ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
⚠️Android 的朋友⚠️ 關於3:46的教學,儲存路線後,要到”選單-my ticket”,才找得到剛剛存的路線喔!-課外選讀:1. 德意志「鐵路難題」(上):全民抱怨的無限誤點列車global.udn.com/global_vision/story/8664/65325732. 德意志「鐵路難題」(下):老德鐵失敗的「公司化改造」global.udn.com/global_vision/story/8664/6532830
我20多年前在德國讀書,就這樣了,必須聽懂德語廣播,注意換月台,跟戰爭一樣,還有Gleis zwei會念成Gleis zwoe。影片慢車的座位黑藍色,跟20多年前一樣樣式和顏色
那您應該還有用到馬克,我是20年前去讀書,已經轉換成歐元了
我不會德文,想要搭DB,看到這樣感覺很擔心。
@@aweichang7668 在上車之前,隨時注意月台上的車班進站看板,確認車輛班次,並且注意站上等車的旅客,是否有大規模的移動
謝謝細心的分享,準備去德國的我充滿對德鐵無安全感,感恩遇到你的分享,萬一遇上都可以應對
我是旅居在日本的vlog,日本的交通費好貴我今年7月來德國旅遊,買到了9歐的一個月無限使用的交通卡,還是覺得滿幸運的。❤❤❤
德鐵另一個為人詬病的確實也是很貴(又很爛🥲)今年6-8月的九歐票真的是大福利~但用的人太多 誤點情形不見好轉 甚至變成九歐之亂🙃🙃🙃
我没找到9欧的,最后买的是49.9 欧的一个月通票
这是我看到的讲解最清楚的视频了,感谢❤
小小補充第一個列車動態,有時候甚至會有”某幾節”車廂不會到的情況喔!對於有訂位的人比較有影響,可以到車站的旅客中心處理退費。另外一個小撇步,如果要查某個車站”所有列車”出發的時刻表 (包含DB, S-bahn, U-bahn),可以直接google ”車站名稱 + hbf” (hbf 是hauptbahnhof 火車總站的意思,如果是其他站可以另外打),進到頁面會顯示所有列車即時動態資訊。
在德國住了五年。通常DB說有醫療事件就是火車撞到人😅,其他還有像午後雷陣雨造成淹水水淹過軌道、鐵道工程挖到二戰遺留的未爆彈、樹木倒在鐵軌上、列車門關不起來卡在月台…以上全部遇過😆 反正DB誤點是正常,準點才要懷疑DB今天怎麼了,完全顛覆德國準時的刻板印象。😂
真的是什麼都有 準點才是異常🤪
有 一說法是說 德鐵的情況比台鐵還要在來的糟糕
@@Willywillrailway 我覺得是比台鉄糟糕沒錯,台鉄就是誤點,不會取消班次啊,而且台鉄若改月台會中文.英文.台語.客語這樣輪流說個二回, 德鉄可能只講德文一回
1994-1995在德國研修,哈哈~ 跑南 闖北. 那時的 DB(德國火車)是 準時的.!
