Моя мамочка обожала Лермонтова, так впечатлена эти фильмом, что в 1980 году уехала из Сибири и переехала в Черкесск. Вышла замуж за моего отца, черкеса. Родилась я, Бэла. Прожили вместе 25 лет. Родили 3 прекрасных девочек-метисок. И когда в наш 2023 год в Сибири меня очередной раз спрашивают как правильно по буквам написать мое имя, я всегда улыбаюсь и говорю как у Михаила Лермонтова, Бэла через букву Э и одну Л.
Боже мой!! Как я соскучилась по этому фильму! Спасибо! Для нас, жителей Карачаево-Черкесии этот фильм (1965г) особенно дорог.Новую экранизацию, как и новый "ТИХИЙ ДОН" противно было смотреть.
Ну понимаете , актеры новых фильмов не виноваты Они не жили в то время Они не впитали того воздуха, обычаев , как и режисеры.. Бог знает, почему волшебства в новых фильмах Нет больше Какие бы декорации и техника не применялись, а нет волшебства И Оскар тоже блэф Перед такими вот шедеврами ….
@@koteyskisotkin2331 «Черкесы» это экзоним или иноназвание адыгов, в том числе кабардинцев. Лермонтов только кабардинцев описывал черкесами в повести «Кавказец», параллельно описывая и чеченцев.
Я очень люблю народные песни разных стран. В зависимости от того, откуда пришла песня, и каков её смысл, в каждой есть что-то особенное. Песня Бэлы длится всего полминуты, но для меня это огромное удовольствие, и хочется слушать снова и снова ❣️
Фильм Бэлла ничють не посрамил гениального произведениями сцены фильма художественны , но и не потеряли самобытности …. Любовалась джигитовкой, хотя я и русская … А танец Бэллы!! А песня Казбича на горском наречии!!!
Бедная-бедная Бэла. Этим летом перечитывала Героя нашего времени и будучи повзрослевшей так грустно было читать часть про нее. Какой-то нечестивый чужак тупо взял да испортил жизнь обычной горской девочки
@@МаргоМаргуша какая ещё кумычка? Сочинять перестаньте. Лермонтов знал кем являются черкесы. Азамат по сюжету рвётся воевать к западным черкесам за Кубанью. Лермонтов воевал против черкесов в Причерноморском походе Вельяминова в 1838 году против черкесов и знал кем они являются. Сам Вельяминов только адыгов называл черкесами, как и Раевский. А в повести «Кавказец» он лишь кабардинцев называет черкесами, при этом параллельно описывая чеченцев.
Смутило другое - что музыкант заиграл вот так сразу, "с корабля на бал", даже не настроив инструмент. Шичепшин - вещь капризная, расстраивается по погоде...
Причем тут горские татары? Мызыка стариная адыгская. Под эту музыку адыгские ашуги пели в кунацких под музыкальный инструмент шык1эпщынэ. Слова к мелодии подбирались экспронтом, на ходу. Мне 80лет я адыгейка. Наши предки из уст в уста передавались песни, легенды и адыгскую культуру. И ты , мой друг не прав, что у адыгов не было песен. Нет на земле народа, которые не имели свой фольклор со всеми отсюда вытекающими... Писменность появилась не давно, а устное народное творчество существовало веками. Бэлу сыграла в фильме молдаванка Сильвия Берова. А все актеры подобраны Нальчикские и ингуш Казбич. В 50ые годы у нас был в майкопе театр, но он только начинал свои первые шаги.кабардинцы одна из самых больших племен адыгов. А у нас было 12 племен, что означает 12звезд на адыгском знамени на изумрудног цвета полотна. А всех вместе 12племен называют нас черкесами. Ни чеченцы, ни ингуши, ни карачаевцы, ни болкарцы к черкесам не относятся. Они говорят абсолютно на других языках, хотя переняли у черкесов много :одежду и кое что из обычаев, до вторжения царской империи и разорения черкесии мы были огромной страной. Об нас много написано учеными из англии и франции. С берегов Чёрного моря до чечни эта была Черкессия. Лермонтов писал много о Черкассах. Могу ошибаться, но я где-то читала, что по отцовской линии есть черкесские корни. Я не утверждаю, но его с детсва тянуло на Кавказ
Кабардинский, это. Просто прелесть... Удивительны, красивейший язык, достойный к изучению во всей России... Адыгсий _ во все школы России.. И будет это правильно...
