Русины - «другие русские» и/или носители «славянского эсперанто»?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ธ.ค. 2021
- В эфире «Балканист ТВ» беседа с научным сотрудником Института славяноведения РАН, историком-русинистом Михаилом Дроновым.
Как так получилось, что «русинский вопрос» настолько запутанный? Знаете ли вы, что «русины» - это древний общий этноним восточных славян? Что такое историческая Карпатская Русь и кто такие карпатские русины сегодня? Как община карпатских русинов оказалась на Балканах? Правда ли, что русинская община Сербии живет практически в идеальных для малочисленного народа условиях? Почему русины называют свой язык «руски язик»? Каково происхождение языка русинов Бачки и Срема и почему его иногда называют «славянским эсперанто»? Как «Бородино» Лермонтова звучит по-русински?
Русины,
фурт,
наохтема,
в рокаши!
Айно
А я русинка!
Очень интересная тема. В молитве «Отче Наш» я услышал некоторые слова напоминающие польские, замечается западнославянское влияние. Слово «Rusini» у нас в Польше в историческом смысле было общим названием восточных славян, жителей Руси, которой значительная часть входила в состав Речи Посполитой (современно земли Украины и Белоруси).
Так и есть и сейчас, просто те кто сепаратизм розганяет те же украинцы только которые небыли подвержены русификациям, а жили изолировано в австрийской и угорской империи. Понимая словацкий и угоский этот весь суржик легко понять
Я Карпатскийрусин)
national 1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n
1) national - государственный; народный, всенародный
national anthem - государственный гимн
national spirit /genius/ - дух народа
national theatre - государственный театр
national economy - народное хозяйство
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national elections - всеобщие выборы
national calamity - народное бедствие
national papers - центральные газеты
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк
national law - юр. внутригосударственное право
national convention - партийный съезд.
И так далее.....
“Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему РУСское слово, - значит оскорблять и здравый смысл и здравый вкус”
В.Г. Белинский
А причём тут английский язык?
@@ganglery Язык, как орган - cat's tongue - кошачий язык. Тогда что такое - language? РуСкая Речь, так раньше записывалось. А язык - это орган, при помощи которого издаются звуки. national - государственный; народный, всенародный. А наци(о)АНАЛЬНЫЙ - это вообще беЗподобно слушается, как и професси(о)АНАЛ. Чужие слова , загаживают РОДНУЮ РЕЧЬ
Спасибо за информацию! У меня дедушка из Закарпатских Русин, а я даже толком ничего о них и не знаю. С родственниками связь утеряна, мало что знаю о своем роде по той ветке, кроме того, что род включал священников,даже есть родовое старое кладбище (если верить деду). Очень интересно узнать хоть что-то об этом отдельном народе.
Мои родсвенники как мне известно отстаивали свою "Русиность", не считают себя ни русскими ни украинцами и сейчас, им это принципиально важно!
Судя по тому что вы по русски пишете, то вы с России. Русины отстаивали свою индентичность потому что язык другой да, но проблема что среди русин ище 9 идентичности вышло иза влияние Австро-Венгрии , Румынии, Чехословакии и Украинцев, так одни русины могут не понять других и всё иза это они так одну страну сделать и не смогли, их мало и они роздроблены, но самое главное что иза того что они долгое время были под разными влияниями на такой маленькой територии вышло так что в их языке очень много похожих слов к этносам к которым они примыкали и всё. А щас по итогам где они живут им приписывают культурное влияние на культуры и все так всё и схлопнулось в принципе
@@dennyfpv1996 ты что несёшь? Я сам с Закарпатье и я понимаю всех русинов и мы свободно общались может были какие-то отличие но это всё диалекты русинського языка
@@___ostu_2525 ахах), ты суржик русского и украинского тоже называешь новым языком? Если б ты знал словацкий ты понимал бы "русин", русинский это тупо суржик словацкого с украинским, да большенсво Украинцев не знает словацкий иза этого может не понимать что-то на этом суржеке говорят, "русины" это просто люди которые в свое время не ездили в Украину а интегрировались в туже Чехословакию. "Русинский" нормально звучит отличие от суржика укринско/рфского просто потому что акценты у словак похожи и сойденение слов не вызывает отторжения и иза этого люди которые ним говорят за него вцепились. Но это не новый язык который уникальный и появились на таком малом клочке земли сам по себе
@@dennyfpv1996 хорошо тогда откуда у нас книга с 1540 годов на нашем языке?) Ещё сделанная в моей области 😁 и я её кстати понимаю
Районе*
ОЧЕНЬ ПРОШУ - ЧАЩЕ ПОКАЗЫВАТЬ ПЕРЕДАЧИ О РУСИНАХ.
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО !!!
