The song I'll sing is a song of home a song of Roisin Dubh Of glade and glen of ford and fen of lake and of mountain blue Of signs that stand o'er all the land to tell of the long ago Let your voices ring the song I'll sing Sean-Éire na nGaedheal go deo Hurrah the night is ended we see the dawn's red glow Oh shout it high a freeman's cry Sean-Éire na nGaedheal go deo I sing of every wood and stream of tower and vale and town Where brave men died where brave men tried to tear the red rag down From every grave to the widest wave where Lagan's waters flow From Teamhair na Riogh and the winding Lee Sean-Éire na nGaedheal go deo Hurrah the night is ended we seen the dawn's red glow For shouted high a freeman's cry Sean-Éire na nGaedheal go deo Well I raise a rann for the ones who tread the path to the dawning day Who will pause no more till their Native shore is free from the Saxon sway Till from every hill and from every rill the freedom cry shall go From old and young in the Gaelic tongue Sean-Éire na nGaedheal go deo
What does the Celtic mean? I’m American trying to learn Gaelic and I LOVE this song ☘️ what does “Sean-Eire an nGaedheal go deo” mean? Thank you so much anyone who knows :)
Umm, a few issues. Firstly there's no such language as "Celtic" (though there are Celtic languages). Secondly, "Gaelic" means "of the Gaels", but is an English word - in Irish it's Gaeilge (now commonly called Irish), in Scottish it's Gàidhlig and that from the Isle of Man it's Ghaelg. There are those who now proclaim that "Gaelic" is Scottish, but that's just post-modern bollix.... my family spoke Munster Gaelic, the dialect of Irish spoken in the South-West province of Munster (and you'll notice the reference to "the.Gaelic tongue" in this 1912 song)........ So there's another for you, there are different dialects within Irish AND a "standard" Irish promoted by the government. So if you're trying to "learn", you'll first have to decide what you are trying to learn! But to your question..."Sean-Éire na nGaedheal go deo" is quite simple ... Sean means "old", so sean-Éire is "old ireland", na means "of", Gaedheal means Gael and go deo means forever..... so "Old Ireland of the Gael forever". Go n-éirí leat!
@@andywilliams2237 Little correction, Gaeilge is only said in south Connacht, it being used in the standard is largely irrelevant considering the rest of the country used the word 'Gaeilic or Gaeilig" (which is where the word Gaelic in English comes from). Both of which are more grammatically correct than Gaeilge, which is actually the genitive form becoming the nominative, similarly to how Éireann is used interchangably with Éire, despite the latter being the grammatically correct form for use as the nominative. I digress, the term Gaelic is perfectly acceptable as a term for the language and it is used by older native speakers from Kerry to Donegal. It also shows the relation between the dialects of Ireland and Scotland, which are not seperate languages, merely dialects of one whole, the reason many people consider them different languages is because the connective dialect of east Ulster has gone extinct, it's similar to the relation between Scots and English dialects.
Fair play to the lassie she’s got amazing voice so she has and stunning 🇮🇪🇮🇪🇮🇪🙌🏻
The girl in the head band is amazing great voice 🎉❤❤
Love the girls proud of them 🎉🎉🎉❤❤❤
F*****g excellent i saw the IBT in 97 excellent then & excellent now
Saoirse Go deo 🇮🇪🇵🇸🇮🇪☘🇮🇪🍀🇮🇪🇵🇸🇮🇪☘🇮🇪👍
GOD BLESS THE IRISH BRIGADE....FEARLESS TYRONE REPUBLICANS....2020...THAT BEAUTIFUL FAMILY...GLASGOW CELTIC BHOYS/GHIRLS LOVE THEM!!!!!!!!!
The song I'll sing is a song of home a song of Roisin Dubh
Of glade and glen of ford and fen of lake and of mountain blue
Of signs that stand o'er all the land to tell of the long ago
Let your voices ring the song I'll sing
Sean-Éire na nGaedheal go deo
Hurrah the night is ended we see the dawn's red glow
Oh shout it high a freeman's cry
Sean-Éire na nGaedheal go deo
I sing of every wood and stream of tower and vale and town
Where brave men died where brave men tried to tear the red rag down
From every grave to the widest wave where Lagan's waters flow
From Teamhair na Riogh and the winding Lee
Sean-Éire na nGaedheal go deo
Hurrah the night is ended we seen the dawn's red glow
For shouted high a freeman's cry
Sean-Éire na nGaedheal go deo
Well I raise a rann for the ones who tread the path to the dawning day
Who will pause no more till their
Native shore is free from the Saxon sway
Till from every hill and from every rill the freedom cry shall go
From old and young in the Gaelic tongue
Sean-Éire na nGaedheal go deo
Who is the girl singing. Thanks
Aine from Irish Brigade
We are the PAPLE😁
What is the name of the girl who is singing?
Wondering the same, some voice
Áine Cahill, she's a beauty
🇮🇪🇮🇪👍👍🙏🙏👌👌
🇮🇪
What does the Celtic mean? I’m American trying to learn Gaelic and I LOVE this song ☘️ what does “Sean-Eire an nGaedheal go deo” mean? Thank you so much anyone who knows :)
Umm, a few issues. Firstly there's no such language as "Celtic" (though there are Celtic languages). Secondly, "Gaelic" means "of the Gaels", but is an English word - in Irish it's Gaeilge (now commonly called Irish), in Scottish it's Gàidhlig and that from the Isle of Man it's Ghaelg. There are those who now proclaim that "Gaelic" is Scottish, but that's just post-modern bollix.... my family spoke Munster Gaelic, the dialect of Irish spoken in the South-West province of Munster (and you'll notice the reference to "the.Gaelic tongue" in this 1912 song)........ So there's another for you, there are different dialects within Irish AND a "standard" Irish promoted by the government. So if you're trying to "learn", you'll first have to decide what you are trying to learn!
But to your question..."Sean-Éire na nGaedheal go deo" is quite simple ... Sean means "old", so sean-Éire is "old ireland", na means "of", Gaedheal means Gael and go deo means forever..... so "Old Ireland of the Gael forever". Go n-éirí leat!
@@andywilliams2237 that was incredibly helpful, I’d only been relying on Duolingo 🙄 lol thank you so much!!
@@andywilliams2237 Little correction, Gaeilge is only said in south Connacht, it being used in the standard is largely irrelevant considering the rest of the country used the word 'Gaeilic or Gaeilig" (which is where the word Gaelic in English comes from). Both of which are more grammatically correct than Gaeilge, which is actually the genitive form becoming the nominative, similarly to how Éireann is used interchangably with Éire, despite the latter being the grammatically correct form for use as the nominative. I digress, the term Gaelic is perfectly acceptable as a term for the language and it is used by older native speakers from Kerry to Donegal. It also shows the relation between the dialects of Ireland and Scotland, which are not seperate languages, merely dialects of one whole, the reason many people consider them different languages is because the connective dialect of east Ulster has gone extinct, it's similar to the relation between Scots and English dialects.