@@человекипауки-к8ц Сейчас это имя произносится как Казбек. На кабардинском произношений это как Къазбэч, раньше на русском произносили как Казбич. Так называется один из гор кавказского хребта.
Не знаю почему но никогда мне не нравился этот фильм. Я был маленьким когда смотрел наверное подсознание я понимал что Российская империя сделала на Кавказе частности с Черкесами
Ну красные воротники на мундирах... Малиновые бы, или синие... Смотрелось бы значительнее. Зелёные вот тоже могли бы быть. У каждого полка был "свой приборный" цвет.
Здравствуйте.. мне очень нравится песня Бэлы, но я плохо знаю черкесский язык( Если вам не трудно, не могли бы вы написать мне текст того, что она поёт на черкесском? Пожаалуйста, очень Вас прошу. Спасибо :)
Текст песни Бэлы примерно таков:много красивых джигитов в нашем"саду" Смелы, прекрасный, но русский офицер превосходит их и Галина у него золотые, и эполеты..., но не расти, не цвести ему в нашем"саду".он ей отвечает, а почему или что-то в этом роде...
Э-эх, слишком уж... категорично. А "Гаджо"? А "Год собаки"? О К. Муратовой и о Р. Хамдамове(!) так не хотелось бы говорить. С. Овчаров тоже вот. Было же ведь и сопротивление "китчу" и "коммерциализации"! Но за "Бэлу"- Вам спасибо. От души.
Очень странно что она поет на кабардинском языке, т.к по книге она говорит на Тюркском диалекте. Нигде в книге нет кабардинского языка. Ни слова просто. И У Черкесов нет обычая чтобы незамужняя девушка выходила с приветствием к мужчине!!! Бэлла не была кабардинкой или черкешенкой это явно. Но почему то в фильме показали иное.
По книге она говорит "по татарски", потому что все горские наречия русские называли тогда в просторечии татарскими, а всё горское - татарщиной (синоним: азиатщина). В книге Максим Максимыч буквально говорит Печорину про Бэллу, что она ЧЕРКЕШЕНКА и что "у них другое воспитание". В фильме этот момент дословно воспроизводится
@@ЛянчикХапова Девушка, откройте книгу и переведите диалоги,если ,конечно, Вы их поймете. Дочь она может и черкесского князя но разговаривает на тюркском диалекте) и не она одна. Ни слова по черкесски там не найдете
Как могла девушка, мусульманка и княжеских кровей повестись на этого лопоухого оккупанта-карателя в толк никак не возьму и у Мишки походу хорошее, богатое воображение было)) или может курил чего)))
Он украл её и держал у себя в доме. Вернувшись, её честь уже бы не восстановилась никогда. Там упоминается и про это тоже. Ей уже и возвращаться нельзя было. Он погубил жизнь девушки и и их семьи.
Могли бы подобрать девушку с красивым голосом,и вообще людей которые умеют танцевать Кавказские танцы,а то взяли ,бабу с лошадиным голосом,и не умеющих танцевать, в общем как то не грамотно танцуют,видать только начали копировать культуру коренных народов
@мирный житель, по-моему, вы ошибаетесь, она очень аутентична, и голосом и внешностью. Отлично сыграла, впрочем, как и все в этом эпизоде и вообще в этом фильме.
@@аваниванов-щ7ф меня уже тут опарафинили на счёт тюркских языков. Оказывается адыгский язык к ним не относится. Он сложнее в произношении. А в сети нет конкретных данных про её национальность. Есть, правда, статья, где про неё говорится, как про дочь молдавского народа.
