ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ค. 2024
- 台灣人自古以來的專屬幽默，你懂嗎？
小時候有沒有被罵過「矮人peh厝頂」？
「做賊點電火」又到底是啥意思咧？
本集節目要帶大家認識台語的特色之一
「孽譎仔話 gia̍t-khiat-á-ōe」
是俗語的一種、「歇後語」的意思啦！
「阿婆生囝」、「阿公娶某」、「和尚划船」⋯⋯
罵人不帶髒字
稱讚、取笑或諷刺
祖先們的搞笑幽默
學起來真的台語文學造詣+50
🌟歡迎點按〘 超級感謝 〙表達對我的支持！
♡ ••┈┈┈┈┈┈┈┈•• ♡
⟣影片重點整理：
00:00 踏話頭
00:27 啥物是「孽譎仔話」？
02:46 「諧音梗」倚音孽譎仔話
04:35 意思雙關的孽譎仔話
06:26 孽譎仔話小測驗！
09:54 孽譎仔話是台語的語言藝術
11:11 下課！Party Music Time
♥Special Thanks♥
美術＆場景設計⇢ 5433.3345
片頭設計⇢ Zen Yun Zon
腳本合作⇢ 阿東
字幕協力⇢ 陳火舌Tân Hóe-chi̍h
台語顧問⇢ Chiu Tēng-pang 老師
片尾音樂⇢ 章羣 CcozZ
本影片獲得 #文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助
• ───── ✾ ───── •
🎈 Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
reurl.cc/MZebzL
🎈 Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
reurl.cc/pmGWYQ
🎈 Threads
www.threads.net/@a_yo__oy_a
♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com
👀來看閣較濟影片👀
• 賺到了！學台語順便會外語！台語外來語大集合 ...
• 颱風、風颱，傻傻分不清楚？跟華語顛倒的台語詞...
• 阮、咱差在哪？被問爛的台語問題大破解！☆補補...
• 喝「khiang」、「撨」代誌？原來這攏是台...
• 書店沒賣完的書都去哪了？開箱出版社書庫＆編輯...
• EP6 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學♥...
• EP0【台語的迷思】台語為什麼不叫閩南語？學...
![Supernova - aespa エスパ 에스파 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240517](http://i.ytimg.com/vi/bepqfR-pxY0/mqdefault.jpg)
唯一看到推薦的台語youtuber 讚
感謝！😌
真濟毋捌聽過的激骨話攏是第一擺聽過節目實在真趣味用心！
謝謝台南妹仔！請繼續製作精緻的影片❤️❤️感謝你的努力💪
太感謝了～～～～～我要哭了～～～～～～接下來的也正在努力製作中！！😍😍😍
4:27 ～～～ 這一句的氣口，也太讚了！！！😂
今天56歲，最近這幾年太覺得台語歌好美
因為之前的黨國教育讓我錯過了這麼多美好的事，現在開始也不晚
訂閱起來
現在開始絕對不晚！感謝你支持！
任何語言（包括方言）都是最古老、有歷史價值的珍貴語言，都得好好珍惜。
在家内說方言~易於溝通又親切；在公共場合講大語言~方便溝通又尊重。二者無需偏廢，一如會講英文也無需抛棄臺語。//
🫰🏽我也是
台語現在也很可憐，台語文字已經快被教育部滅種啦！本人看過很多教台語的頻道，只有一位大衛羊老師能讓我心服口服由衷佩服，您也可以去參考一下哦！
@@linchangsin 這種觀念其實滿落伍的，因為現在是多元文化發展的時代，在公共場合講母語非常正常，母語並不是只能在家講的語言，語言也沒有所謂的大小啦～
我是外省第二代，從小就講台語，反而很多現在的年輕人不會說台語，最大因素是排斥或是覺得台語很土久而久之就不會講了， 我只覺得生活在這片土地，會自己的母語有這麼難堪嗎？ 😢 謝謝妳的教學影片～
台語是母語？！不一定吧，那原住民各族與客家人的後代不講台語 是怎麼了嗎？
@@GW-oz9sf 台語是台語人的母語，客語是客家人的母語，原住民語是各原住民族的母語。
差別只在於以前黨國時代，講母語要戴狗牌或罰錢。
現在已脫離黨國時代，您愛說哪個語言就盡量說，不用戴狗牌或罰錢。
@@vincenthuang1944 戴狗牌故事有聽過，但從來都沒有這樣的公文喔！所以都是一堆揣摩上意的北爛人的個人行為。
但現在也是黨國時代，不能質疑民進黨底下貪污炒地皮養黑道⋯不然輕則被民進黨養的網軍與側翼或新聞媒體出征、中則被民進黨養的檢調兵分多路調查你、重責被民進黨不修法重判而圈養的黑道虐殺
你以為結束了藍色的黨國時代，卻只招來掛民主真貪污還極權的綠色黨國時代⋯
@@GW-oz9sf你是在幻想什麼?