СПАСИ ВАС ГОСПОДИ - И НАС РУСИНОВ !!!
ЗДРАВИЯ, МИРА, БРАТОЛЮБИЯ И БЛАГОДЕНСТВИЯ !!!
ГОСПОДИ, БЛАГОСЛОВИ МИРУ-МИР !!!
Целая Украина-это русины.Милости просим.!
Как интересно!
Было интересно узнать о русинах Сербии и Хорватии, но больше надеялась, что в беседе будет уделено внимание закарпатским русинам, но о них вообще ничего не сказали, увы.
Очень приятные люди - очаровательная ведущая и ученый-славист😊
В Сербии братьям,всегда было и будет угодно.
Украинцы тоже братья?
@@Trimauspinyrivno Думаешь нет?
Огромное спасибо за интереснейшую беседу!
Большой привет уважаемому русинисту Михаилу, который несколько раз побывал и у Русинов Сербии
Я теперь ПОНЯЛА почему такой поеятный СЕРБСКИЙ язык!!!Я его понимаю без перевода!!!!Мир всем.
Живу и задумываюсь о поступках людей и своих.Сама национальность человека не красит,а он ее своими делами и поступками.
Надо изучать языки продвинутых народов народов ,и чем больше, тем лучше.Это открывает путь к выживанию в любой ситуации.
Вам нравится английский, так учите, я на нем говорю и мне этот язык не интересен. Мне интересны только славянские языки и все, остальные языки меня не волнуют и не интересуют
Дякуву файно Михаилу за правду про наш русинській наруд из Пудкарпаськойі Русі.
Вот это да, больше понимаю чем украинский
@@CVery45 Русины,
фурт,
наохтема,
в рокаши!
Жду перевод 😁
Єден бекер дашто дуднє, жеби злюштати вшитко. А не хце нігде нароковац пуд Чорнибаєвку? Крачай валавом, сейку, сой до своїй москальской млакі спозеремиць Кабзона.
А путін ваш - th-cam.com/video/MvpFFS8WQ0k/w-d-xo.htmlsi=XlPvTUzWQPtoBHFq
@@user-rh8fs8pe8g Фурт -завжди,Рокаш - купа,Наохтема в рокаши - Навіки разом
Цікаво, що переселенці з Закарпаття в Руському Керестурі (Воєводина) мають русинську ідентичність, а у Прняворі (Боснія) - українську.
Серед українців повіту Марамуреш (Румунія) самоназва "русин" була поширена до середини ХХ ст., тепер більшість з них називає себе українцями.
Если называют себя украинцами, вы не думали что это не имеет отношения к национальности, а имеет отношение к стране из которой вышли
@@CVery45 точно ні. Багато спілкувався з українцями Боснії, на початку ХХ ст. назви "русин" і "українець" в них вживалися як синоніми, навіть їхнє об'єднання називалося "Союз українців-русинів Боснії", а потім етнонім "українці" поступово витіснив етнонім "русини". Це в Боснії. В Керестурі більшість населення називає себе русинами і тепер.
В жудеці Марамуреш це етнонім, а "назва переселенців з України", бо вони там автохтони. Рускова, Поляни і інші українські гуцульські села в Румунії були засновані ще за часів пізнього середньовіччя.
@@ethnotraveller знаете Босния далеко находится и причина в таком двойном названии что для русинов все таки родина на территории Украины.
@@CVery45 а для гуцулів Румунії?
Молодцы, ребята! Больше таких видео!
🤣Кана́л (от лат. canalis - труба, жёлоб😂 и чего это слово имеет общего с КАНАЛизацией?😛
Кстати в Закарпатье доминирует русинський язык а это больше 1 миллиона человек
пиши по русински
Раньше предки этих людей считали себя русинами?
Кароче понятия русский украинец , один народ
Спасибо друзьям по "русинскому вопросу".. сохранил и в "русинском эфире"..
Рад встречи другу с "одноклассников", всеж прочёл комментарии ниже и выше и всё равно видно что твоя мама, всех "не долечила".Думаю что ДНК исследование поставило бы всё в вопросе русинского происхождения на свои места... Меня как потомка казаков Кубани, тоже интересует эта тема.. Просто прочёл несколько писем своей про бабушки, и зная что она была учителем русского и литературы, подумал что она была к тому же "безграмотной"учительницей, но когда услышал русинский язык, то некоторые слова были очень схожими... Меня она в письме называла -" Лоша"-вместо "Лёша"... Да татарское айе-(да) -рус. -айно очень схожи, балта-топор вообще одно слово... Во мне ,как и в тебе Александр есть татарская кровь.. Великорусский язык конечно содержит больше татарских слов... Охото всеж найти свои корни.. Докопаться до истоков, запитать корни.