@@adam_bazaroff , ну на счет Адыг,/Я. мне извст. что с ним вроде как до сих пор линг. не могут до конца опр.-ся , речь о другом , о этнической принад.-ти самой актрисы . Просто думаю Молдаванке было-бы очень тяжело отразить текс , другое дело Гагаузы , самый ,, загадочный этнос " , да и мне приходилось общаться с отдельными предст.-ми этого этноса , на редкость коммуникабельны , .... ...
@@МойПовелитель-о9е сынок, не позволяй своим устам произносить не хорошие слова , не зная с кем ведешь диалог.Лучше прочти еще раз мой комент и прочти роман Лермонтова. Тогда и поймешь о чём я. И не дерзи, это не делает чести современной молодежи, ты на Кавказе а не где нибудь там в брянщине
Моя мамочка обожала Лермонтова, так впечатлена эти фильмом, что в 1980 году уехала из Сибири и переехала в Черкесск. Вышла замуж за моего отца, черкеса. Родилась я, Бэла. Прожили вместе 25 лет. Родили 3 прекрасных девочек-метисок. И когда в наш 2023 год в Сибири меня очередной раз спрашивают как правильно по буквам написать мое имя, я всегда улыбаюсь и говорю как у Михаила Лермонтова, Бэла через букву Э и одну Л.
Интересно очень😂😊
Боже мой!! Как я соскучилась по этому фильму! Спасибо! Для нас, жителей Карачаево-Черкесии этот фильм (1965г) особенно дорог.Новую экранизацию, как и новый "ТИХИЙ ДОН" противно было смотреть.
Ну понимаете , актеры новых фильмов не виноваты Они не жили в то время Они не впитали того воздуха, обычаев , как и режисеры.. Бог знает, почему волшебства в новых фильмах Нет больше Какие бы декорации и техника не применялись, а нет волшебства И Оскар тоже блэф
Перед такими вот шедеврами ….
А кто эти кавказцы - адыги или черкесы?
@@koteyskisotkin2331 Чужие называют черкесами, свои называют адыгами
@@koteyskisotkin2331адыги и черкесы это синонимы
@@koteyskisotkin2331 «Черкесы» это экзоним или иноназвание адыгов, в том числе кабардинцев. Лермонтов только кабардинцев описывал черкесами в повести «Кавказец», параллельно описывая и чеченцев.
Игра актёров просто изумительна. Взгляды, эмоции, голоса, песня, танец - супер. Классика советского кино из русской классики.
Я очень люблю народные песни разных стран. В зависимости от того, откуда пришла песня, и каков её смысл, в каждой есть что-то особенное. Песня Бэлы длится всего полминуты, но для меня это огромное удовольствие, и хочется слушать снова и снова ❣️
Фильм Бэлла ничють не посрамил гениального произведениями сцены фильма художественны , но и не потеряли самобытности …. Любовалась джигитовкой, хотя я и русская … А танец Бэллы!! А песня Казбича на горском наречии!!!
как красиво зачитала 👏😍
Бедная-бедная Бэла. Этим летом перечитывала Героя нашего времени и будучи повзрослевшей так грустно было читать часть про нее. Какой-то нечестивый чужак тупо взял да испортил жизнь обычной горской девочки
Боже наикрасивейшая княгиня чего стоит один взгляд
Бэла княжна)
Спасибо Ю.И.Лермонтову, и спасибо советскому кино😊
обожаю ее пение
Мне всегда нравился Казбич, а такого брата как Азамат упаси Аллах 😢😢😢
Горцы гордый народ. Бэлла красавица
Очень красивая актриса... Молдаванка
Бэлла не
@@МаргоМаргушаона кабардинка
@@ТимурШогенов-р6ф актриса молдаванка. А Бэлла это по фильму кабардинка, а в книге нет, по моему калмычка. Для меня это тоже было сюрпризом
@@МаргоМаргуша какая ещё кумычка? Сочинять перестаньте. Лермонтов знал кем являются черкесы. Азамат по сюжету рвётся воевать к западным черкесам за Кубанью. Лермонтов воевал против черкесов в Причерноморском походе Вельяминова в 1838 году против черкесов и знал кем они являются. Сам Вельяминов только адыгов называл черкесами, как и Раевский. А в повести «Кавказец» он лишь кабардинцев называет черкесами, при этом параллельно описывая чеченцев.
