Learn Telugu using Kannada Part 01 l Indian Kannadiga Learn learn

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 26 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 338

  • @VijayKumar-vy8uo
    @VijayKumar-vy8uo ปีที่แล้ว +37

    మా తెలుగు భాషని మీ కన్నడ ప్రజలకి నేర్పుతూ మాకు కూడా కన్నడ నేర్పుతున్నారు పరోక్షంగా. ధన్యవాదాలు

    • @IndianKannadiga
      @IndianKannadiga  ปีที่แล้ว +2

      Dhanyavaadaalu. Matrubaashaalu undaali.

    • @VijayKumar-vy8uo
      @VijayKumar-vy8uo ปีที่แล้ว +3

      @@IndianKannadiga
      కన్నడ, తమిళ ప్రజలు మీ మీ భాషలను చక్కగా కాపాడుతున్నారు. తెలంగాణ లో కూడా. మా ఏపీ లోనే తెలుగు కి తెగులు పుట్టిస్తున్నారు

  • @shivalingaiahkeerthana3238
    @shivalingaiahkeerthana3238 3 ปีที่แล้ว +9

    ಸಾರ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಡಿಯೋದಿಂದ ತೆಲಗು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಆಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು 🌹🙏🙏🙏🙏🌹

  • @damerarajalingam3807
    @damerarajalingam3807 2 ปีที่แล้ว +22

    What a situation boss. Im from Telangana state. And iam learning kannada through Telugu. Good job. Nice learning.

  • @nishasasvihalli1086
    @nishasasvihalli1086 3 ปีที่แล้ว +41

    ಜೈ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತೆ!💛❤️

    • @Userqpq8
      @Userqpq8 2 ปีที่แล้ว +3

      జై తెలుగు తల్లి
      జయతు సంస్కృతం - జయతు భారతం🕉️🚩🚩

  • @BIJAPUR_VIDEOS
    @BIJAPUR_VIDEOS 2 ปีที่แล้ว +3

    థాంక్స్ i am karnataka so much bro 🙏 I love telugu

  • @channappasidnal8685
    @channappasidnal8685 4 ปีที่แล้ว +17

    ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಗುರು.....👍👍👍🙏🙏🙏🇮🇳🇮🇳

  • @karthikm1937
    @karthikm1937 2 ปีที่แล้ว +2

    Super sir ollle kelasa tumba useful agutte

  • @yeshwanthb2327
    @yeshwanthb2327 2 ปีที่แล้ว +8

    I always try to finish a work in reverse order, learning kannada through these videos

    • @yeshwanthb2327
      @yeshwanthb2327 2 ปีที่แล้ว +2

      @@pravallikayarramsetty9504 you don't know kannada?

  • @manjunathgoudpatil1237
    @manjunathgoudpatil1237 ปีที่แล้ว +2

    ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು ಸರ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 🙏

  • @srinivasaraopamarthi77
    @srinivasaraopamarthi77 3 ปีที่แล้ว +17

    బాగా చెప్పావు bro...

  • @vat513
    @vat513 ปีที่แล้ว +8

    By script wise
    Most beautiful and attractive script
    Kannada > Telugu
    By language wise
    Most beautiful sounding language
    Telugu > Kannada
    Opinion from a Non speaker of these languages

    • @rishi_20041
      @rishi_20041 ปีที่แล้ว +2

      But telugu got worlds second most beautiful script

    • @mcg03
      @mcg03 11 หลายเดือนก่อน

      ​@@rishi_20041Haha joke. Please type fact check Telugu script most beautiful in Google

    • @MonishB-gy2fv
      @MonishB-gy2fv 4 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@rishi_20041 yah but still kannada is queen of all language

  • @SharadaTHMSharadaTHM
    @SharadaTHMSharadaTHM 2 หลายเดือนก่อน +1

    Sir thank you so much sir 🎉

  • @__kichha3700
    @__kichha3700 ปีที่แล้ว +1

    Tq u so much brother
    💛❤️ From Karnataka

  • @chandravathib.c6998
    @chandravathib.c6998 2 ปีที่แล้ว +12

    Thank you so much sir I love so much Telugu am very intrested to learn this language and it is very helpful to me once again thank you so much 🙏😊😊

    • @Userqpq8
      @Userqpq8 2 ปีที่แล้ว

      😃

    • @Garvhai
      @Garvhai 2 ปีที่แล้ว +1

      @@Userqpq8 yup

  • @vinayakakj2642
    @vinayakakj2642 3 ปีที่แล้ว +43

    🔥I only learn telugu for Vijay devarakonda 🔥
    Love from karnataka ❣

    • @anandkumar-nv9yn
      @anandkumar-nv9yn 6 หลายเดือนก่อน

      Why is vijaydevarakoda your brother?