Привет Пражакам!
@@user-qb9yq1um2z DNA haploskupina u Rusinu je I. Nejsme tedy geneticky Slované. Jinak moji předci prokazatelně přišli na Slovensko z Haliče v 17. stoleti v rámci Valašské kolonizace. Osidlovali území po lidech, kteří byli zabiti nebo uneseni během tureckých nájezdů.
*МИРЪ - состояние без войны;*
*МІРЪ - Вселенная;*
*МЇРЪ - Община.*
*Плэйлист👉 **th-cam.com/play/PL1QQmSHgtv3-13X4Hjic0695fG1wTqCJg.html** с видеоуроками по древнерусскому языку❗👍👍👍*
Интересно, а что вас ограничивает во времени? Вы делаете эти видео для какого-то ТВ канала?
Человек только разговорился, а вы уже "Спасибо, до свидания"
Видимо, у них плёнка кончится. ;)
Потомки граждан республики Чехословакии Подкарпатско . Государственный язык был Русинский.
Русские фашисты убили русинов восточной Чехословакии чтобы создать западную украину с идеологией нацизма
Повичте вуйко, чі не задарь....
...ми фурт дозаду наступали
Сами русины говорят что они никогда не жили в городах. А в городах всегда жили высшее сословие род Русь, которые называли себя Русские - какие. А у низшего сословия всегда спрашивали ты чей и они отвечали - Русьин.
Точно так же Полски, Болгарски, Сербски считались родовые сословия, а те кто им принадлежал - болгарин, сербин, полянин. Поэтому и в ВКЛ Князья называл себя - Литовский или Русский, а все холопы - литвины или русины... А кавказцы, уральцы, украинцы это принадлежность к территории.
Раньше вообще по религии считали национальность
Я сама на половину русинка, на половину русская, в переписях я указываю себя как русская, действительно очень многие перестали себя идентифицировать как русины. На Закарпатье, многих русин убеждают в том, что они украинцы, многие поддаются дабы не прослыть сепаратистами
Та это да
украинцы с 9 - 10 века по 17 век назывались русинами,
пока ваши московские немецкие цари не переименовали русин в малороссы 18 век,
а уже при СССР малороссов переименовали в украинцев , 20 век
@@ntrkrf6994 шиз что за история если в СССР украинцев переименовали откуда тогда УНР? Украинская народная республика ты хоть свою историю выучи и не позорься а так и белорусов называли русинами и что они украинцы?
@@user-rh8fs8pe8g беларусы считают себя литвинами, истерия у тебя московит.
@@ntrkrf6994 я писал беларусу вас называли русинами? Он ответил да не тебе это говорить кто они были
С русскими, в современном понимании этого слова, у русинов общее то, что у индусов и индейцев или ромеев и ромалэ, а именно три первые буквы в слове. И не надо притягивать русских к русинам. У этих народов разные корни.
Класный пример👍
Надеюсь до рашистов дойдет!
@@Valeriia08943 Сомневаюсь, они слышат только то. что тешит их самолюбие
Корни одни!
@@user-sm3yt3cz9o разные. Именно поэтому абсолютно разная культура и язык.
@@Valeriia08943 как и до бандеровцев
Нужно ответить всего на два вопроса КТО и КАКОЙ ??? И всё станет понятно... Например , - КТО - итальянец , а язык КАКОЙ - итальянский.... КТО - китаец, а язык КАКОЙ - китайский.... КТО -грузин, а язык КАКОЙ - грузинский... и.т.п..... Теперь рассмотрим про русских.... КТО -русский.... КАКОЙ - русский... Есть над чем задуматься🤔🤔🤔
Русин -Русинский
@@user-ru6tn3yc5i а у русских?
Русский - это определение. Не важно кто, важно - какой, свой или чужой, какая душа у тебя... Это важнее. Почему русский - это прилагательное? Да потому что русы, русичи называли русскими всех, кто объединялся с ними, кто шел под их защиту. Это уже в генах, в крови. Именно поэтому русские сами говорят, что русский - это не национальность, а состояние души, и в ментальном плане (а не в этническом) для русских все свои тоже русские, независимо от крови. Русские никогда не замыкались на себе и не стремились к мононациональности, благодаря чему и появилась большая многонародная Россия. Объединяющее сознание, исходящее от русских, сберегло народы России от колониальных претензий запада. Для них мы все такие же индейцы, которых они истребили, практически, там, куда пришли. Англичане не один раз порывались что нибудь оттяпать у России под свои колонии, но не смогли. За это они нас так и ненавидят.