@@chihmingweng 你去問那些掛狗牌故事、228故事的人在幻想什麼？再問問那些說舔共藍、北賊柯的人在幻想什麼🤔
第一次看見妳的節目，超喜歡！我也是土生土長台南人，看到年輕人都不太會說台語覺得好可惜，看見台南妹仔做這個獨特的節目覺得好感謝！這麼美的語言不能消失❤
貮角找5cent（分）》角5「覺悟」
鴨蛋Ken（丟）過山》看破
田中石頭》keo （撿）角（掉）
台南妹仔 毋成猴
讚讚讚 叫你第一名
以前常聽到
阿婆啊生孩子--很拼！
阿嬷生女兒--生姑(發霉)。
阿公娶細姨一一 加婆
我常聽到的是阿婆仔浪槓
了不起了不起 YT有這種內容！
真希望妳繼續教無知台灣人有趣的台語典故.
多謝妳的分享.
....都說動不動就要說別人無知的人，通常智商都不高，才需要這樣建立自信。
謝謝！您和剪輯影片🎦團隊，改善了配樂音量！您的說明聲音清楚多了！謝謝😊
感謝意見回饋😆馬上改進哈哈哈！
我才著兩題爾爾。
雖然淡薄困難，猶是感覺趣味。
無要緊，是我傷gâu出題目🤣🤣🤣
+1
小時鄉下門不閉戶 , 吃飯時有時鄰居或附近的飯後過來串門子喝一杯米酒, 再東南西北聊天鬥嘴 .
聊到自認確定的事 , 常會冒出 [ 懶叫吼裡嘎 ] 助語 , 強調自信不會輸.
有時被辯倒 , 眾人都起鬨褲子脫掉 , 當兩手護住 那話兒 東躲西閃的, 在場的都笑到肚疼 . 🤣🤣🤣
以前常聽家父說[ 懶叫吼裡嘎 ] ，一直不明所以，現在才了解。謝謝開示！
台南妹講出來的就算聽不懂也慢慢抓到一點點語感了。謝謝製作優質內容~
越聽會越熟！！！加油加油&感謝支持😍💪🏼
這集就像是火燒厝，有厝味😂
台語說的不錯，很溜。
真的很用心做節目，又可以複習母語
感謝支持！一起學😍
我是63年次的。在國小的時候，如果講台語老師會請你吃竹筍炒肉絲，特別是老師是外省人。
臺南妹 是臺灣的無價之寶！守護臺語有功！👍
臺語是已流傳幾千年、最古老、有歷史價值的珍貴語言，得好好珍惜！❤
任何語言（包括方言）都是最古老、有歷史價值的珍貴語言，都得好好珍惜。
在家内說方言~易於溝通又親切；在公共場合講大語言~方便溝通又尊重。二者無需偏廢，一如會講英文也無需抛棄臺語。//
雖然會講台語，但頂多是幾句對話，毫無溫文爾雅可言。
聽這麼好聽的台語發音都戀愛了
讚，學到很多台語，多謝。
妹仔台語有夠讚❤
「尻川鬥竹篙」更押韻
還有一句「竹篙鬥菜刀」XD
台南妹仔，台語真好，欽佩欽佩。
謝謝！
感謝支持！To-siā！🥰
謝謝！加油！台灣需要你！
哇！！感謝你🥹台灣需要每個自信勇敢的台灣人😆💕
有夠趣味，感謝你用心製作！
很有趣的一集，感謝！
讚👍👍
很棒的分享！感謝教學跟介紹
真趣味！👍
"天天開心" 的回憶湧上心頭 , 超懷念😄😄😄
台語才是有水準的語言含義更深更美
讚讚讚！！台灣某哩魅賽，哩一定愛擱繼續拍記寡影片來宣傳咱台語ㄟ文化！我們會支持你
感謝 感恩 希望更多人重拾母語 讓台灣在地文化的獨特性顯現流傳 發揚光大! 愈在地愈國際 妳做得很好!
Yes 越在地越國際～～
實在太讚了👍
剛剛無意中看到此頻道，
欸～這位不是「有事無事坐巴士」的台南妹仔嗎？
您供台語實在有影金促咪讚，
趕緊訂閱起來！
按讚加一。好節目。台南人台語造詣可以說是第一名。台南妹仔 加油
好看好看 感謝您的付出 留下文化的樣貌
好棒的頻道 有趣又能學到知識 感謝演算法
很喜歡！！
看你的節目好開心。我其實都聽得懂，但是要說的時候只會使用那些常用句來表述。日常使用台語的機會太少，只有和長輩相聚才有用到。語言這種東西就是要常用，不常用的話就容易摻雜其他口音。我說話(國語和台語都是)常被問是不是某國人，其實是在地人的我常被虧是假閩南人。
建議一寡真愛建議別人應該愛按怎做代誌ê 人,你若感覺按怎做閣較好, tō ka-kī 去實現啊,為何欲指導別人應該愛按怎拄按怎？感覺 ū 義務共台語傳承落去,各人ū各人ê 作法kah 想法. 多元進行攏sī好辦法,重點sī 愛行動. 要求ka-kī 逐日不管時攏kóng 台語開始也khó-í.
