ᴴᴰ【Misono】そして僕にできるコト【中日附詞】【Tales of Symphonia】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- ◊字幕翻譯◊請調至1080P~~
這是Tales of Symphonia第二版本的ＯＰ也是我很喜歡的一首歌。
雖然歌詞平平無其，但這首情歌卻令人感到溫暖。
這是這段時間我最後上傳的一段影片了，其實還有蠻多想翻的，可惜時間不夠。來年再見！
◊影片資訊◊
◊ 曲名:そして僕にできるコト
◊ 中譯:我所能做到的事
◊ 作曲:鈴木大輔
◊ 歌詞:五十嵐充
◊ 歌手:Misono
◊ 社團： Day After Tomorrow
◊ 專輯：『lost angel』 2004年8月25日
◊ 動畫: Production I.G.
側にいて言葉を尽くすって姿勢がロイドのあり方って感じがしてすごくいい
シンフォのうた以外もそうだけどもっと評価されるべき素敵な声量と歌い方✨️
【自分用歌詞】
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバが溢れてく
離れてから気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて
みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる…
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる
ふとした時 不安になる
ココロの中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ
伝えたい思い探していた…
だから、君にいつも大きな温もりと
優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから、君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバが 溢れてく
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる
Starry Heavensも好きだけどこっちもめっちゃ好き！！！自分がテイルズにハマったきっかけの作品で特にシンフォニアは物凄く思い入れが深い作品ですね✨
プロネーマ戦でこれが流れるのが胸熱すぎるんだよな……
あのね？て優しいフレーズが
好きで 好きな人がいたら
そうしたいなー て
思いました☺
令和の今にこの動画を見れているだけで幸せなんだなと気付かされる。
歌詞かロイドとコレットの心情を表してるみたい😢
当時ハマりました😢
もうあの頃には戻れない......
間奏のギターの｢テーテレレレレ｣のところがすごく好きです！
この時代のテイルズの雰囲気、もとい世界観に戻って来て欲しいですな
思い出補正だと思う
10代の俺から見たら古臭くてキツイ
これ好きすぎてテイルズ続きからやる時でも毎回飛ばさずに聞いてた。
分かるわー
おなじ、わかる。
マジでそれな
むしろ、オープニングアニメ観るためだけにゲーム起動する唯一のゲームがテイルズシリーズ。
分かるー
飛ばせないんですよね
1:17
ここのコレットのえへへって感じの顔が本当好き
テイルズはディスティニーしかしていなくて、初めて誰の、何からも影響を受けずに 歌声に惹き付けられて買ったday after tomorrowのアルバムに入っていた曲。
ゲームをしていなくてもこの曲を歌うと涙が出てくる。
misonoと愛内里菜は本当に歌声が素敵すぎる。
良い曲だよな
テイルズの曲を語るには欠かせない次の世代にも繋いでいきたい曲だと思います。
Starry Heavensのmisonoの歌詞と、この曲の五十嵐充さんの歌詞、
どちらもシンフォニアによく似合ってて、曲を聴くだけで涙が出てくる…✨
多分･･･いやきっとテイルズで1番好きな一押しゲーム。
歌、ストーリー、キャラクター好きです。
ちなみにレイズでミトスが仲間に、そしてマーテルに会えた時には泣きました。
PS2時代のテイルズ本当に最高に愛してた
テイルズは小さい頃兄がやってるのを横でずっと見てたなー。
歌が好きで俺もずっと聴いてた！
懐かしすぎてこの頃に戻りたいよ…
Misonoのパブリックイメージとは真逆過ぎる歌詞
歌詞がシンフォニアの内容と繋がってめっちゃええ。。。
発表から何年経とうと、時針が何歳になろうと素敵に思える曲です。
小学3年生くらいの頃に伯父から借りてやってた
曲ほんと大好きでサビのとこが頭から離れなくて口ずさんでた思い出
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして 僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく
離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて
みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる..
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる
ふとした時 不安になる
ココロの中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ
伝えたい思い探していた...