我是旅居荷蘭的台灣人上個月搭了一趟長程德鐵之後現在搭荷鐵都不會再抱怨了 🤣
德鐵真的太扯了 應該很難比它扯😅
@@nienie_lin 德铁晚点什么的我已经不怪他了,只要别取消(标准就是这么不断地降低XD
我膽心我明年的旅行,謝謝您的詳盡解說
早點看到就好了 6月底自己一人從布拉格坐到柏林只有下載DB買了票 但不知道要再另外劃位 站到腳快斷 有夠杯具
其實你沒有另外訂位,車上都還是會有空位可以坐的,傻傻站整路真的是悲劇😂
8月份我乘坐德铁从柏林中央车站去匈牙利的布达佩斯,半夜里在斯洛伐克的一个小站里莫名其妙停了三个多小时,问站台的工作人员可是没有人知道是怎么回事,最后当三节车厢挂上我们这列车的时候,我问上车查票的人才得知,这三节车厢被错误的拉到捷克去了,我们就等着可爱的德铁把这三节车厢从捷克拉过来,然后一起去布达佩斯,实在是无语。
哈哈哈哈哈,居然开错了,去了别的国家一日游啊哈哈哈哈哈😂
Dankeschön❤
誤點超過60分鐘就可申訴退費1/4, 超過120分鐘退費1/2. 可查看德國小鎮旅遊筆記 : 【德鐵誤點賠償】 2021年版 | 晚點賠償 | 德鐵誤點 | DB Passenger Rights
‼️原來換車班 還是誤點超過60分鐘是可以退費的‼️
之之前去玩的時候,下個午後雷陣雨就一堆車取消,換搭別班誤點兩小時就算了還縮短終點,最後多坐一大段公車才到,重點是沒有任何公告,只有車站跟車上人員口頭解釋,也不會講半句英文
🤦🏻♀️德鐵就是這麼扯 辛苦了((拍拍
謝謝妳的影片、但我之前先訂了邦票要去Salzburg 跟Neuschwanstein castle . 請問可以用嗎?因為邦票沒劃位、坐車時如何使用?麻煩教學🙏🙏🙏
非常感謝
第四點並不完全正確,沒有閘門是對的,但有些城市如果買完票走到月台前或在月台上有看到打票機,務必一定要記得打票,不然上車查票你沒打票也是會被視同為逃票的...然後也不是每個地方的車上都有能買票的機器~
只要經過砸到口都要打票的意思嗎 進出都要打票嗎謝謝
@@ogktdh 有看到打票機就要打票,紙本票上車前打票,下車出站就不用了,跟台灣悠遊卡上下都要刷卡不一樣
還好啦~義大利通常3~5分鐘才告訴你月台號碼😩我常常來不及😭😓⋯⋯跑
天啊 原來還有比德鐵更扯的😅如果下次去義大利會密切注意的~
常去德國出差...坐德鐵就抱著隨緣的心情 :)
德國直接坐公路客車 有夠便宜 站點也在市中心/車站附近 😎
對啊 而且德國公車很準時欸!👍🏼
公車是指flixbus嗎
@@nienie_lin德鐵在沒有和歐洲鄰國連線之前是準時的,也不了解是否因為長途車連線後狀況多常遲到還是管理方面出問題
谢谢!讲的很详细了,对我即将要来德国的菜鸟有所帮助 害怕😂
第三點會不會太不直覺了一點好不符合人性化啊假如我今天趕時間想說先上車就好但不行但還要找對的車廂沒找對就會分離了
這樣長途移動 搭飛機是不是成為更好的選項?
有可能喔~確實要多多比較看看!我搭長途也都有查,但買票的當下,德鐵的票價都只有機票的一半,但如果是重要行程不能耽擱的,花點錢搭飛機確實可能保險一點~
想体验不同的旅行方式,结果发现体验很差!
請問從慕尼黑到布達佩斯還有過夜火車嗎?
機場通常位於偏遠郊區,不像火車站多半位於市中心,考量到來往機場的交通及麻煩,除非是很長途的移動,搭機才會是更好的選項
想請問你提到的火車車廂分離開往不同地方的這個也會發生在慢車嗎? 像是RE/REB開頭的車? 因為我們買的是邦票並沒有劃位, 那這樣也只能隨便找二等車廂上去, 但又怕遇到你說的狀況, 可能最後通往不是我們的目的地
最常就是發生在慢車上😂 並不是隨便找二等車廂,而是你要在上車前先看清楚車頭或是車身上的顯示器上寫的目的地和中間會停靠的站是不是/有沒有你要去的地方。
在台灣會找警察伯伯問路,但是在德國,請找火車站內的旅遊中心諮詢及確定火車班次及時間...德鉄不僅會誤點, 還會臨時取消班次,8月旅行時才遇到一連取消二班火車的情況,而且,其中還曾火車要開前一分鐘告知,如果沒聽到,那就坐到機場去了...如果搭遠程可以買BAHNCARD,我上周問是三個月期的付17.9歐,買火車票,可以打25% ; 如果想省錢.方便,買49歐德鉄月票就行,整個德國的火車.公車,地下鉄都可以搭, 但不能坐IC及ICE等快車,坐遠途旅行會多花點時間,但能省不少的交通費及當個月皆不用另買車票等好處
Bahncard其實是設計給長期居住德國會常常使用鐵路交通的人的,所以才會是一年訂閱制。而你說的三個月期的那個叫做Probe Bahncard,算是一個試用版的概念,讓你用一個比較低的價格先行體驗和評估自己需要的程度,但是如果在三個月到期前的6週左右(詳細期限合約裡會寫)沒有去退訂,三個月過後德鐵會直接“幫”你自動續訂成正式版的Bahncard然後跟你收一年的訂閱費。
請教一下,更換月台的那個 P.1 4a/b 是甚麼意思?... 是第1月台更換到第4月台 a側?b側 ?還是?~~XD
是Pl. 4 a/b不是P1. a/b喔 (Pl.是Plattform),怎麼大家都看錯😂意思就是從原本的月台換到4月台,a/b的部分是指列車會停靠在4月台的a、b區段(德國火車站的月台依照長度會區分成A-J等不同區段)
想請教一下,如果使用D-TICKET 可以在DB APP上先劃位嗎?謝謝!
