الترجمة من العربية إلى الأمازيغية ذا هو حبيبي ونور عيني Wani dellef inu dmoummeou n thiwawen Inu 💜 حظي طلع من يوم مالقيته Swati ynou iband zi nha migs smra9igh 💜
حظي طلع يوم لاقيته Моя щастя зявилась коли я його знайшла كنه قمر لاح في العالي Як місяць він є високо ذا هو حبيبي و نور العين Ось це мій любов й світло ока حبيبي ولا خِل لي غيرك Любимий й нема у мене іншого другу 🇺🇦 🇺🇦
حظي طلع يوم لاقيته: My luck appears when I met him حبيبي اللي م ترك بالي My love who doesn’t leave my mind ذا هو حبيبي و نور العين This is my love and eye light يفداك قلبي اللي شليته You deserve my heart that you have took it
تكلم و حاضر على عيني يفداك قلبي يفداك قلبي الي شلته konuş gözümün üstündesin taşıdığım kalbe sana feda olsun تكلم قول وانا داري ، كفاني تقلب على ناري ذا هو حبيبي ونور العين حضي طلع يوم لاقيته Konuş bildiğini söyle , kendi şüphememd cirpinmark yetti B dur sevdiğim, gözümün onu tanıştığım gün şansım döndü
الترجمة إلى التركية 🇹🇷 ⬇️ تكلم و حاضر على عيني Söyle , emrine amadiyim يفداك قلبي إللي شليته Senin için titreyen kalbim , sana feda olsun تكلم قول و أنا داري Anlat , söyle ben zaten biliyorum كفاني تقلّب على ناري Ateş içinde yanmaya yetti benim için ذا هو حبيبي و نور العين İşte bu benim sevgilim ve gözümün nuru 💌
حظي طلع من تبدى لي He got lucky when he met me محبي الذي ماترك بالي My love,who never left my mind كنه قمر لاح في العالي Like a moon rising high على ما أنا تمنيته Just like what l wished
Es él, mi amor y la luz de mis ojos Mi suerte apareció cuando le vi Mi suerte apareció desde que le encontré Mi amor quien no abandonó mi cabeza ترجمتي لأول أربعة أسطر
على ما انا تمنيته: As I wish حظي طلع لي من تبدى لي: I got lucky when he appeared to me ولا طير حلق سوى طيرك: And no bird flew except your bird ببالي على الدوام خلينه: on my mind always I put him
تكلم وحاضرعلى عيني (konuş ve sun Gözlerimden) ذا هو حبيبي ونور العين (Bu benim aşkım"bebeğim "ve gözlerimin ışığı) ولك ما تريده من اعذاري (ve senin için Bir özürden ne istiyorsun.) على ذنب ما كنت سويته (Yapmadığım bir günah için)
これが私の愛であり、私の目に映る光です هو ذا حبيبي و نور عيني 彼に会ったとき、私は幸運を見つけた حظي طلع يوم لاقيته そして、あなたはすべての謝罪を持っています و لك ما تريده من اعذاري あなたが犯していない罪のためにعلى ذنب ما كنت سويته عسى افوز 🎌💗🥹
He's my lover and the light of my eyes ذا هو حبيبي ونور عيني I got lucky since the first day I met him حظي طلع يوم لاقيته My lover who doesn't get out of my mind
This is my darling that matters to me ذا هو حبيبي ونور العين The day i met him, my luck appeared حظي طلع يوم لاقيته My luck appeared when he appeared to me حظي طلع من تبدى لي My love who's never left my mind حبيبي اللي ما ترك بالي