Как был прекрасен Ивашёв! Не повезло ему с женой.
Он любил её. Она родила ему сыновей.
Он любил… Любовь, как говорил Мопассан, это прекраснейший голубой цветок,горный , до него не все дотягиваются сердцами …. Ивашов дотянулся ….
Салам джигитам Кавказа мира вам салам из Казахстана
Какая прелесть, вот уж точно....
Блин, обожаю как она это пропела и как после ее песни все ахнули, захлопали еще сильней...
Ивашов - лучший Печорин!
это Ивашов оказывается😢.Светлая память
БЭЛЛА значит ПРЕКРАСНЕЙШАЯ!!!
Истино,старая Адыгская мелодия.Без гармони и барабана.
Можете сказать название этой музыки, если известно?
Смутило другое - что музыкант заиграл вот так сразу, "с корабля на бал", даже не настроив инструмент. Шичепшин - вещь капризная, расстраивается по погоде...
Сильва Берова,Владимир Ивашов как же они сыграли.
Гад этот Печорин... И Лермонтов...неоднозначный.
да сама музыка и танец-класс.
Мамилов Сулумбек Казбича играет.
Как хорош Ивашов, прекрасна Сильвия Бёрова, остальные актёры играют отлично.
Причем тут горские татары? Мызыка стариная адыгская. Под эту музыку адыгские ашуги пели в кунацких под музыкальный инструмент шык1эпщынэ. Слова к мелодии подбирались экспронтом, на ходу. Мне 80лет я адыгейка. Наши предки из уст в уста передавались песни, легенды и адыгскую культуру. И ты , мой друг не прав, что у адыгов не было песен. Нет на земле народа, которые не имели свой фольклор со всеми отсюда вытекающими... Писменность появилась не давно, а устное народное творчество существовало веками. Бэлу сыграла в фильме молдаванка Сильвия Берова. А все актеры подобраны Нальчикские и ингуш Казбич. В 50ые годы у нас был в майкопе театр, но он только начинал свои первые шаги.кабардинцы одна из самых больших племен адыгов. А у нас было 12 племен, что означает 12звезд на адыгском знамени на изумрудног цвета полотна. А всех вместе 12племен называют нас черкесами. Ни чеченцы, ни ингуши, ни карачаевцы, ни болкарцы к черкесам не относятся. Они говорят абсолютно на других языках, хотя переняли у черкесов много :одежду и кое что из обычаев, до вторжения царской империи и разорения черкесии мы были огромной страной. Об нас много написано учеными из англии и франции. С берегов Чёрного моря до чечни эта была Черкессия. Лермонтов писал много о Черкассах. Могу ошибаться, но я где-то читала, что по отцовской линии есть черкесские корни. Я не утверждаю, но его с детсва тянуло на Кавказ
Кто бы мог подумать, что в роли Бэлы молдаванка.
Какие красивые Лица.!!! 😍
Кабардинский, это. Просто прелесть... Удивительны, красивейший язык, достойный к изучению во всей России... Адыгсий _ во все школы России.. И будет это правильно...
Когда она запела, я немного вздрогнула 😂😂🤭
К сожалению, нет. я ее не видела даже, да и интереса смотреть нет, т.к. у нас в стране где-то с 90-х годов фильмов хороших не снимали:)
Согласен с вами на всё сто, но не, присылайте соисчеиов Балабанова Быкова и Бортко
Красота
Главного героя озвучивает Вячеслав Тихонов? Или мне послышалось?
точно
На 3:24 - Может поедем домой? - убило. ржу нимагу.
@@user-4ab1dm4m О боже как смешно.
@AnnaBoley Абсолютно согласна! А новые экранизации вообще из ряда вон!
