Η Ελλάδα με τα μάτια των Ρώσων τουριστών (ελληνικοί υπότιτλοι)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ม.ค. 2014
- Οι Ουκρανοί τουρίστες από την Οδησσό μοιράζονται τις εντυπώσεις τους για την Ελλάδα.
(Ρυθμίσεις - Υπότιτλοι - Ελληνικά)
Πως μας βλέπουν οι Ρώσοι τουρίστες;
Τι ψάχνουν και εκτιμούν στην Ελλάδα;
Στερεότυπα, μύθοι και αλήθειες που θα σας εκπλήξουν
Μετάφραση στα ελληνικά του βίντεο από το OdessaTravelClub:
• Одесские путешественни...
Τι καινούριο μάθατε από το βίντεο για τον τρόπο που βλέπουν οι Ρώσοι τουρίστες την Ελλάδα;
Μοιραστείτε τις σκέψεις σας στα σχόλια παρακάτω.
www.aimrussia.gr
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
Ούτε Ελληνες δεν θα έλεγαν τόσα ωραία λόγια για την Πατρίδα τους!!!
Με μεγάλη χαρά καλώς τούς στην Ελλάδα Բարեվնէր Հունաստանէն
Ανοίγουμε για δημόσια πρόσβαση το βίντεο που προβλήθηκε το
2014 στα πλαίσια της σειράς σεμιναρίων «Ρωσικός Τουρισμός 2014, Τάσεις και
Προοπτικές».
Θα χαρούμε να δούμε τα σχόλια και τις σκέψεις σας από τα όσα
δείτε στο βίντεο.
ΣΕ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΝ ΑΥΤΟΙ.
Eisaste Apisteuta Omorfes. Love Rusian Woomen.
Wah kegiatan yang sangat bagus dan positif.... Saya suka orang yang selalu mberikan semangat untuk menjadi lebih baik dan sukses..... Bravo... 👍
Wow nice thanks for sharing!
Που ειναι η υποτιτλοι?
Minas Mina εαν πατησεις πανω δεξια και πατησεις υποτιτλους ελληνικα θα στο βγαλει.
Greetings from Greece. I once believed that most of the Russians were blondes with light colored eyes, but judging from the video you look a lot like us.
I like to hear so good words about Greece from other countries. Sometimes Greeks tend to underestimate all the good things we enjoy everyday.
''Η Αθήνα δεν αρέσει ούτε στους Έλληνες''. Κι άντε να της πεις ότι έχει άδικο.
Ρε παιδιά Ουκρανοί είναι οι άνθρωποι...
Σιγα σιγα ολα θα γινουν... μαλλον δεν πήγατε σε αλλα ευρωπαϊκά κράτη να δειτε πως ειναι μα δουλεύεις σιγα σιγα....
Που είναι οι υπότιτλοι ρε παιδιά??
Πατάς το εικονίδιο κάτω δεξιά, το πιο εσωτερικό και θα βγούνε.
I rossides einai pragmatika panemorfes ginekes an kai miloun kakasximi glossa einai toulaxiston panemorfes. I 8 stis 10 einai oreees ekei edo i mia stis 100 einai orees.
"Κακάσχημη γλώσσα" τα ρώσικα? Μια χαρά γλώσσα είναι!
Zena iz Ukraina i Poccija su najlepe u zemlja !
Aidies! Pou ton eidate ton rwso tourista apo thn rwsia, kai apo katw να λεει "Ουκρανοι τουριστες". Целевая аудитория как бы говорит нам мы хотим в Грецию, пусть думают что мы из России..
Αγαπητέ/η Tannka Puzon,
Καταρχήν το πρωτότυπο βίντεο του OdessaTravelClub (το link είναι στην περιγραφή) δημοσιεύθηκε το 2013, πριν ακόμα αρχίσουν οι ρώσοι και ουκρανοί να προσπαθούν με κάθε τρόπο να μας πείθουν ότι «άλλο ρώσοι και άλλο ουκρανοί». Είναι ένα δραματικό θέματα, λυπούμαστε γι αυτό και ελπίζουμε γρήγορα οι δυο λαοί να το προσπεράσετε και να τα βρείτε μεταξύ σας.
Κατά δεύτερον σε γενικές γραμμές για τον έλληνα επιχειρηματία του τουρισμού (και αυτός είναι το target group αυτού του βίντεο), το «ρώσος τουρίστας» σημαίνει γενικά τουρίστας από Ρωσία ή και από κάθε άλλη ρωσόφωνη περιοχή της πρώην ΕΣΣΔ. Άλλωστε το ίδιο ισχύει και στον υπόλοιπο κόσμο. Οπότε ειδικά για τους σκοπούς του μηνύματος του βίντεο, δεν κρίνουμε λάθος να αναφέρουμε στον τίτλο «ρώσοι τουρίστες», αν και δεν κρύβουμε και διευκρινίζουμε στην περιγραφή πως πρόκειται για τουρίστες από την Οδησσό.
Πιστεύω πως τα ίδια ακριβώς πράγματα που λένε στο παραπάνω βίντεο οι τουρίστες από την Οδησσό Ουκρανίας, θα λέγανε και ρώσοι από Τσελιάμπινσκ, Καζάχοι από Ταράζ κ.ο.κ. Και ο σκοπός του βίντεο ήταν ακριβώς να μεταφέρουμε στον έλληνα επιχειρηματία ή επαγγελματία του τουρισμού, αυτές τις εντυπώσεις τους και το πώς βλέπουν την Ελλάδα.
Εχουν φαει πολυ παραμυθι!
σιγα σιγα ελα και θα περασεις καλα μωρακι μμμμμμμμμμμμ...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!