Hey. I love your videos, πολύ ωραία! 😊😉😀👌🏼. Your Greek is excellent BTW. I would love to see a video about Standard modern Greek vs Pontic Greek/Pontian (Ποντιακά). Would be great to see 50-100 common words /phrases and differences, as you did with Cypriot.
@@dorianphilotheates3769 Ισχύει! Παρεμπιπτόντως, τελευταία πήρα την πρωτοβουλία να ξεκινήσω να μελετάω ισπανικά, πορτογαλικά και ιαπωνικά μέσω εφαρμογών καθαρά από προσωπικό ενδιαφέρον. Παλιά η νεοελληνική γλώσσα μου φαινότανε πολύ δύσκολη ενώ σε σύγκριση με την ιαπωνική είναι εύκολη καθότι η ιαπωνική γράφεται με συνδυασμό τριών διαφορετικών τύπων χαρακτήρων. Γηράσκω ἀεὶ διδασκόμενος!
Το χειρότερο που κάνουν μερικοί είναι να μεταφέρουν τη σύνταξη των Αγγλικών στα Ελληνικά. Το φαινόμενο έχει ενταθεί από τότε που βγήκε το Γκουγκλ Τρανσλέιτ. Πολλοί δημοσιογράφοι μεταφράζουν με αυτό διάφορα ξένα άρθρα και μετά τα εκφωνούν στα Ελληνικά! Προσωπικά αυτό που μου σπάει τα νεύρα περισσότερο είναι η απόδοση του αγγλικού γερουνδίου με ενεργητική φωνή στα Ελληνικά! Π.χ. "Είμαι Έλληνας κατοικώντας* στην Αθήνα" ή "Το ασανσέρ καλείται πατώντας* το κουμπί" (αυτό υπονοεί ότι το ίδιο το ασανσέρ πατάει το κουμπί!). Έπειτα, πολλοί δεν έχουν κατανοήσει πώς συνδέονται τα ουσιαστικά μεταξύ τους στα Αγγλικά. Έτσι μεταφέρουν την ίδια σειρά των λέξεων. Π.χ. Βόνταφον προσφορά* ή Κόβιντ νοσοκομείο*. Δηλαδή αν ήταν χολέρα θα το λέγαμε χολέρα νοσοκομείο*; Μετά υπάρχει πρόβλημα με την έκφραση της ετεροπροσωπίας στα Ελληνικά. Και εδώ οι αγράμματοι μεταφέρουν τη σύνταξη των Αγγλικών. Π.χ. Θέλω τον* γιο μου να είναι καλός μαθητής. Να μη μιλήσω για την απόδοση πάμπολλων αγγλικών λέξεων, όπου οι ημιμαθείς χρησιμοποιούν πάντα την πρώτη λέξη που έμαθαν στο φροντιστήριο, αγνοώντας ότι μια λέξη μπορεί να έχει και δεύτερη, και τρίτη ή και εκατοστή έννοια! Π.χ. sports event: αθλητική εκδήλωση, όχι γεγονός*, nation: χώρα (με τη γεωγραφική έννοια), όχι έθνος*, heart condition: πάθηση της καρδιάς, όχι κατάσταση*, to be able to: μπορώ, όχι είμαι σε θέση.
Λόγω των καιρών υπάρχει πρόσβαση σε μύριες σελίδες και περιεχόμενο όπου ο κόσμος βγάζει κάθε φορά τα δικά του συμπεράσματα οπότε συμφωνώ εν μέρει με όσα γράψατε. Είμαστε πλέον πιο συνδεδεμένοι από ποτέ οπότε δεν μπορούμε να πούμε πως είναι παράλογη όλη αυτή η εξέλιξη.
@@-passpandoo-bygeorgiosgkar1667 Γιατί μόνο εν μέρει; Πού διαφωνείς; Αλήθεια, πώς κατάλαβες ότι είμαι γηραιότερος από εσένα και μου γράφεις στον πληθυντικό;
Μπράβο! Επιτέλους κάποιος που ενδιαφέρεται για την σωστότητα (το έψαξα, υπάρχει) της ελληνικής γλώσσας!!!
Κι άλλος ένας, εσείς! 💪
Εκπαιδευτικό!!!!!!
Hey. I love your videos, πολύ ωραία! 😊😉😀👌🏼. Your Greek is excellent BTW. I would love to see a video about Standard modern Greek vs Pontic Greek/Pontian (Ποντιακά). Would be great to see 50-100 common words /phrases and differences, as you did with Cypriot.
Hey there. We're gonna definitely try this out, thank you loads, mate 💪
Ωραία τα λες. Συνέχισε φίλε!
Μακάρι. Σε ευχαριστώ φίλε 👊
@@-passpandoo-bygeorgiosgkar1667 👊
Πολύ καλά τα λες. Εγώ είμαι Άγγλος και κατάλαβα τα πάντα. Βρήκα αυτό το βίντεο πολύ χρήσιμο κι εκπαιδευτικό. Την αγάπη μου από το Λονδίνο!
Γράφετε υπέροχα ελληνικά. My congratulations!