多謝你，我感覺逐家攏真正足想欲看我做起來，表示在意台語ê人應該真正愈來愈濟ah！！🥹🥹🥹
提供參考，我所知的ka-ki 的漢字，可以寫做 “家己”. 但是台南妹仔應該不是講 “家己”.
@@MGChen-hh7wf Góa ka-kī (myself) ê lâu-ōe sī koh su-iàu lí phêng-lūn siáⁿ ?
Ka-kī tō sī ka-tī koán-thāi-lí hàn-jī beh án-chóaⁿ siá ?
現在懂教會羅馬字的人不多，會使用的人更少. 今天連神學院也不教羅馬字了，這問題是事實。用羅馬字在這個頻道上面爭論，在我看來沒啥意義.
我只是看到你用了教會羅馬拼音的ka-ki, 想到了台南妹子的腔調在這個詞的發音。其實台灣南北的台語腔調有些真的差異有點大，但是不妨礙有心人推廣台語的本意和努力. 台南妹仔在推廣台語的熱誠和用心，使人欽佩.
@@MGChen-hh7wfKō͘ Tiong-bûn teh chí-kàu pa̍t-lâng án-ná chò chiah sī bô ì-gī. Lí kah-ì siáⁿ tō ka-tī khì chò.
支持妹仔!
很精彩耶~默默就看完了😂😂😂
讚讚讚!
support支持❤
好喜歡聽你講台語，好舒服、好有趣~
謝謝介紹這麼詳細 學到好多
這集學到好多新詞喔👍👍👍
非常用心的節目，請大家推廣給大家🎉🎉🎉
台南妹仔!真厲害!!讚讚讚!
很有趣的台語頻道
語言習慣影響行為習慣
怪不得小時候總感覺被算計
好深
超喜歡你說台語的語氣
優質耶~
衝著妳的超特別佈置，完美視覺彩度和舒適度，做出我有史以來完全沒超過20秒直接訂閱，再聽下去，沒後悔，接著按下小鈴鐺，以後第一時間都能收看妳的影片，學台語絕對成功啦！
耶～～～終於有人懂我的怪美感😆😆😆謝謝你的喜歡！！
@@a_yo__oy_a 哈哈 不會怪喔，其實喜歡迪士尼、動漫、魔法世界氛圍的大小觀眾，看到影片特效都會眼冒愛心（把三面向融匯地很好），可愛、甜美、夢幻風，又點了水母光明燈、桌面也佈置得像快要把塔羅牌拿出來，這樣已經吸引到半數以上星座的觀眾，再加上頭上有造型，衣著有融合，道具特別，用的時機恰當，臺語很難卻能輕鬆有趣呈現及表達氣質不做作刻意（優點講不完），觀看次數快速增加，不簡單，改天說不定會看到某影片上新聞，加油加油唷！
好有趣
我建議喜歡這個節目的網友，支持臺語的朋友，給這個臺南妹妹一些建議！讓她把頻道做起來！
我先給建議！1，目前教的臺語，如果分10級，至少是8級。所以對完全不懂臺語的受眾，是不會有興趣的。2，我覺得臺南妹妹應該把節目分級，把受眾分級。3，我建議不要在這種設的很好攝影棚去拍攝節目，要走入幼兒園，小學，或生活日常，讓受眾去感受臺語的美。不過這需要強大團隊的企劃力！需要資源與coco。4，我建議從短影音下手，把最受歡迎的電影片段或當紅影像用臺語呈現，讓受眾會心一笑
最後，建議看過此留言的網友，此生一定要騎機車去南橫，此生一定要騎機車去臺南中西區逛小巷子
是的！我是總仔宮旁長大的屁孩，廟前那家香腸熟肉是否還在？我懷念！
感謝你的建議！！我嘛是佇中西區大漢--ê😆🙌🏽🙌🏽🙌🏽
好優質的節目
偶像～這集超讚
謝謝你喜歡💖
你讓我想起小時候的節目【天天開心】
看到妳的影片非常感動，雖然父母都是從小講台語，但是身在台北的我自小環境跟學習，台語能聽不會講而且也很多詞不知道由來，很感謝妳對台語的教育與宣傳的貢獻~如此優質的內容與頻道也希望能繼續加油堅持，給個建議，很多精彩內容可以多加以做成短影音在各平台建立頻道培養，相信對妳以及正在做的事情都能有很好的幫助~衷心感謝~加油
金厝謎你的節目！謝謝！！
這個頻道很棒，好好加油
以前常常聽長輩說 幾乎都是半懂半懂 這解說真正讓我恍然大悟😮
好有趣喔
謝謝！超級喜歡的！
趕緊也推薦給也在學習台語的朋友！
感謝💕💕💕
讓大家知道台語不只是罵髒話的霸氣而以，還可以讓大家知道台語的幽默與優雅😊
現在偶爾也會想到小時候布袋戲的詩詞
飛絲結羅網
來去黑暗中
坐陣八卦網
交趾一邪郎😊
很有趣
Thanks!