ترجمتها بالتركي Bu benim aşkım ve göz nuru bulduğum gün şanslıydım bana görünenden çıktım Aklımdan hiç çıkmayan aşkım Gökyüzünde parlayan bir ay gibi İstediğim gibi
حبيبي ولا خل لي غيرك My lover, and I’ve got no friend besides you على القلب ناشر بناديرك You spread your frame drums on my heart ولا طير حلق سوى طيرك And no other bird has flown but yours ببالي على الدوم خليته In my mind where I’ll always keep it
الاغنية عجيبه جداً من لحن وغناء وتوزيع وكل شئ متكاملة 🎵💃🏽
من شفت تعليقك هنا عرفت انها فنانة قبل ما اسمعها
this is my lover and The kight of my eyes
ذا هو حبيبي ونور عيني
my luck emerged from since the day i met him
حظي طلع يوم تلاقيتو
من أحسن الأغاني العنانية اللي سمعتها اللحن كثير راقي و الكلمات مفهومة كتونسية اقدر افهمها
يا سلام...إبداع ما بعده إبداع وتوظيف جميل للهجة الظفارية المميزة بكلمات تلامس القلب والوجدان....ذا هو
سمعتها فالاذاعه وع طول قلت لازم انزلها، رهيبة بمعنى الكلمه
انا نفسك تعبت لين حصلتها بس تستاهل
حتى انااااا 🥰🥰🥰
حتى انا 😭
Konuş bildiğini söyle , kendi şüphememd cirpinmark yetti
B dur sevdiğim, gözümün onu tanıştığım gün şansım döndü
ذا هو حبيبي ونور العين 😍
اغنية جميلة للامانه الله الله الكلمات
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي::
عرفتها من نالان 🤝🏻 واااجد حلوة بتصير الادمان الجديد✨
احبب صوتك ماشاءالله للأعلى ياروحح اختك💗💗💗 .
ذا هو حبيبي ونور العين 😍
اغنية جميلة للامانه الله الله الكلمات
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي❤❤❤❤❤
الاغنية تفوووووزززز 🔥 🔥🔥
ذا هو حبيبي ونور العين 😍
اغنية جميلة للامانه الله الله الكلمات
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي:
ذا هو حبيبي و نور العين ❤ اشواق برافوا
أغنية جميلة وتصور النغم الظفاري الجميل بوركتم # ذا هو حبيبي ونور العين
اغنيه توب فعلا كم مره اكرره حرفيا روووووووووووووووووووووووو/ووووووووووووووووعه
حظي طلع يوم لاقيته❤❤❤❤❤❤❤❤❤
نحب نالان لنها خبرتنا عن تحفه فنيه زي كذا💕✨
ذا هو حبيبي ونور العين 😍
اغنية جميلة للامانه الله الله الكلمات
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي😊
الله الله ❤❤ يا اشواق ابدعتيي😍😍
this is my lover and The kight of my eyes
ذا هو حبيبي ونور عيني
my luck emerged from since the day i met him
حظي طلع يوم لاقيته
ماشاءالله وربي الأغنيه گلها إبداع وبالأخص صوت الفنانه وأدائها الأگثر من رائع
جميله جدا الاغنية....تمنيت ان يكون التوزيع على ايقاع وبشكل تقليدي
اللـــــه اللـــــه اللـــه
كلمات + لحــــن + صــــوت + تــــوزيــــــع
شـــي خيالي ماشاء اللــــــه
ذا هو حبيبي ونور اللعين 🌹🌹🌹🌹
الله 🥺🤍🤍🤍🤍🤍🤍
الله ع صوت الجميل حبيت
الله يا اشواق 😍😍😍
فكرة الاغنية جدا جميلة
مزيج كلمات جنوبية محلية
والحان ولون شمالي راقي
❤️❤️❤️
الاغنية تحطيممم والله اغنية الموسم بالنسبة لي🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👌🏻👌🏻
الله ع صوت الجميل حبيت..