Как красиво и чисто
Казбич единственный правильный персонаж все остальные недостойны даже копыта его коня
А как переводится его имя?
@@человекипауки-к8ц Сейчас это имя произносится как Казбек. На кабардинском произношений это как Къазбэч, раньше на русском произносили как Казбич. Так называется один из гор кавказского хребта.
Зарезал девушку, что в этом правильного?
По-мужски ударил ножом девушку
Подписываюсь под каждым словом
Юношеский максимализъм:) Вы правы, конечно, но исключения подтверждают правило. А за видео - незачто.
ДИ АДЫГЭБЗЭ, ДИ АДЫГЭ ДЫЩЭХЭ, ДИ АДЫГЭ ПЩАЩЭ.
Не знаю почему но никогда мне не нравился этот фильм.
Я был маленьким когда смотрел наверное подсознание я понимал что Российская империя сделала на Кавказе частности с Черкесами
Ну красные воротники на мундирах... Малиновые бы, или синие... Смотрелось бы значительнее. Зелёные вот тоже могли бы быть. У каждого полка был "свой приборный" цвет.
❤❤❤
Поехали домой? Ага, прям щас!
И З К И Н О Ф И Л Ь М А ПЕЧОРИН!
Фильм так и называется 1965, или автор сам незнает название...?
гдето была экранизация 2007 года, если что в личку)
Дикий. Народ, дикие нравы, дети гор,особливо казбич😅
Здравствуйте.. мне очень нравится песня Бэлы, но я плохо знаю черкесский язык(
Если вам не трудно, не могли бы вы написать мне текст того, что она поёт на черкесском? Пожаалуйста, очень Вас прошу. Спасибо :)
Текст песни написан кабардинским поэтом Алимом Кешоковым.
Старик офицер рядом стоит и переводит
@@adam_bazaroff 🤣🤣🤣🤣🤣💥
Текст песни Бэлы примерно таков:много красивых джигитов в нашем"саду" Смелы, прекрасный, но русский офицер превосходит их и Галина у него золотые, и эполеты..., но не расти, не цвести ему в нашем"саду".он ей отвечает, а почему или что-то в этом роде...
Ди адыгэбзр хуэм, хуэмурэ мэк1уэдыж.....
Э-эх, слишком уж... категорично. А "Гаджо"? А "Год собаки"? О К. Муратовой и о Р. Хамдамове(!) так не хотелось бы говорить. С. Овчаров тоже вот. Было же ведь и сопротивление "китчу" и "коммерциализации"! Но за "Бэлу"- Вам спасибо. От души.
Я ингуш т мне очень всё понятно
..
А, простите, часом нет ли у вас экранизации 2007 года?
Какая красота
Ок, выложу, как время будет=)
Кстати, я фильм скачала на торрентс.ру
Очень странно что она поет на кабардинском языке, т.к по книге она говорит на Тюркском диалекте. Нигде в книге нет кабардинского языка. Ни слова просто. И У Черкесов нет обычая чтобы незамужняя девушка выходила с приветствием к мужчине!!! Бэлла не была кабардинкой или черкешенкой это явно. Но почему то в фильме показали иное.
По книге она говорит "по татарски", потому что все горские наречия русские называли тогда в просторечии татарскими, а всё горское - татарщиной (синоним: азиатщина). В книге Максим Максимыч буквально говорит Печорину про Бэллу, что она ЧЕРКЕШЕНКА и что "у них другое воспитание". В фильме этот момент дословно воспроизводится
Читайте внимательнее,потом смотрите внимательнее, Бэла дочь черкесского князя
@@ЛянчикХапова Девушка, откройте книгу и переведите диалоги,если ,конечно, Вы их поймете. Дочь она может и черкесского князя но разговаривает на тюркском диалекте) и не она одна. Ни слова по черкесски там не найдете
@@aghburzum-ishikrimpatul133 почему она не говорит по черкесски в таком случае? Я читала «Бэлла» и прекрасно знаю что там говорилось и как
@@ДжонМалкович-л3ъ и кто же она была по Вашему мнению?Всю жизнь была черкешенкой,теперь каждый себе приписывать начал🤣
Как могла девушка, мусульманка и княжеских кровей повестись на этого лопоухого оккупанта-карателя в толк никак не возьму и у Мишки походу хорошее, богатое воображение было)) или может курил чего)))
Он украл её и держал у себя в доме. Вернувшись, её честь уже бы не восстановилась никогда. Там упоминается и про это тоже. Ей уже и возвращаться нельзя было. Он погубил жизнь девушки и и их семьи.