嗨,使用Deutschlandticket只能達成區域性的鐵路及市區交通,本來就是沒有對號座的喔。需要另外訂位的是高速鐵路及跨國列車ICE, IC, EC等。
剛試了4:07分鐘的教學,右上角的星星標誌無法點選,所以在ltineraaries 無法帶出資料,不知是不是有其它設定問題?我無法使用這項功能
我(iOS)沒有遇過星星無法點選的狀況 所以不太清楚還是 會不會您的系統是Android? 如果是是Android的話 要到選單中的”my tickets”才看得到喔~
請教一下,更換月台那個 P1. 4a/b是甚麼意思?
是Pl. 4 a/b不是P1. a/b (Pl.是Plattform),就是從原本的月台換到4月台,a/b的部分應該是指列車會停靠在4月台的a/b區段(德國火車站的月台依照長度會區分成A-J等不同區段),RB10通常都是2-3節車廂而已,所以App會告訴你車子停靠的區段以免車子停A結果你人可能站在大老遠的E在等,最後要用跑的上車。
個人覺得奧鐵(ÖBB)服務比德鐵好一點
義大利朋友說義大利火車也是一樣爛,很常誤點、突然換月台,是說歐洲的火車有哪一國是正常的嗎😅😅😂
哈哈哈 原來是這樣😂我也沒有走過太多歐洲國家 但目前覺得瑞士的火車蠻準時的 (除了是從德國開過來的🤣)
瑞士奧地利荷蘭還行不過我覺得歐洲還好資訊夠透明,日本那種一堆私鐵、同名車站,票還不互通才崩潰。
德國、義大利、法國都是黑名單,其他國家比較正常。
請問若買超級特價票,也可以直接改搭其他班次嗎?感謝
如果是你的那班車直接被取消,基本上你就會在App裡看到已經通知你可以任選搭乘,這種情況下就是可以直接改搭當天任何其他班次。
剛剛從Frankfurt 到München 途中行李箱被盗了~慘😢
沒有鎖嗎怎麼被盜
@@ogktdh 就是沒有鎖在火車的行李架上,5個行李放在一起,兩個被偷了
@@KA-jq5tw ...
笑死了😂
看來鐵路服務上可能比英國更糟。英國除了比歐洲火車貴還有經常搞罷工外,正常運作時其實挺可靠而且那種靈活是一般人也跟得上 (可能是因為容易模式:英語),就是那班在 RMT (就是鐵道從業員公會) 的人像是獅子開大口般不斷要求東要求西而已。而在鐵路服務可靠及準點上,全世界只有日本人敢認第二,就沒有誰敢認第一給你看。日本坐各類公共交通實在太無敵了,就是貴了點但服務及準點時間一流。中國高鐵一般平常還好,可是到了春節那類大節日保證衰下去民眾又不怎自律的堵在一起做成各方面混亂是常態了。
跟我想像的不一樣......
真的不一樣 幻想破滅😱
真心还是中国铁路好。德国铁路太复杂。有按时间段的,有班次的,脑壳疼
德国三大罪大恶极的事情:DB晚点;DHL寄丢;跟服务业者说英文会被甩脸色
足球粉絲 直接是一個分類是嗎 笑死欸
可能是一個德國警察的分類 他們用一個無奈的表情說「football fan😮💨」 😂
蠻奇怪,德國火車上空調損壞率蠻高,記得20幾年在德國第一次搭火車也是空調壞掉!