    • @rajendraraju9854
      @rajendraraju9854 3 หลายเดือนก่อน

      Thank you I am also kannadiga please go for Google translator in your language

  • @vijayalakshmisali5810
    @vijayalakshmisali5810 2 ปีที่แล้ว +1

    I am trying to learn telegu one day i will be successful

  • @proteas2387
    @proteas2387 2 ปีที่แล้ว +2

    Great sir love from Karnataka Yash boss biggest

  • @geethageetha-sz6by
    @geethageetha-sz6by ปีที่แล้ว +1

    Good video sir please hege continue maadi sentence daily mathado hage conversation Heli kodi

  • @ashoka.s5631
    @ashoka.s5631 2 หลายเดือนก่อน

    Emi Peru Tejaswini Ashok dhanyavadalu.

  • @basavarajchitenar807
    @basavarajchitenar807 3 ปีที่แล้ว +7

    ನಾನು ಕನ್ನಡಿಗ ನನಗೆ ತೆಲುಗು ಬರುತ್ತೆ

  • @DineshKumar-mw8op
    @DineshKumar-mw8op 9 หลายเดือนก่อน

    It is very helpful to learn the telugu thanks 🙏🙏🙏🙏

  • @krikudva
    @krikudva 3 ปีที่แล้ว +134

    Kannadiga is always Indian

    • @IndianKannadiga
      @IndianKannadiga  3 ปีที่แล้ว +13

      Yeah, we are ...

    • @Userqpq8
      @Userqpq8 2 ปีที่แล้ว +12

      Telugu too

    • @nizarahmed7351
      @nizarahmed7351 2 ปีที่แล้ว +5

      In india every one indian ... Bhashe 30saavirkkinthalu hechu ide

    • @SonGojit456
      @SonGojit456 2 ปีที่แล้ว +1

      @@IndianKannadiga The True Indians.

    • @proteas2387
      @proteas2387 2 ปีที่แล้ว +4

      Love from Karnataka Yash boss biggest cults 💛❤️

  • @mukthinuthalapatiphanikris8812
    @mukthinuthalapatiphanikris8812 3 ปีที่แล้ว +6

    SUPER 👌👌👌 THANK U SIR.

  • @A_K_CREATION_18
    @A_K_CREATION_18 ปีที่แล้ว +5

    చాలా ధన్యవాదాలు ❤

  • @Maneesh1301
    @Maneesh1301 3 ปีที่แล้ว +18

    I'm a telugu learning Kannada 🇮🇳🔥

    • @Userqpq8
      @Userqpq8 2 ปีที่แล้ว +2

      @@guessit.2540 Telugu

    • @swathipurushotham
      @swathipurushotham 4 หลายเดือนก่อน

      I am kannadiga, learning telugu

  • @massmaharaja2316
    @massmaharaja2316 3 ปีที่แล้ว +8

    దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స

  • @AnandaKumar-r1b
    @AnandaKumar-r1b ปีที่แล้ว +1

    ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಆಗ್ತಿದೆ ಗುರುಗಳೇ ನನಗೆ🙏🙏🙏

  • @venkyhoney1395
    @venkyhoney1395 4 ปีที่แล้ว +3

    Thank you sir, most useful video

  • @shriranvichannel7480
    @shriranvichannel7480 4 ปีที่แล้ว +2

    Very nice video for learning telugu

  • @anithaanu1017
    @anithaanu1017 11 หลายเดือนก่อน

    Good explaining sir .tysm sir👍👍

  • @meenaadugemeenaaduge
    @meenaadugemeenaaduge 4 ปีที่แล้ว +3

    Thank you so much for tell and gives telugu

  • @geetapoddar5723
    @geetapoddar5723 4 ปีที่แล้ว +17

    Tq for teaching Telugu

  • @purushothamk8240
    @purushothamk8240 2 ปีที่แล้ว +3

    దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స ❤️

  • @skullcharan
    @skullcharan 3 ปีที่แล้ว +4

    ನಾನು ತೆಲುಗು ಹುಡುಗ ನಾನು ಬಳಸುವ ಕನ್ನಡ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

    • @skullcharan
      @skullcharan 3 ปีที่แล้ว +2

      ಅನುಷ್ಕಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

    • @skullcharan
      @skullcharan 3 ปีที่แล้ว +1

      ఫనఖఝఖఝ

    • @skullcharan
      @skullcharan 3 ปีที่แล้ว +1

      ఖంఖఝకజకజకఛృ

    • @skullcharan
      @skullcharan 3 ปีที่แล้ว +1

      Hi

    • @skullcharan
      @skullcharan 3 ปีที่แล้ว +1

      Ho

  • @sanjayksp4009
    @sanjayksp4009 2 ปีที่แล้ว

    Superb sir enna tilskodii telegu kalibeku....