@@Sofya897 мля и какое отношение жители московских и владимиро суздальских земель имеют к русинам и Руси? это же нерусь самая настоящая, Русь и русины это земли Украины и ее народ , изначально племя ПОЛЯН. А Московия лет 300 назад присвоила себе чужое имя , да еще и историю фальсифицирует. . Гуляй нерусь со своими фейковыми сказками.
Не надо вводить в заблуждение, Кто Русский в одном случае существительное, а в другом случае "какой" русский прилагательное.
Все ложь. Кто из московитов поймет русинскую песню. th-cam.com/video/ZALtzTmPz-E/w-d-xo.htmlsi=z9mwvWBEaq4WWUUL. Украинцам (русам) каждое слово понятно. Проверяйте.
Мы кохаємэ худобу . Это заботиться с выгодой . Эти малоросы такие чудики .
русин- ударение на "У" . А в Повести Временных Лет идёт речь о руси(ruotsi)- шведах, словенах, других славянских племена и финноуграх. Где вы этого "специалиста" откопали?
Искренне Рад за сближения РУССКОГО МИРА, мечта Александра Духновича воплощается в жизнь...
Єден бекер дашто дуднє, жеби злюштати вшитко. А не хце нігде нароковац пуд Чорнибаєвку? Крачай валавом, сейку, сой до своїй москальской млакі спозеремиць Кабзона.
А путін ваш - th-cam.com/video/MvpFFS8WQ0k/w-d-xo.htmlsi=XlPvTUzWQPtoBHFq
Петр II Петрович Негош в своих знаменитых произведениях "русины" называет русских
Русины также сами себя назвали русскими, а русских российскими, что странновато.
Русини ніколи небули мацкалями іпушли ви нахер пиздоболи
Сначала доказывали что они древний народ, пока не добрались до этно-карт где нет украинцев.
Теперь эволюционировали , просто говоря что не украинцы, а Русины.
Ниче что в пояснительных записках англичане называют Рутенов по сути русскими ? Прям так и пишут хд.которые говорят на диалекте. Вот и все отличие.
Русины явно ничего общего с украинцами иметь не хотят. Ну а кто в здравом уме будет хотеть дружить с вымышленными австро-венграми и немцами народом?
Макс Гофман в 1919 признался что Украина его вымышленный проект.
Скоропадский был популярен в Германии. ( укр Вики ) . воля народа, а ставленники немецкие . Причём в режиме тоталитаризма (гетманщина)
Создания первой грамматики Украины велось с взаимствованием с польского и русского И прочих языков ( это тоже написано в укр Вики)
Куча карт в инете , записей и тд. Которые перепроверяются и тд. Но верят постоянно с дешевые вбросы которые не проходят археографическую проверку и прочее.
Рождаются русскими , чтобы в итоге стать украинцами. Для чего?
Че это дает?
Какие плюсы от данного ребрендинга? Думать , что ты совсем уже не русский ?
Имхо это явно мало что меняет. Это как с гендерами. Думаешь что ты вертолёт ми-8 по гендеру. Значит так оно и есть.
Русские народы - это чудь, меря, веси, эрзя, мокша, фино-угры. Русины есть русы и не надо всех смешивать. Украинцы правильно говорят, что русины прежнее название украинцев.
Опять реальность против украинцев. Ну что ты будешь делать
вам кто-то мозг промыл. такой бред.
Ты кто?Ищейка, приставленная следить зп мной или ты по личной инициативе? Бред несут такие как ты дрессированные ......., а я подтверждаю истину слов о том, что претендующий на историческое наследие русов, вовсе не внучатый племяник,княгини Ольги, а самозванец
@@ganglery из польской википедии
Ukraińcy (ukr. українці, ukrajinci) - naród słowiański, historycznie zwany Rusinami
перевожу
Украинцы народ словянский, историческое название РУСИНЫ,
кстати те же поляки вас московитами называли.
Вот тебе и реальность.
@@ntrkrf6994 Уже нейросети более осмысленные тексты составляют, чем украинцы.
Человек заявляет, что все беларусы считают себя литвинами (просто попробуйте вдуматься в смысл преложения). В доказательство приводит слова из польской википедии, где украинцев называют быдлом, а русских - московитами.
Если это не шиза, то что?
русини - ( стара самоназва українців).
русин это житель Руси, а вы историю переписываете!
Дуже інтересно.
@@rusnakocel а що не так?
@@lastdolphin6574 все так, але русини це загальний етнонім, який був ще і у білорусів, та навіть у кельтів, одна назва у минулому не означає один народ тепер.
тверской купец Афанасий Никитин в 15-м веке называл себя русином.
Русини це славяни західні, але не росіяни....😅😅😅😅😅 пишу із Закарпаття, нас ніхто не утискає, а наша мова це старий діалект України.
Духнович русский нетрадиционной сексуальной ориентации