⚠️Android 的朋友⚠️
關於3:46的教學,儲存路線後,要到”選單-my ticket”,才找得到剛剛存的路線喔!
-
課外選讀:
1. 德意志「鐵路難題」(上):全民抱怨的無限誤點列車
global.udn.com/global_vision/story/8664/6532573
2. 德意志「鐵路難題」(下):老德鐵失敗的「公司化改造」
global.udn.com/global_vision/story/8664/6532830
我20多年前在德國讀書,就這樣了,必須聽懂德語廣播,注意換月台,跟戰爭一樣,還有Gleis zwei會念成Gleis zwoe。影片慢車的座位黑藍色,跟20多年前一樣樣式和顏色
那您應該還有用到馬克,我是20年前去讀書,已經轉換成歐元了
我不會德文,想要搭DB,看到這樣感覺很擔心。
@@aweichang7668 在上車之前,隨時注意月台上的車班進站看板,確認車輛班次,並且注意站上等車的旅客,是否有大規模的移動
謝謝細心的分享,準備去德國的我充滿對德鐵無安全感,感恩遇到你的分享,萬一遇上都可以應對
我是旅居在日本的vlog,日本的交通費好貴
我今年7月來德國旅遊,買到了9歐的一個月無限使用的交通卡,還是覺得滿幸運的。❤❤❤
德鐵另一個為人詬病的確實也是很貴(又很爛🥲)
今年6-8月的九歐票真的是大福利~
但用的人太多 誤點情形不見好轉 甚至變成九歐之亂🙃🙃🙃
我没找到9欧的,最后买的是49.9 欧的一个月通票
这是我看到的讲解最清楚的视频了,感谢❤
小小補充第一個列車動態,有時候甚至會有”某幾節”車廂不會到的情況喔!對於有訂位的人比較有影響,可以到車站的旅客中心處理退費。
另外一個小撇步,如果要查某個車站”所有列車”出發的時刻表 (包含DB, S-bahn, U-bahn),可以直接google ”車站名稱 + hbf” (hbf 是hauptbahnhof 火車總站的意思,如果是其他站可以另外打),進到頁面會顯示所有列車即時動態資訊。
在德國住了五年。通常DB說有醫療事件就是火車撞到人😅,其他還有像午後雷陣雨造成淹水水淹過軌道、鐵道工程挖到二戰遺留的未爆彈、樹木倒在鐵軌上、列車門關不起來卡在月台…以上全部遇過😆 反正DB誤點是正常,準點才要懷疑DB今天怎麼了,完全顛覆德國準時的刻板印象。😂
真的是什麼都有 準點才是異常🤪
有 一說法是說 德鐵的情況比台鐵還要在來的糟糕
@@Willywillrailway 我覺得是比台鉄糟糕沒錯,台鉄就是誤點,不會取消班次啊,而且台鉄若改月台會中文.英文.台語.客語這樣輪流說個二回, 德鉄可能只講德文一回
1994-1995在德國研修,哈哈~ 跑南 闖北. 那時的 DB(德國火車)是 準時的.!