На хрена черкесам вообще срусский на мероприятии своем?🤔
Могли бы подобрать девушку с красивым голосом,и вообще людей которые умеют танцевать Кавказские танцы,а то взяли ,бабу с лошадиным голосом,и не умеющих танцевать, в общем как то не грамотно танцуют,видать только начали копировать культуру коренных народов
мира всем ?? Покажи как надо.
А по мне она очень красива и такая стать ! Не обязательно танцевать идеально и голос её не имеет значения
@@Redmi-go7in Бэлу играет молдованка.
"Копировать культуру коренных народов" Алтая???
Горный татарин еще вякать будет про танцы!
@мирный житель, по-моему, вы ошибаетесь, она очень аутентична, и голосом и внешностью. Отлично сыграла, впрочем, как и все в этом эпизоде и вообще в этом фильме.
СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА КАК ФИЛЬМ НАЗЫВАЕТСЯ??????
Так в школе изучают Герой нашего времени Лермонтова. Вы забыли?
фильм называется "Герой нашего времени - Бэла" . 1965 год
Здравствуйте!!! фильм такой живой!! игра актёров впечатляет,как-бы среди них находишся
Фильм шедевр !!! Умели снимать кино в советском союзе !!! Ивашов лучший Печорин !
Скажите как фамилия актрисы сыйгравшую роль Бэлы, ну ооо чернь она красивая!
Сильвия Берова.
Молдаванка
@@adam_bazaroffкабардинка
Берова-кабардинская фамилия.
Адыга пшаша очень красива а голас очень красив
Актриса молдаванка
@@adam_bazaroff , а не Гагаузка , ведь Молдаванке тяжело было-бы спеть , а эти тюркоязычные , .... ...
@@аваниванов-щ7ф меня уже тут опарафинили на счёт тюркских языков. Оказывается адыгский язык к ним не относится. Он сложнее в произношении. А в сети нет конкретных данных про её национальность. Есть, правда, статья, где про неё говорится, как про дочь молдавского народа.
@@adam_bazaroff , ну на счет Адыг,/Я. мне извст. что с ним вроде как до сих пор линг. не могут до конца опр.-ся , речь о другом , о этнической принад.-ти самой актрисы . Просто думаю Молдаванке было-бы очень тяжело отразить текс , другое дело Гагаузы , самый ,, загадочный этнос " , да и мне приходилось общаться с отдельными предст.-ми этого этноса , на редкость коммуникабельны , .... ...
@@аваниванов-щ7ф это могла и не она спеть. Ведь Печорина озвучивал не Ивашов тоже...
У Лермонтова горцы говорят по-балкарски а не по-кабардински. Свирель - точная копия татарского и башкирского курая.
Танец называется к'афа ( К'афат, Бэла!)
В роли Казбича Суламбек Мамилов недавно ушел из жизни.
По моему Беллу играет не кабардинка...
Еврейка
@@user-4ab1dm4m Значит в те времена русские никого не знали да? Только черкесов? Что бы это значило?!
@@user-4ab1dm4m Казбич точно кумык был да?
@@user-4ab1dm4m че ты бредишь? Там чисто на адыгском говорят, Казбич это Лев Черкесии
@@МойПовелитель-о9е сынок, не позволяй своим устам произносить не хорошие слова , не зная с кем ведешь диалог.Лучше прочти еще раз мой комент и прочти роман Лермонтова. Тогда и поймешь о чём я. И не дерзи, это не делает чести современной молодежи, ты на Кавказе а не где нибудь там в брянщине