だから、君にいつも大きな温もりと 優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから、君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる
ありがとう
misonoちゃんは、曲によって、ちゃんと歌い方変えてくれるから、大好き✨この曲は、切なく、優しく歌っているmisonoちゃんの歌声に、涙が、溢れます❗
歌は良いんだよな、歌は
@@user-ks1xd5et7m ホントに天才だと思う。歌は
ロイドが強くなれた
そして時空剣士の称号も得た
クラトスが親父でよかったなぁと思う
歌詞とか曲名にminosoらしさがすごい出てるｗｗ
みのそ
そのみ
コレットちゃん可愛すぎ…。misonoさん歌上手い！
シンフォニアは好きなテイルズシリーズナンバーワンというわけではないですが（上位ではある）
好きなヒロインのトップはコレットです。
シンフォニア本当に好きだしこの歌も本当に好きです❤️
歌詞です
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく
離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて
みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる。。。
※あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる※
ふとした時 不安になる
ココロの中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ
伝えたい思い探していた。。。
だから、君にいつも大きな温もりと
優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから、君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく
※くり返し
記録にも記憶にも残るゲーム、それがテイルズ。
主題歌の存在って本当に大きいと思う！
テイルズソングといえば、ミソノとDEENが歌ってたからカッコいい🎵
ゲームやって忘れかけて アニメ見て懐かしく感じた 4歳の頃の思い出が今20歳になってしみじみ良い曲だなぁと感じてます 語れる人が少ないのが寂しいです
SNS全部やめて、アニソンゲーソンに強いレーベルと契約して、datの2人呼び戻して正統派路線に戻ってほしい
流石に時代遅れ
SNSなんていっその事無くなっちまえばいい
10年ぶりぐらいにふと思い出して聴いたらめっちゃいい歌
そしてあの頃を思い出す
シンフォニアは何十周したんだよってくらい狂った様にやり込んだゲーム、いまだにメモカにデータ残してる。
高校生の時デイアフタートゥモローの大ファンだったし、シンフォニアも高校生の時にすごくハマった🐹👍✨
この物語の未来がファンタジアで、ダオスが君臨するって考えるとエルフハーフエルフ問題は解決されなかったんだなって悲しくなるな…
この2000年代感が好きすぎる
もうオレらの2000年代は戻ってこないんだな...
@@user-px1ro6zc3e
時代は変化しつづけますからね
2000年代は
日本は小泉政権から悪夢の民主党政権へと進み❗
世界は911テロから始まりリーマンショックという混乱から黒人初のインターネットを有効活用してミレニアム世代から支持されたバラックオバマアメリカ大統領誕生と激動でした❗
@@user-ui2gb1yi9m
2020年代は1年でそれに並ぶくらいヤバいぞ…
ノストラダムスに2000年問題
気が付けばゲームボーイはスイッチ、プレステは5へ
中々の激動の時代でしたね
テイルズオブシリーズの中でも指折りに好きな作品です🫶🏻
聞いていると泣けるんだよな…
このオーケストラバージョンが流れるシーン最高なんだよ、皆んな分かるよね
English Lyrics:
Hey, you know what, even if you've felt regret
Because we cry together
Words more important than what I can do overflow
I realized them because you let go, the obviously important things
The wretched, miserable place where I can't say I'm falling in love with you
I'm think of you and you alone
Hey, you know what, even if you've felt regret
Because we cry together
Hey, you know what, if you show me an immensely happy face
I want to smile
Hey, you know what, even if you've lost your way
We're troubled together
I love the words more important than what I can do
Those impulsive moments when I become anxious
Shrouding the maelstrom within my heart
I painfully refuse to believe it
But I understand if it's what's happening now
I was searching for the feelings I wish to convey
That's why I want to always give you
great warmth and kindness
What's in the hands of my present self isn't something I can be proud of,
but I always want to remain by your side
That's why I make wish so that you won't lose the happiness
that you carried in your arms
Words more important than what I can do overflow
Hey, you know what, even if you've felt regret
Because we cry together
Hey, you know what, if you show me an immensely happy face
I want to smile
Hey, you know what, even if you've lost your way
We're troubled together
I love the words more important than what I can do
東京ゲームショウのバンナムブースでシンフォニアのPS2板は出ますか？と質問して答えを濁されたのは良い思い出。そしてそれがリリースされた時はやっぱ出すんじゃねぇかと密かに突っ込んでたのも良い思い出
テイルズはシンフォニアが1番大好き
ゼロスくん好きすぎる…長髪キャラ好きになったきっかけのキャラクターです。
クラトスルートの分岐を暗記したから12周してもフラノールのユキウサギと神子の輝石？が取れないのは、いい思い出
どれも名作だけど、このテイルズが一番すき💛
あの頃どのハードで買えばいいかわからなかったな。どのハードの主題歌も好きだった。
この歌聴くとお腹痛くなるから、便秘の時に聴いてる
ラピュタ このコメントに👍やっている人はどんな気持ちで押したのだろうw
@@user-jl4ov8kf4l 頭ん中でバルス！っていいながら踏ん張ってんじゃね？
シンフォニアやるとき毎回飛ばさなかったＯＰだったな
テイルズの中でも1、2の神曲！
go is god song.