我是旅居荷蘭的台灣人
上個月搭了一趟長程德鐵之後
現在搭荷鐵都不會再抱怨了 🤣
德鐵真的太扯了 應該很難比它扯😅
@@nienie_lin 德铁晚点什么的我已经不怪他了,只要别取消(标准就是这么不断地降低XD
我膽心我明年的旅行,謝謝您的詳盡解說
早點看到就好了 6月底自己一人從布拉格坐到柏林
只有下載DB買了票 但不知道要再另外劃位 站到腳快斷 有夠杯具
其實你沒有另外訂位,車上都還是會有空位可以坐的,傻傻站整路真的是悲劇😂
8月份我乘坐德铁从柏林中央车站去匈牙利的布达佩斯,半夜里在斯洛伐克的一个小站里莫名其妙停了三个多小时,问站台的工作人员可是没有人知道是怎么回事,最后当三节车厢挂上我们这列车的时候,我问上车查票的人才得知,这三节车厢被错误的拉到捷克去了,我们就等着可爱的德铁把这三节车厢从捷克拉过来,然后一起去布达佩斯,实在是无语。
哈哈哈哈哈,居然开错了,去了别的国家一日游啊哈哈哈哈哈😂
Dankeschön❤
誤點超過60分鐘就可申訴退費1/4, 超過120分鐘退費1/2. 可查看德國小鎮旅遊筆記 :
【德鐵誤點賠償】 2021年版 | 晚點賠償 | 德鐵誤點 | DB Passenger Rights
‼️原來換車班 還是誤點超過60分鐘是可以退費的‼️
之之前去玩的時候,下個午後雷陣雨就一堆車取消,換搭別班誤點兩小時就算了還縮短終點,最後多坐一大段公車才到,重點是沒有任何公告,只有車站跟車上人員口頭解釋,也不會講半句英文
🤦🏻♀️德鐵就是這麼扯 辛苦了((拍拍
謝謝妳的影片、但我之前先訂了邦票要去Salzburg 跟Neuschwanstein castle . 請問可以用嗎?因為邦票沒劃位、坐車時如何使用?麻煩教學🙏🙏🙏
非常感謝
第四點並不完全正確,沒有閘門是對的,但有些城市如果買完票走到月台前或在月台上有看到打票機,務必一定要記得打票,不然上車查票你沒打票也是會被視同為逃票的...然後也不是每個地方的車上都有能買票的機器~
只要經過砸到口都要打票的意思嗎 進出都要打票嗎謝謝
@@ogktdh 有看到打票機就要打票,紙本票上車前打票,下車出站就不用了,跟台灣悠遊卡上下都要刷卡不一樣
還好啦~義大利通常3~5分鐘才告訴你月台號碼😩我常常來不及😭😓⋯⋯跑
天啊 原來還有比德鐵更扯的😅
如果下次去義大利會密切注意的~
常去德國出差...坐德鐵就抱著隨緣的心情 :)
德國直接坐公路客車 有夠便宜 站點也在市中心/車站附近 😎
對啊 而且德國公車很準時欸!👍🏼
公車是指flixbus嗎
@@nienie_lin德鐵在沒有和歐洲鄰國連線之前是準時的,也不了解是否因為長途車連線後狀況多常遲到還是管理方面出問題
谢谢!讲的很详细了,对我即将要来德国的菜鸟有所帮助 害怕😂
第三點會不會太不直覺了一點好不符合人性化啊假如我今天趕時間想說先上車就好但不行但還要找對的車廂沒找對就會分離了
這樣長途移動 搭飛機是不是成為更好的選項?
有可能喔~
確實要多多比較看看!
我搭長途也都有查,但買票的當下,德鐵的票價都只有機票的一半,
但如果是重要行程不能耽擱的,花點錢搭飛機確實可能保險一點~
想体验不同的旅行方式,结果发现体验很差!
請問從慕尼黑到布達佩斯還有過夜火車嗎?
機場通常位於偏遠郊區,不像火車站多半位於市中心,考量到來往機場的交通及麻煩,除非是很長途的移動,搭機才會是更好的選項
想請問你提到的火車車廂分離開往不同地方的這個也會發生在慢車嗎? 像是RE/REB開頭的車? 因為我們買的是邦票並沒有劃位, 那這樣也只能隨便找二等車廂上去, 但又怕遇到你說的狀況, 可能最後通往不是我們的目的地
最常就是發生在慢車上😂
並不是隨便找二等車廂,而是你要在上車前先看清楚車頭或是車身上的顯示器上寫的目的地和中間會停靠的站是不是/有沒有你要去的地方。
在台灣會找警察伯伯問路,但是在德國,請找火車站內的旅遊中心諮詢及確定火車班次及時間...德鉄不僅會誤點, 還會臨時取消班次,8月旅行時才遇到一連取消二班火車的情況,而且,其中還曾火車要開前一分鐘告知,如果沒聽到,那就坐到機場去了...如果搭遠程可以買BAHNCARD,我上周問是三個月期的付17.9歐,買火車票,可以打25% ; 如果想省錢.方便,買49歐德鉄月票就行,整個德國的火車.公車,地下鉄都可以搭, 但不能坐IC及ICE等快車,坐遠途旅行會多花點時間,但能省不少的交通費及當個月皆不用另買車票等好處
Bahncard其實是設計給長期居住德國會常常使用鐵路交通的人的,所以才會是一年訂閱制。
而你說的三個月期的那個叫做Probe Bahncard,算是一個試用版的概念,讓你用一個比較低的價格先行體驗和評估自己需要的程度,但是如果在三個月到期前的6週左右(詳細期限合約裡會寫)沒有去退訂,三個月過後德鐵會直接“幫”你自動續訂成正式版的Bahncard然後跟你收一年的訂閱費。
請教一下,更換月台的那個 P.1 4a/b 是甚麼意思?... 是第1月台更換到第4月台 a側?b側 ?還是?~~XD
是Pl. 4 a/b不是P1. a/b喔 (Pl.是Plattform),怎麼大家都看錯😂
意思就是從原本的月台換到4月台,a/b的部分是指列車會停靠在4月台的a、b區段(德國火車站的月台依照長度會區分成A-J等不同區段)
想請教一下,如果使用D-TICKET 可以在DB APP上先劃位嗎?