@@dorianphilotheates3769 Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Προσπαθώ.
UltimateMoralizer - Παρακαλώ, φίλε μου. I must confess: the English do say the cleverest things when they speak English. 🙂 🇬🇧🇬🇷
Εξαιρετική χρήση της γλώσσας. Μπράβο σας δεδομένου ότι δνε είναι η ευκολότερη. Την αγάπη μας!
@@dorianphilotheates3769 Ισχύει! Παρεμπιπτόντως, τελευταία πήρα την πρωτοβουλία να ξεκινήσω να μελετάω ισπανικά, πορτογαλικά και ιαπωνικά μέσω εφαρμογών καθαρά από προσωπικό ενδιαφέρον. Παλιά η νεοελληνική γλώσσα μου φαινότανε πολύ δύσκολη ενώ σε σύγκριση με την ιαπωνική είναι εύκολη καθότι η ιαπωνική γράφεται με συνδυασμό τριών διαφορετικών τύπων χαρακτήρων. Γηράσκω ἀεὶ διδασκόμενος!
Το χειρότερο που κάνουν μερικοί είναι να μεταφέρουν τη σύνταξη των Αγγλικών στα Ελληνικά. Το φαινόμενο έχει ενταθεί από τότε που βγήκε το Γκουγκλ Τρανσλέιτ. Πολλοί δημοσιογράφοι μεταφράζουν με αυτό διάφορα ξένα άρθρα και μετά τα εκφωνούν στα Ελληνικά! Προσωπικά αυτό που μου σπάει τα νεύρα περισσότερο είναι η απόδοση του αγγλικού γερουνδίου με ενεργητική φωνή στα Ελληνικά! Π.χ. "Είμαι Έλληνας κατοικώντας* στην Αθήνα" ή "Το ασανσέρ καλείται πατώντας* το κουμπί" (αυτό υπονοεί ότι το ίδιο το ασανσέρ πατάει το κουμπί!). Έπειτα, πολλοί δεν έχουν κατανοήσει πώς συνδέονται τα ουσιαστικά μεταξύ τους στα Αγγλικά. Έτσι μεταφέρουν την ίδια σειρά των λέξεων. Π.χ. Βόνταφον προσφορά* ή Κόβιντ νοσοκομείο*. Δηλαδή αν ήταν χολέρα θα το λέγαμε χολέρα νοσοκομείο*; Μετά υπάρχει πρόβλημα με την έκφραση της ετεροπροσωπίας στα Ελληνικά. Και εδώ οι αγράμματοι μεταφέρουν τη σύνταξη των Αγγλικών. Π.χ. Θέλω τον* γιο μου να είναι καλός μαθητής. Να μη μιλήσω για την απόδοση πάμπολλων αγγλικών λέξεων, όπου οι ημιμαθείς χρησιμοποιούν πάντα την πρώτη λέξη που έμαθαν στο φροντιστήριο, αγνοώντας ότι μια λέξη μπορεί να έχει και δεύτερη, και τρίτη ή και εκατοστή έννοια! Π.χ. sports event: αθλητική εκδήλωση, όχι γεγονός*, nation: χώρα (με τη γεωγραφική έννοια), όχι έθνος*, heart condition: πάθηση της καρδιάς, όχι κατάσταση*, to be able to: μπορώ, όχι είμαι σε θέση.
Λόγω των καιρών υπάρχει πρόσβαση σε μύριες σελίδες και περιεχόμενο όπου ο κόσμος βγάζει κάθε φορά τα δικά του συμπεράσματα οπότε συμφωνώ εν μέρει με όσα γράψατε. Είμαστε πλέον πιο συνδεδεμένοι από ποτέ οπότε δεν μπορούμε να πούμε πως είναι παράλογη όλη αυτή η εξέλιξη.
@@-passpandoo-bygeorgiosgkar1667 Γιατί μόνο εν μέρει; Πού διαφωνείς; Αλήθεια, πώς κατάλαβες ότι είμαι γηραιότερος από εσένα και μου γράφεις στον πληθυντικό;
Δεν υπέθεσα τίποτα. Ήταν καθαρά λόγω ευγένειας.
Bravo, ala pio siga parakalo. Passpandoo, do you mean pas pandoo;
Excellent content, fair presentation - just subscribed. Why. The. Breakneck. Speed. ?. Go. Slow. :. The. Material. In. This. Video. Ought. To. Have. Been. Covered. Over. The. Course. Of. Seventy. -. Two. Hours.
🥰🥰♥️
Καθηγητής!
Από πού είσαι; ποιες είναι οι μητρικές σου γλώσσες;
Δες κι άλλα βίντεο και θα καταλάβεις 😜
ενδιαφεροννν βιντεοο! Μπραβο
Ελπίζω να πήρες κάτι, φίλε. Ευχαριστώ!
14/15 ;p
💪💪
1:41 των λατινογενών γλωσσών. Το γλώσσων είναι λάθος.
Έτσι ακούστηκε όντως αλλά γλωσσών είχα προφέρει! 😂