Thank you so much for your generous support!☺
🤣👍👍
👽☕️😀😄來上課了。
Awesome! Keep the good Taiwanese stuff coming...
肖年郎台語這遛，真厲害👍
1955年一月二十日民聲日報
［臺諺集錦-雪峯］
*軟土深掘 *強權奪正理 *目今錢做人 *敢死的提去食 *誠實的食虧
*海裏摸針 *畫餅充饑 *事真難得假 *惜花連枝惜 *指頭伸出無平齊
*未曾贏著先想輸 *樹身豎得正不驚樹尾搖風 *不識剃頭遇著鬍鬚
*入風隨俗入港隨灣
1955年三月六日 民聲日報
［台諺集錦-雪峰］
*兒不嫌母醜 *言多必失 *賤物食破家 *家和萬事成 *一醉解千愁
*笑中暗藏劍 *甘蔗雙頭甜 *羅漢請觀音 *啞口食黃蓮 *惡馬惡人騎
*一馬不掛兩鞍 *驚蛇被蛇咬著 *一理通萬理徹 *破笠也好遮身
*一處不到一處迷 *牛屎龜頂石板 *一遭生二遭熟 *掛羊頭賣狗肉
*野花插在牛屎 *錢四腳人二腳
1955年三月十三日 民聲日報
［臺諺集錦-雪峰］
*清水見底 *養兵千日用在一朝 *路在嘴裏 *聰明一世懵懂一時
*先甜後苦 *養子不教不如不要 *夜長夢多 *酒肉朋友柴米夫妻
*水往低流 *得不足喜失不足憂 *同病相憐 *狗朝屁走人朝勢走
*移孝作忠 *重賞之下必有勇夫 *朽木不可雕 *路有千條理祇一條
*人心節節高 *吃一回虧學一回乖
1955年三月二十七日 民聲日報
［台諺集錦-雪峰］
*過渡莫爭船 *快織無好紗快嫁無好家 *財帛動人心 *荒地無人耕耕起有人爭
*獨木不成林 *作賊的心虛放屁的臉紅 *好狗不咬雞 *寧與千人好莫與一人仇
*人不知自醜 *有了滿腹才不怕運不來 *老雞不上灶 *穿破才是衫到老才是某
*水炭不同爐 *相識滿天下知心有幾人 *欺妻一世窮 *寧食開眉粥不吃皺眉飯
*壞戲鑼鼓多 *留得青山在不怕沒柴燒
雖然我連國語都說不好，但是台灣人就是應該說／寫台灣話 👍🏼 才是台灣人，支持你！
很有趣耶XD
這集贊哦
台南妹讚
妳太強了～
我這馬才發現這支已經變做上濟人看的影片囉～～～
好婉委😂😂😂很有餘地。
廣東話的都很直白😂😂
超過10萬矣！
Ayo 加油！！
多謝你～～～
Good
耶～謝謝台南妹仔～
學到好多 🤓
6個只猜中2個 🥲
2個很厲害！！這集比較難😆😆💕
真的很棒！！
可惜我已經結婚來不及了，我會叫我兒子優先找台南媳婦！！
在台北環境真的缺少台語的學習浸潤
身為台南同鄉只能訂閱了!!!!現在已經很少人台語講得這麼好了!!!
❤
已訂閱❤。
好用心的主題！更佩服上字幕時還貼心上了台語字幕 😳 感覺需要花很多的時間在上面，太貼心了❤️
要做就做好的堅持🤣🤣🤣感謝支持！
太帥了，居然有年輕人在教台語！
今天學好多，加油
4:32 兩津很常講
身為台南人，一定要訂閱的
激骨應該是“稽滑”，“滑稽”的倒裝句。
意思大不同
路邊一個尿桶-竟人蒜（台音）
溫姑落（哥呀）-
栽栽咧（只駝背下坡）比喻知道
3題🎉❤
厲害！！！