謝謝!
嗨,使用Deutschlandticket只能達成區域性的鐵路及市區交通,本來就是沒有對號座的喔。需要另外訂位的是高速鐵路及跨國列車ICE, IC, EC等。
剛試了4:07分鐘的教學,右上角的星星標誌無法點選,所以在ltineraaries 無法帶出資料,不知是不是有其它設定問題?我無法使用這項功能
我(iOS)沒有遇過星星無法點選的狀況 所以不太清楚
還是 會不會您的系統是Android?
如果是是Android的話 要到選單中的”my tickets”才看得到喔~
請教一下,更換月台那個 P1. 4a/b是甚麼意思?
是Pl. 4 a/b不是P1. a/b (Pl.是Plattform),就是從原本的月台換到4月台,a/b的部分應該是指列車會停靠在4月台的a/b區段(德國火車站的月台依照長度會區分成A-J等不同區段),RB10通常都是2-3節車廂而已,所以App會告訴你車子停靠的區段以免車子停A結果你人可能站在大老遠的E在等,最後要用跑的上車。
個人覺得奧鐵(ÖBB)服務比德鐵好一點
義大利朋友說義大利火車也是一樣爛,很常誤點、突然換月台,是說歐洲的火車有哪一國是正常的嗎😅😅😂
哈哈哈 原來是這樣😂
我也沒有走過太多歐洲國家 但目前覺得瑞士的火車蠻準時的 (除了是從德國開過來的🤣)
瑞士奧地利荷蘭還行
不過我覺得歐洲還好資訊夠透明,日本那種一堆私鐵、同名車站,票還不互通才崩潰。
德國、義大利、法國都是黑名單,其他國家比較正常。
請問若買超級特價票,也可以直接改搭其他班次嗎?感謝
如果是你的那班車直接被取消,基本上你就會在App裡看到已經通知你可以任選搭乘,這種情況下就是可以直接改搭當天任何其他班次。
剛剛從Frankfurt 到München 途中
行李箱被盗了~慘😢
沒有鎖嗎怎麼被盜
@@ogktdh 就是沒有鎖
在火車的行李架上,5個行李放在一起,兩個被偷了
@@KA-jq5tw ...
笑死了😂
看來鐵路服務上可能比英國更糟。英國除了比歐洲火車貴還有經常搞罷工外,正常運作時其實挺可靠而且那種靈活是一般人也跟得上 (可能是因為容易模式:英語),就是那班在 RMT (就是鐵道從業員公會) 的人像是獅子開大口般不斷要求東要求西而已。
而在鐵路服務可靠及準點上,全世界只有日本人敢認第二,就沒有誰敢認第一給你看。日本坐各類公共交通實在太無敵了,就是貴了點但服務及準點時間一流。
中國高鐵一般平常還好,可是到了春節那類大節日保證衰下去民眾又不怎自律的堵在一起做成各方面混亂是常態了。
跟我想像的不一樣......
真的不一樣 幻想破滅😱
真心还是中国铁路好。德国铁路太复杂。有按时间段的,有班次的,脑壳疼
德国三大罪大恶极的事情:DB晚点;DHL寄丢;跟服务业者说英文会被甩脸色
足球粉絲 直接是一個分類是嗎 笑死欸
可能是一個德國警察的分類 他們用一個無奈的表情說「football fan😮💨」 😂
蠻奇怪,德國火車上空調損壞率蠻高,記得20幾年在德國第一次搭火車也是空調壞掉!