  • @praphuljainpj6700
    @praphuljainpj6700 2 ปีที่แล้ว +3

    Wanna learning telugu only for allu arjun 😍

  • @sunandakundagol594
    @sunandakundagol594 3 ปีที่แล้ว +1

    Thank you sir vocabulary one video madi Telugu to Kannada

  • @rathanskarate3780
    @rathanskarate3780 3 ปีที่แล้ว +15

    Telugu is very difficult to learn but my mother tough is telugu I think kannada is easy to learn but I dont know how to write basic words in kanada

    • @MkART-s
      @MkART-s 2 ปีที่แล้ว +2

      Kannada very difficult bro but nice language

    • @damerarajalingam3807
      @damerarajalingam3807 2 ปีที่แล้ว +4

      Kannada members to telugu language is hard. AND. Telugu members to kannada language is hard.

    • @damerarajalingam3807
      @damerarajalingam3807 2 ปีที่แล้ว +1

      And my mother tongue is Telugu. And iam learning kannada language.

    • @shashanknarayan5929
      @shashanknarayan5929 ปีที่แล้ว +5

      Telugu is relatively easy ... I see many Kannadigas know Telugu, but Telugu people don't know Kannada.

    • @mohann2289
      @mohann2289 9 หลายเดือนก่อน

      ​@@MkART-swriting words is easy bro similar to telugu, but speaking is difficult because of meaning of the words,

  • @ganesh.nagalikar8505
    @ganesh.nagalikar8505 3 ปีที่แล้ว +2

    super broooooo.....

  • @natureloverboy2730
    @natureloverboy2730 3 ปีที่แล้ว +14

    I am Kannadiga from telangana and I know how to talk but I don't know how to write ...

    • @vector-d6w
      @vector-d6w 3 ปีที่แล้ว +8

      I am from manglore (Karnataka). I know telugu

    • @Pixieswishxo
      @Pixieswishxo ปีที่แล้ว +2

      I was able to read kannada without knowing anything about it on first try turns out alot of letters sound simliar to telugu
      Im native telugu speaker

    • @shashanknarayan5929
      @shashanknarayan5929 ปีที่แล้ว

      Lol... Telugu and Kannada are same sparing
      క, చ, ఛ, హ, ఉ, ఊ, ఋ,ౠ,శ,్

  • @harishkumar-wv5wm
    @harishkumar-wv5wm ปีที่แล้ว

    Thank you so much brother 🤝🤝

  • @amargouds3052
    @amargouds3052 3 ปีที่แล้ว +1

    Super bro this is amazing

  • @m.snafri9869
    @m.snafri9869 3 ปีที่แล้ว +2

    Salute bro thanks so much

  • @machasrinivas2002
    @machasrinivas2002 3 ปีที่แล้ว

    Tq brother, chalabaga chepparu

  • @raviskkulkarni9950
    @raviskkulkarni9950 2 ปีที่แล้ว +4

    Wanna learn telagu by seeing vaidehi parinayam serial 🤗😉

  • @sagarsagu9421
    @sagarsagu9421 4 ปีที่แล้ว +4

    Tnx for telling sir usefull words 👌

  • @anithaanu1017
    @anithaanu1017 ปีที่แล้ว

    ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್ 🙏🙏👌👌

  • @PrasadNagendraprasads
    @PrasadNagendraprasads 6 หลายเดือนก่อน

    Tqu so much broib😊

  • @GRKPRODUCTIONSROPESTAR
    @GRKPRODUCTIONSROPESTAR 2 ปีที่แล้ว +1

    Iam Telugu guy living in brookefield banglore learning Kannada.

  • @uu2928
    @uu2928 2 ปีที่แล้ว

    Tq This video use full

  • @virupaxihiremath4333
    @virupaxihiremath4333 ปีที่แล้ว

    Thank you very much Sir.

  • @govardhanp6600
    @govardhanp6600 2 ปีที่แล้ว +1

    Jai Karnataka mathe 🔥✨....

