาจีบกันในไลฟ์เสร็จฉันก็มานั่งเขินกับเพลงนี้คนเดียว

[@HOWDYFIRZTTH]

อะไร๊

[@heur6107]

อยากให้พี่ร้องเพลง สิ้นทำนองเฉิงฉิง(曲尽陈情)🥰🥰

[@heur6107]

(สิ้นเพลงเฉินฉิง)

[@user-bz3jr7id3h]

เม้นสอง

[@shincha5548]

ขออนุญาติ ยืมเสียงกะเนื้อไปทำเอมวีนะครับ
จะแปะเครดิตให้คับ🙏🙏

[@wert1116]

:)

[@user-oi2ly6vi7p]

.

[@benzrebelz]

ขอโทษที่ตอนแรกอ่านปกว่าชาแดง

[@HOWDYFIRZTTH]

หิวแหละ ไปหาชากินนะไอ้ต้าว

[@o_9843]

เพราะมากกกกกก

[@wert1116]

:)

[@user-oi2ly6vi7p]

.