感情を共有することで解決することもあるよね
もうプレセアの年齢超えちまったよ・・
やっぱ上手く言えないけどdatには魅力がある
misono唯一の欠点は長所なんだけどバラエティ適正ありすぎた所なんだよな
シンフォニアは中学か高校くらいの時に、CMでStar heaven 聴いて興味持ったけど…当時は攻略本みても上手くいかないかったり、攻略サイトや動画もないからちゃんとクリアできるか、出来なくてお金無駄するかな…と、ずっと悩んでた
でもずっとドラクエシリーズなどやって来てそろそろ他のも…と、考えた30代前半の時に、シンフォニアとStarheavenが頭によぎって｢テイルズかー｣と、調べたら…まさかのPS3…できねー！と諦めまずヴェスペリア、ベルセリア、ゼスティリアをやった。すんげーハマった。そしたら！シンフォニアリマスターが出るだと！？いつかPS4でも遊べる時がくるはず！と、待機してたらきて嬉しい！
待てなくてアニメだけみたw
見てる時も｢あ、ここ簡単にたどり着いてるけどきっとボス戦やしかけ解いたりとか色々あんだろうな😅｣と思いながらみたり、ある場面では大号泣したので…きっとゲーム中も泣くw
そして…きっと戦闘も今までよりやりづらいと思うからそれも覚悟の上で、めっちゃ楽しみ！
あとコレット可愛すぎる、人気出るの納得と言うか水樹奈々さんがすんげー
曲からゲームに興味を持った事をツイートしたらmisonoさんご本人から｢まさかの逆w｣とツッコミリプが来まして大変びっくりしました( ˙꒳˙ )
misonoさん関連でツイートするとファボはくるけどリプ来る事はなかったので😅
Starheavenじゃなくてもこの曲でもシンフォニア好きになってたと思う！
そしてゼスティリアのミクリオに沼って最推しになったので、そこも含めて出逢わせてくれた事にまじで感謝😂❤
画質が綺麗(ゲームキューブ世代)
てか今もやってる3周目
ゲームキューブでは僅かにバグありましたね
PS3とGCどっちも持ってるけど周回はGCばっかりだったな。
通常プレイもめっちゃしたがハーブ増殖が楽すぎて、、、
あとフレームレートがPS3だと低すぎて、カメラが変な動きするようになったこともあいまってめっちゃやりにくくなったから。
やりこみ（称号）とか秘奥義とかはしっかりしてるだけにもったいなかった。いまだにリーガルとリフィルとジーニアスの個別称号持ってない、、、
久々にやろうかな、、、
みそのうたうまいな
めちゃくちゃ上手い！！
売れないほうがおかしい！！
鉄棒でグライダーが出来た時
この曲流れてた！！
名字に親近感を感じざるを得ない
misonoは姉への劣等感やばかったらしいけど歌手としてはmisonoの方が歌心あると思うんだよね
misonoの方が有名になるの早かったから姉も下積み時代辛かったみたいやけどな
逆じゃね？姉が妹を嫉妬してるのは知ってるけどmisonoが他人をましてや実の姉をみて僻むような事ないやろ。
@@user-kt8ii8cn5x いや先にデビューしたのに倖田來未のほうが名前が売れたから劣等感やばかったらしいよ。テレビで本人が言ってた
@@user-kt8ii8cn5x 俺がガキの頃そうだったな。兄ばかり輝いてるように見えて劣等感を感じていた。
同じ歌手でこんな風に歌われたらそりゃ嫉妬もするでしょ。よく姉は途中で辞めなかったなと思うわ
すげぇ〜好きだった思い出もあるけど、この歌い手は標準語のおとなしい控えめな女の子であって欲しかった、ミソノ可愛いし面白いし魅力的なんだけど、、、このイメージのギャップが、、、
これサビの終わりくらいで
感動シーン出てきたら軽く泣けるやつ
ゼロスくんのところは涙腺崩壊不可避だったなぁ…技が同じだとしてもクラトスとどっちかしか選べなかったの辛かった(懐古
私は当時クラトス大好きでしたが、クラトスを仲間にするとゼロスは…。攻略本見ながら葛藤してました…。
えー、リマスター予約してこれからプレイすんだが…うち、しいなとコリンの所でもアニメ大号泣したけど…そこも大号泣…覚悟( ˙꒳˙ )！？
最初の救いの塔でのコレットの天使化イベントでゲームで初めてウルッとした。
Took forever to find this!