  • @deepasonu752
    @deepasonu752 5 ปีที่แล้ว +2

    It's really useful video sir

    • @kirankumar-ux6rg
      @kirankumar-ux6rg 4 ปีที่แล้ว

      If ur really interested in learning telugu i can help u, am telugu person

  • @pushpitham2154
    @pushpitham2154 2 ปีที่แล้ว

    Wow super thank you 🙏😍

  • @manasvijadhav3640
    @manasvijadhav3640 4 ปีที่แล้ว +41

    Wanna learn Telugu only for seeing vijaydevarakonda movie

  • @poojasrinivasav8751
    @poojasrinivasav8751 10 หลายเดือนก่อน

    Awesome😮

  • @asmaimran4275
    @asmaimran4275 5 หลายเดือนก่อน

    Thank you sir

  • @eruswamy672
    @eruswamy672 3 ปีที่แล้ว +1

    Anna namaskaram is 💯 right

  • @sharanukumar.p1289
    @sharanukumar.p1289 2 ปีที่แล้ว

    Hi l m Kanndiga always l ❤ u kannada💛❤

  • @rajeshwarik.g5
    @rajeshwarik.g5 4 ปีที่แล้ว +4

    Thank you sir 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
    Make more and more videos

    • @IndianKannadiga
      @IndianKannadiga  4 ปีที่แล้ว +2

      Sure of course..

    • @Digital-saikiran
      @Digital-saikiran 4 ปีที่แล้ว

      I help you to learn telugu you help me to learn kannada

    • @rameshkalgudi2951
      @rameshkalgudi2951 3 ปีที่แล้ว

      @@IndianKannadiga thank you sir now I talking the telagu

  • @rebirth8096
    @rebirth8096 2 ปีที่แล้ว +4

    kannada LANGUAGE EASY TO LEARN Telugu language
    TELUGU KANNADA ALMOST SAME 91 PERSENT SAME

  • @sgkorganicsyourchoiceourso2506
    @sgkorganicsyourchoiceourso2506 4 ปีที่แล้ว +6

    Please give Telugu to kannada words
    Agricultural vocabulary

  • @Kavyabb-07
    @Kavyabb-07 ปีที่แล้ว

    Sir telagu grammar class madi please........

  • @vijakumarbabaleshawar1050
    @vijakumarbabaleshawar1050 4 ปีที่แล้ว +1

    Hi ge tubane vidio madi kalisi sar and super

  • @shankarkolluru7369
    @shankarkolluru7369 3 ปีที่แล้ว +2

    I am a Telugu guy learning Kannada

  • @ll_dancer_offical_ll
    @ll_dancer_offical_ll 3 ปีที่แล้ว +5

    Super telugu ❤️

  • @nagarajrkumbar7013
    @nagarajrkumbar7013 3 ปีที่แล้ว +1

    Last sentence i can't see sir because english typing will come in front of that so no need to type english sir we can read kannada.

  • @TimmnaGudar
    @TimmnaGudar 3 หลายเดือนก่อน

    namaskaaram sir

  • @Vikastejur
    @Vikastejur 3 ปีที่แล้ว +2

    Kannada 🔥🔥🔥🔥❤️

  • @madhusudhannayakr385
    @madhusudhannayakr385 3 ปีที่แล้ว +2

    Bhagundi

  • @JeevanJeevan-se2xd
    @JeevanJeevan-se2xd ปีที่แล้ว

    Thanks 🙏 sir ❤

  • @dayanandk4282
    @dayanandk4282 3 ปีที่แล้ว +3

    ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಂದರೆ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ( "ಒಕ ನೆಲ ")ಎಂದು ಅರ್ಥ ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ

    • @IndianKannadiga
      @IndianKannadiga  3 ปีที่แล้ว

      ತಿದ್ದುಪಡಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ‌ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

  • @SuperBestVideosOnlin
    @SuperBestVideosOnlin 4 ปีที่แล้ว +12

    Avanu = Athanu
    Not vaadu, it means "that fellow"

  • @IruBiradar
    @IruBiradar 4 หลายเดือนก่อน

    Tq

  • @shubhashu1532
    @shubhashu1532 3 ปีที่แล้ว +1

    Thanks
    I like you

  • @hwinim9541
    @hwinim9541 3 ปีที่แล้ว +2

    Thank you 😊

  • @cubearena1
    @cubearena1 10 หลายเดือนก่อน

    Sir nivu idikke ondu pdf document madi please discription alli haki so navu adunna avaga avaga odi Kali bahudu

    • @IndianKannadiga
      @IndianKannadiga  10 หลายเดือนก่อน +1

      Definitely

    • @cubearena1
      @cubearena1 10 หลายเดือนก่อน

      @@IndianKannadigathankyou sir

  • @Vikastejur
    @Vikastejur 3 ปีที่แล้ว +5

    Jai Kannada ❤️❤️

  • @suryathejareddy3007
    @suryathejareddy3007 4 ปีที่แล้ว +1

    Nice

  • @rooparoopa5204
    @rooparoopa5204 3 ปีที่แล้ว +1

    Super 👌👌👌👌👌 to🥰🥰

  • @geetanjalinalawade9055
    @geetanjalinalawade9055 5 ปีที่แล้ว +3

    Plzz make video on marathi to kannada

  • @mounikateluguchannel9814
    @mounikateluguchannel9814 3 ปีที่แล้ว +5

    Pls tell nannavalu meaning in Telugu

    • @light_yagami179
      @light_yagami179 3 ปีที่แล้ว +3

      Means "mine"....nanavanu is used for boys and nannavalu is used for girls....

