ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ต.ค. 2022
- Zhe Ge Nian Dai
这个年代
Zaman Ini
演唱: 大欢 Da Huan
作词: 大欢
作曲: 大欢
编曲: 贺祺音乐
混音: 吴喜浩
统筹: 李艳萍
制作人: 杨学涛
Lyrics:
这些年 身上 披上了枷锁
Zhexie nian shen shang pi shangle jiasuo
Selama bertahun-tahun, badan telah menyandang belenggu
shen - badan, tubuh
pi - menyandang
jiasuo - belenggu
负重前行在这世上漂泊
Fuzhong qian xing zai zhe shishang piaobo
Membawa beban ke depan dan mengembara di dunia ini
fuzhong - membawa/memikul beban
qian - maju/depan
xing - ke, berjalan
piaobo - mengembara
努力后还是 解不开这把锁
Nuli hou haishi jie bu kai zhe ba suo
Setelah berusaha keras, masih tidak dapat membuka kunci ini
nuli - berusaha keras
jie bu kai- tidak bisa buka
suo - kunci
拖着疲惫慢慢渡过
Tuozhe pibei man man duguo
Tarik lelahnya dan perlahan-lahan berlalu
tuozhe - menarik, menghela
duguo - berlalu, melewati
多少次 怀疑 人海里的我
Duoshao ci huaiyi ren haili de wo
Berapa kali aku meragukan di lautan manusia
huayi - ragu, sangsi, curiga
haili - laut
这辈子是不是 就这样的活
Zhe beizi shi bushi jiu zheyang de huo
Apakah ini hidup, cara hidup yang seperti ini?
面对路上的千百种折磨
Mian dui lushang de qian bai zhong zhemo
Menghadapi ribuan jenis siksaan di jalan
原本开朗也变成沉默
Yuanben kailang ye bian cheng chenmo
Awalnya ceria juga berubah menjadi pendiam
kailang, periang, ceria, gemmbira
chenmo - pendiam, diam
我们在这个年代
Women zai zhege niandai
Kita di zaman ini
niandai - zaman, era
活的像一颗尘埃
Huo de xiang yi ke chen'ai
Hidup seperti sebutir debu
chen'ai - debu
理想飘在风中散落在人海
Lixiang piao zai feng zhong sanluo zai ren hai
Cita-cita yang mengapung di angin dan berserakan di lautan manusia
lixiang - cita-cita, ideal
piao - mengapung
sanluo - berserakan, bertaburan
多希望暖风吹来
Duo xiwang nuan feng chui lai
Sangat berharap angin hangat berhembus/meniup
能成为别人的主宰
Neng chengwei bieren de zhuzai
Bisa menjadi tuan bagi orang lain
bieren - orang lain
zhuzai - tuan, penguasa
可现在却只剩下无奈
Ke xianzai que zhi sheng xia wunai
Tapi sekarang hanya tersisa tidak berdaya
xianzai - sekarang
ke tapi/que - tapi
wunai - tidak berdaya
我们在这个年代
Women zai zhege niandai
Kita di zaman ini
不拼就会被淘汰
Bu pin jiu hui bei taotai
Tidak bertarung akan tersingkir
pin - bertarung
taotai - tersingkir
多少次在梦中哭着醒来
Duoshao ci zai meng zhong kuzhe xing lai
Berapa kali di dalam mimpi terbangun menangis
看透了人生百态
Kantoule rensheng bai tai
Melihat melalui kehidupan bermacam-macam negara
bai - bermacam-macam
tai - negara
又一年花谢花开
You yi nian hua xie hua kai
Satu tahun lagi bunga mekar dan bunga layu
hua xie - bunga layu
hua kai - bunga mekar
最无奈挚爱的人已不在
Zui wunai zhi’ai de ren yi buzai
Paling tidak berdaya orang yang tercinta sudah tidak ada lagi
zui - paling
zhi'ai - terkasih, tercinta
buzai - tidak ada