الاغنية عشششق 😢😢♥️♥️
الترجمة من العربية إلى الأمازيغية
ذا هو حبيبي ونور عيني
Wani dellef inu dmoummeou n thiwawen Inu 💜
حظي طلع من يوم مالقيته
Swati ynou iband zi nha migs smra9igh 💜
عجيبة🔥🔥🔥
بالتوفيق لك ❤
أبدعتوا 👏🏼👏🏼👏🏼❤
عرفت الاغنيه من نالان بس واجد حلوه ❤️
جميل وأكثر من جميل😍
عششقت الاغنيه و كلمات و كل شي فيهاااا❤❤
الله ع صوت الجميل حبيت،
الله ع الابداع دائما تبهرينا بأعمالج الحلوة موفقة اشوااااق❤❤❤
حبيت الاغنية من كلمات وغناء والالحان موفقين ان شاء الله
الله عليك يا اشواق عمل مميز ومختلف. وراقي وذوق عالي ❤️👑🙏
رائعة ❤
ذا هو حبيبي ونور العين 🥰🌹
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي:;
الله الله ❤❤
مزج ولا اروع 🔥🔥🔥
الأغنية دي بهذا الصوت و التوزيع و اللحن سبحان الله عندها سحر ما طبيعي
شو هالمجال 🤍
الأغنية جدا جميله🌷🌷🌷
واو روعه الاغنية م شاء الله ❤❤
ذا هو حبيبي ونور العين 🥰🌹
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي
حظي طلع يوم لاقيته
Моя щастя зявилась коли я його знайшла
كنه قمر لاح في العالي
Як місяць він є високо
ذا هو حبيبي و نور العين
Ось це мій любов й світло ока
حبيبي ولا خِل لي غيرك
Любимий й нема у мене іншого другу
🇺🇦 🇺🇦
إبداع..👏👏👏 الاغنيه فيها هدوء ورومانسيه.. واللهجه جميله.. وفكرة واخراج الاغنيه.. بالرسومات.. جذابه ومؤثره... وهذي الاغنيه.. أظهرت وبرزت رومانسية وجمال صوت اشواق 🌹🌹🌹🌹🌹
ذا هو حبيبي ونور العين 🥰🌹
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي:()
الله عليكم
روووووعة الكلمات وجمال اللحن تحياتي اخوكم صابر ✌️🌹
روووعه ❤️😍
حظي طلع يوم لاقيته:
My luck appears when I met him
حبيبي اللي م ترك بالي
My love who doesn’t leave my mind
ذا هو حبيبي و نور العين
This is my love and eye light
يفداك قلبي اللي شليته
You deserve my heart that you have took it
الله على صوووووتش
ذا هو حبيبي ونور العين😢❤
أريد انستا اللي غنتها
الاغنيه روعههه 😍🤍🤍
This is my love!and The light of my eyes
i was the luckier to meet him 🤍!
this is my love..
تكلم و حاضر على عيني يفداك قلبي يفداك قلبي الي شلته
konuş gözümün üstündesin taşıdığım kalbe sana feda olsun
تكلم قول وانا داري ، كفاني تقلب على ناري ذا هو حبيبي ونور العين حضي طلع يوم لاقيته
Konuş bildiğini söyle , kendi şüphememd cirpinmark yetti
B dur sevdiğim, gözümün onu tanıştığım gün şansım döndü
من ستوري نالان الأغنية تقشعر🥲💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
الترجمة إلى التركية 🇹🇷
⬇️
تكلم و حاضر على عيني
Söyle , emrine amadiyim
يفداك قلبي إللي شليته
Senin için titreyen kalbim , sana feda olsun
تكلم قول و أنا داري
Anlat , söyle ben zaten biliyorum
كفاني تقلّب على ناري
Ateş içinde yanmaya yetti benim için
ذا هو حبيبي و نور العين
İşte bu benim sevgilim ve gözümün nuru
💌
@Omamahfawzy97
Cariño y luz de mis ojos
Mi suerte apareció cuando le vi
Mi suerte apareció desde que le encontré
Mi amor quien no abandonó mi cabeza
ابدااااااااع 🎉🎉
Es él mi amor y la luz de mis ojos
Mi suerte apareció cuando le vi
Mi suerte apareció desde que le encontré
Mi amor quien no abandonó mi cabeza
الله الله يا اشواق 🥺♥️
حظي طلع من تبدي لي
أبدعتي
هذي الاغنيه بالهجه الظفاريه الاصيله
نور عيني gözümün nuru
قمر ay
قلبي Kalbim
حبيبي sevgilim
Mi amor y luz de mis ojos
Mi suerte apareció cuando le vi