    • @ravikumargantla7998
      @ravikumargantla7998 4 หลายเดือนก่อน

      Naadhi ನಾಧಿ

  • @likithalikitha5366
    @likithalikitha5366 3 ปีที่แล้ว +2

    Nanage Telugu kalisi koduttira please

  • @djff4325
    @djff4325 3 ปีที่แล้ว

    Super thankful

  • @Storykannada607
    @Storykannada607 3 ปีที่แล้ว

    Super 👌👌👌

  • @shankarh7124
    @shankarh7124 3 ปีที่แล้ว +1

    Swalpa nidan heli sir

  • @ullasravanikar7149
    @ullasravanikar7149 5 ปีที่แล้ว +4

    Make more videos guru

  • @sushmahema9663
    @sushmahema9663 4 ปีที่แล้ว +3

    Sir kannada nim husiru anta nam bhashe li heli sir....😊😊

    • @IndianKannadiga
      @IndianKannadiga  4 ปีที่แล้ว +1

      ದೇಹ ಮಣ್ಣಿಗಾದರೆ
      ಜೀವ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ..

    • @sharoonmurthy2271
      @sharoonmurthy2271 3 ปีที่แล้ว

      Kannada naa usiru

    • @magicofmusic1110
      @magicofmusic1110 3 ปีที่แล้ว

      Hi ela unnaru how are you?

  • @gnyaneshkumarmsgkms4543
    @gnyaneshkumarmsgkms4543 4 ปีที่แล้ว

    Super bruh

  • @akshatahiremath8172
    @akshatahiremath8172 3 ปีที่แล้ว +1

    Super sir tq

  • @anandnagareddi7727
    @anandnagareddi7727 4 ปีที่แล้ว +1

    Thanks for information

  • @kannadadrama6731
    @kannadadrama6731 4 ปีที่แล้ว +1

    Thanks so much

  • @OPGAMING-hw6xd
    @OPGAMING-hw6xd 3 ปีที่แล้ว +4

    3:04 only legends know that it's bad word in kannada😂😂

    • @yeshwanthb2327
      @yeshwanthb2327 2 ปีที่แล้ว +1

      Even in hindi 🤣

    • @Userqpq8
      @Userqpq8 2 ปีที่แล้ว

      ఈగ means house fly in Telugu 🤣🤣🤣

    • @Userqpq8
      @Userqpq8 2 ปีที่แล้ว +3

      రండి can also be said as రమ్ము

    • @rajendraraju9854
      @rajendraraju9854 3 หลายเดือนก่อน

      ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಲು ಕೆಟ್ಟ ಫಲ ಒಳ್ಳೆ ಪದ ಇರುತ್ತೆ ಕನ್ನಡ ಮಾತ್ರನಾ

    • @rajendraraju9854
      @rajendraraju9854 3 หลายเดือนก่อน

      ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡ ಮಾತ್ರ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಮೂರ್ಖತನ ನನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ please use for Google translator Jay Hind Jay Karnataka mate❤️❤️❤️

  • @giri1982
    @giri1982 ปีที่แล้ว

    Thanks!

  • @poojalaxman5587
    @poojalaxman5587 4 ปีที่แล้ว +1

    Yes it is usefull

  • @siddappatapali2819
    @siddappatapali2819 4 ปีที่แล้ว +1

    Thank you sir 🤝💐

  • @preethibk340
    @preethibk340 10 หลายเดือนก่อน

    Tq❤

  • @cykogamer3662
    @cykogamer3662 4 ปีที่แล้ว +2

    Bro next video yavaga plz ale I want to learn faste

  • @GRKPRODUCTIONSROPESTAR
    @GRKPRODUCTIONSROPESTAR 2 ปีที่แล้ว

    Nenu Telugu evarnna telugu nerchukovalanukunna vallu nannu adagandi.
    Naku kannada nerpinchandi

  • @cheeraprakash
    @cheeraprakash 5 ปีที่แล้ว +11

    You make more videos sir.