Estimado Jeronimo, he seguido tus recomendaciones y acano de ontenr mi certificación, lo que resalto es que sin duda hay que entender conceptualmente el marco pues allí se encuentran todas las respuestas. Muy importante hacer las los assesments lo mas que se pueda e ir incoporando conocimiento a partir de los fallos, gracias!
Gracias por la simpleza, honestidad y sobre todo lo útil que es la info que aportas en este video. Hay veces que sí se encuentras cosas buenas en Internet.
Deseenme suerte, allá voy, he querido orientarme hacia esto y tengo poca experiencia, pero tengo 😅, pero cuando ven que también tengo perfil técnico me quieren poner a programar me frustan por eso no he podido hacer más experiencia 😔. Por cierto, gracias por los tips geniales 😸🙃😄
¡¡¡Hola!!!, me parece muy acertado todo lo que comentas y quiero añadir otra cosa, desde mi experiencia, que creo que aporta el hecho de preparar el PSM I. Lo que a mí me pareció muy interesante es que te obligas a leer con mucho detenimiento la guía y a contrastarlo con la experiencia aplicando scrum. Esto me ha llevado a identificar ciertos errores que estaba cometiendo y corregirlos. Básicamente me ha servido como retrospectiva de mi trabajo como Scrum Máster.
Eso fue lo que me pasó a mi cuando preparé el CSP (lo comento en el video). Después de años trabajando como Scrum Master me sirvió como manera de validar y ampliar mi conocimiento. ¡Gracias por el comentario!
Hola Jerónimo, Una pregunta, para realizar el examen online, además del PC con conexión a Internet, ¿hace falta algún hardware añadido? Me refiero a webcams que enfoquen tu monitor para demostrar que no haces "trampas" o cosas así? Gracias por tu respuesta y por todo el contenido que creas, es súper útil!!!
Hola Jero saludos desde Lima Perú estoy pensando en rendir el examen por mi propia cuenta con los consejos que has brindado, practicaré los Open Assesment más veces, en la primera que rendí saqué un 70% y lo rendí antes de encontrar tu guía y tips para el examen así que en eso ando! :) Espero muy pronto darte la buena noticia 👐
Hola... Si estudias por tu cuenta, te recomiendo que estudies y analices la Scrum Guide en inglés dado que el exámen viene en ese idioma, Éxitos en tu exámen!
🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Buenas Jeronimo, te quería agradecer por este video me fue muy útil para certificarme como PSM I y entiendo que solo es el comienzo, pero logre certificarme de forma autodidacta en una semana en un intento así que de verdad estoy muy agradecido de que hayas compartido este conocimiento
Buenas Jerónimo. Gracias por tus videos y tu claridad!! Profesionalmente, tengo experiencia en gestión de Contact Center / Atención al Cliente, y un máster en Customer Experience Managament. Quiero reorientarme hacia el mundo Scrum, precisamente como Product Owner. ¿Recomendás preparar la Certificación PSM I -a pesar de no querer ser Scrum Master, sino PO-? Quedo atento a tus comentarios. Desde ya, muchas gracias!! Saludos desde Argentina :)
Hola Juan, claro que si. Ambas certificaciones son muy similares ya que los dos roles son lideres en el equipo. PSM I te ayudara a entender todo acerca de Scrum. 🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Excelente contenido Jeronimo! Te pregunto, el "Scrum pocket" hay que comprarlo si o si, o hay versiones gratuitas así como la "Guía de scrum"? Y por otro lado, cual version es la ultima? Porque he visto que hay hasta 3era edicion, pero su solo mencionas la 2da, y no se si se trata de un fake. Graciasss
Hola Jerónimo! Cómo estas? Te sigo en el canal y en tu blog, es muy educativo y es de gran ayuda. Quería preguntarte por el puesto de Product Owner, resulta que me contrataron para ese puesto y. Inca lo ejecute, yo certifique cómo PO y SMC tengo mucha teoría pero me falta práctica, mi pregunta es que tengo ha hacer para ser un buen PO para un equipo de desarrollo ? Saludos.
Hola Jerónimo. Comentas que, de la pocket guide, es preferible la verde (segunda edición) sobre la azul pero actualmente ya hay una tercera edición y es azul. Supongo que esa tercera edición será posterior a tu video, pero por tenerlo claro... recomiendas la 2a o la 3a edición de la Scrum Pocket Guide? Muchas gracias!!!
Buenas, me estoy plantenado realizar el examen de PSM1 pero mi nivel de inglés no es demasiado alto, he pensado en utilizar el plugin de chrome que traduce de forma automática los textos de la web para poder entender mejor las preguntas. ¿Crees que así podría realizar el examen?