Mi suerte apareció desde que le encontré
حظي طلع من تبدى لي
He got lucky when he met me
محبي الذي ماترك بالي
My love,who never left my mind
كنه قمر لاح في العالي
Like a moon rising high
على ما أنا تمنيته
Just like what l wished
Es él, mi amor y la luz de mis ojos
Mi suerte apareció cuando le vi
Mi suerte apareció desde que le encontré
Mi amor quien no abandonó mi cabeza
ترجمتي لأول أربعة أسطر
ماشاءالله روعة خياااال 😍 😍
@hams_alfuaad ذا هو حبيبي ونور العين حظي طلع يوم لاقيته .. فعلا لما نحب شخص نشوفه أمل بحياتنا وبعد لقاءنا فيه نشوف كل شي حوالينا جميل 😢♥️
تفوووووز الاغنية🎉
You are my honey
How I'm lucky
I'm lucky because you
My mind never stops thinking about you
He's my lover and the light of my eyes
ذا هو حبيبي ونور عيني
I got lucky since the first day I met him
حظي طلع يوم لاقيته
He’s my lover and the light of my eyes
I got lucky since i met him
My lover who doesn’t out from my mind
Like a moon in highest
يا سلام عليكم ❤❤❤
Bu benim canım ve gözün ışığ
Tala'nın bir buluşma günü vardı
Bu, yüksek bir tuzda bir ay gibi.
Ne istemiştim
جمال العمل ❤❤❤
♥️ مافي مثل صوتها تبارك الله
على ما انا تمنيته: As I wish
حظي طلع لي من تبدى لي: I got lucky when he appeared to me
ولا طير حلق سوى طيرك: And no bird flew except your bird
ببالي على الدوام خلينه: on my mind always I put him
رائع 🫶🏼❤️
تكلم وحاضرعلى عيني
(konuş ve sun Gözlerimden)
ذا هو حبيبي ونور العين
(Bu benim aşkım"bebeğim "ve gözlerimin ışığı)
ولك ما تريده من اعذاري
(ve senin için Bir özürden ne istiyorsun.)
على ذنب ما كنت سويته
(Yapmadığım bir günah için)
الله الله على الذوق والابداع ❤
Wonderful music ❤
これが私の愛であり、私の目に映る光です
هو ذا حبيبي و نور عيني
彼に会ったとき、私は幸運を見つけた
حظي طلع يوم لاقيته
そして、あなたはすべての謝罪を持っています
و لك ما تريده من اعذاري
あなたが犯していない罪のためにعلى ذنب ما كنت سويته
عسى افوز 🎌💗🥹
This is my love, my eyes' light
I got lucky the day I met
My love who never left my mind
Like the glimmering moon up high
He's my lover and the light of my eyes
ذا هو حبيبي ونور عيني
I got lucky since the first day I met him
حظي طلع يوم لاقيته
My lover who doesn't get out of my mind
باللهجه الظفاريه 🌹🌹
This is my darling that matters to me
ذا هو حبيبي ونور العين
The day i met him, my luck appeared
حظي طلع يوم لاقيته
My luck appeared when he appeared to me
حظي طلع من تبدى لي
My love who's never left my mind
حبيبي اللي ما ترك بالي
ترجمتها بالتركي
Bu benim aşkım ve göz nuru
bulduğum gün şanslıydım
bana görünenden çıktım
Aklımdan hiç çıkmayan aşkım
Gökyüzünde parlayan bir ay gibi
İstediğim gibi
حبيبي ولا خل لي غيرك
My lover, and I’ve got no friend besides you
على القلب ناشر بناديرك
You spread your frame drums on my heart
ولا طير حلق سوى طيرك
And no other bird has flown but yours
ببالي على الدوم خليته
In my mind where I’ll always keep it
#حبيبي_اللي_ما_ترك_بالي
كنه قمر لاح في العالي
على ما أنا تمنيته
@SssR1993omania
عمل جدا جميل وصوت مميز
💕Este es mi amor y la luz de mis ojos
💕Mi suerte apareció cuando le vi
💕Mi suerte apareció desde que le encontré
💕Mi amor quien no abandonó mi cabeza
Please add english subtitle to it