おばさんバトルの時オーケストラで流れたときは鳥肌立つほど嬉しかった
コレットとこの歌のせいで人生初のゲームで泣いた
初めて「歌」に感銘を受けて初めて購入したのがこの曲なんだよなぁ…
未だに実家に残ってるから親の臑齧りの妹に送ってもらうか
この歌 大好きすぎるーーー
ゲームも歌も大好きやったなぁ
ゼロスにいきて欲しくて、クラトスルートしかクリアしてない。。
シンフォニアキャラみんな大好き。
歌も大好き。
これmisonoが歌ってたんだ！！
初知り✨
これを聞いたら、同時に「世界は救われる、彼女を失えば」っていうＣＭを思い出す。
これファンタジアやってると最後ヤバい
ロープレって、ドラクエもだけど、シレッと繋げてくる演出にやられるんよなぁ
やっぱいい曲ー
自己主張強めのギターすき
2003年...あの頃は良かった
初期が好きやわ
あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく
離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて
みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる。。。
※あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる※
ふとした時 不安になる
ココロの中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ
伝えたい思い探していた。。。
だから、君にいつも大きな温もりと
優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから、君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく
兄貴がゲームやってて、ストーリーが気に入ったから文庫本買って読んだし、攻略本買ってまでやりこんだゎ(笑)
ワロタwww
これ懐かしい。高校時代に神田美苑さんが訪韓した時、PS2版ではじめてプレイしたんだよ
やっぱこっちが好きだわ。
いやシンフォニアが欲しくなったきっかけはGC版の方なんだが。
先生エンディング直行しました
懐かしい記憶
俺らのテイルズは帰ってくるのだろうか
バンナムさん
day after tomorrowの活動を期待しながらヘキサゴン見てたなぁ。どうしてああなったんや
リマスターおめでとうございます
スロットでこの曲知った…
もっと早くテイルズに手をつけていれば…
こんなとんでもなく人気だったゲームでよくテレビでも流れてた主題歌を知らなかったって。。
アプリ版は一切未プレイなんだけど、外伝含め全プレイ。
最近の物には思うところはある。でも、このあたりのシリーズは神だよな。
全シリーズ曲とキャスティングに異論がある人は少ないと思う。
ＧＣやＸＢＯＸなど、テイルズがやりたいために本体買ったもんね。
私にとってはシンフォニアとヴェスペリアが最高です。
このPS2版のOPはロイド視点を歌にしててゲームキューブ版はコレット視点を歌にしてるの最近知った
テイルズ歴代ヒロインの中でコレットちゃんが一番カワイイ。
テイルズでのmisonoの曲は全部好きだな(´∀` )
ヘキサゴン時代の歌詞センスには思わず苦笑いしたけど歌声が心にしみるって言うか、心の籠もった歌い方をするから好きなんだ(´ω`)
misonoの全盛期
lmao!!! your from 2020!! no one likes tales of symphonia this days
@@articcats701 NANDATOOOOOOOÔO!?!?!?!!!
@@bjalbashir6429 what does that mean???????
コレットちゃん推し
ゲームはやってなかったけど
d.a.t大好きでよく聴いてました。
ハマってた時にはもう解散してました(´；ω；｀)
VBの放送から来ました
僕はこの世界樹
ゴーストザリガニ『光霊石』｢ひかるあまだむ｣と名ずけたから
その名前で私を呼んでいいのはかつての同士だけだ
「痛みすら感じぬよう終わらせてくれよう! 時をも統べる神の力、見るがいい! タイムストップ!!」
リマスターおめ！
ロイドがソードダンサーと対決している。
PS2でやりました。
当時Misono知らなかったからびっくりした
いい感じ。