Hola Mica. Hay mucha gente que lo usa para hacer el examen con bastante éxito, aunque las traducciones dependen y varían. Sobre todo no dejes que te distraiga la traducción. Lo importante es ir haciendo el examen de manera iterativa e increméntale y hacer varias rondas para resolver cuestions
@@usuariovisitante4173 el problema con certiprof es que en USA y Canadá no vale, independientemente de que son únicamente 40 preguntas en 60 minutos y no conozco nadie que lo haya reprobado 😅😂🤣
Hola Jerónimo, ¡¡Gracias por el video y consejos!! Hace unas fechas hice los exámenes de certificación por "European Scrum". ¿Qué diferencias tienen estos exámenes respecto a la certificación PSM I?. ¿Qué opinión tienes respecto a esta certificación que yo he hecho? Yo vengo de tecnologías no agiles pero siempre he sentido curiosidad por esta otra forma de abordar proyectos. Un saludo.
No es requisito estar certificado Irving. Te dejo aqui como alguien paso de MArketing a Scrum Master. 🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Hola Jeronimo, gracias por el contenido. Quisiera hacerte una consulta. Pasa que me prepare para el PSM 1, de hecho mañana lo rendiré, pero me surgen ciertas dudas en relación al trabajo, tengo cursos de PM, Habilidades comunicativas, Liderazgo y Gestión de equipos. Me he puesto bastante autodidacta, pero no tengo experiencia, cero, y tampoco termine mi carrera en la Universidad. Que me aconsejarías para buscar mi primer trabajo, teniendo como premisa que aprobé el PSM 1. Pienso que debo seguir estudiando, certificarme de PO, PM, o bien cosas relacionadas a estos ámbitos de gestión de equipo, aprender nuevas Skills... Que opinas? Como consigo la exp. para un trabajo? y como consigo este trabajo sin tener el titulo universitario? :( Gracias de antemano y sorry por alargarme.
Hola Jerónimo!! Soy Ingeniero Industrial sin embargo mi desarrollo profesional se ha basado en el área Comercial (ventas) a nivel corporativo siempre en Tecnología. En ese caso sería oportuno tomar un curso de Scrum para posteriormente aplicar a la certificación??
Depende de ti. Con Scrum.org puedes hacerla sin necesidad de hacer el curso. Es una certificación exigente. Nosotros separamos certificación y training. :)
Jeronimo una pregunta, debo estudiar alguna carrera en especifico para poder ser scrum master? o ya graduado por ejemplo de administracion de empresas me puedo especializar Gracias por la info
Hola Take. De hecho nuestra invitada paso de Marketing a Scrum Master. 🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Gracias Jero, gran contenido. PSMI aprobado! Mi experiencia: Hay que tener los conceptos muy claros de cara al examen, ya que apenas tienes tiempo para repasar.
@@JeronimoPalacios Estamos pensando contratar el servicio para una empresa aca en argentina, pero algunos chicos tienen problemas con el ingles, es posible cambiar el examen a modo español para darlo de sea manera? Muchas graciaas
Al final no se entiende bien tu mensaje, qué no es un carné para conducir, quieres decir si estudio y obtengo la certificación pero no trabajo con scrum no me servirá la certificación? Saludos
Perdon Jerónimo....pero nota que Yo....siendo Certified Scrum Trainer (con el Scrum Alliance)....soy el original traductor de la guia al Español....y sigo siendo el editor. Siento que estes mal o incompletamente informado. La Guia de Scrum fue originalmente traducida al Castellano solamente. Despues fue bifurcada porque algunos en España decidieron que nosotros en Latino America y Los Estado Unidos no sabiamos nuestro idioma lo suficiente bien. Por lo tanto otros tomaron la traduccion mia y la cambiaron. [Update Scrum Guide 2020: Ahora los traductores entre España y Latino America hemos colaborado para asegurar que nuestras traducciones sean HASTA MAS alineadas....] Si vos se refiere a esa traduccion, pues hable claro por favor, aunque considerando que conosco ambos traductores, me pregunto que fin estas tratando de lograr con esta diatriba. Si deseas tener un debate sobre la traduccion cual sirve a Latino America y los Estados Unidos, y hablar claro sobre que, en tu opinion, hay cosas incorrectas o incompletamente traducidas, cuentame y vamos y tenemos una conversacion productiva. Arrojar al piso la obra de otros, asi, en la manera como haces en este video, no ayuda a NADIE en resumidas cuentas. Hablemos.
Hola Marcelo, Me refería a la traducción European Spanish. Cuando grabé el video no pensé en la otra traducción ya que incorpora términos que no se usan en el Castellano, aunque si en el Español hablado en latinoamérica. Está lejos de ser un ataque personal, y por supuesto te pido disculpas si así lo has interpretado.
@@JeronimoPalacios Entiendo. Y apreció que hayas comentado. Habiendo dicho eso, nota que especialmente en esta última traducción ambos grupos han colaborado más que antes y esas cosas que quizás les han dado caso de tener inquietudes hayan sido apasiguadas. No le niego a nadie el deseo de buscar vivienda, pero no piensas que hay suficientes cosas (como S_Fe, por ejemplo) cuál podríamos enfocarnos en desconstruir conceptos erróneos sobre que es o no es Scrum (y la agilidad)? Somos mejores juntos que apartados.
La guía oficial de fue fue traducida por trainers oficiales de ScrumAlliance, Scrum Inc y Scrum.org, y está muy bien traducida. Que no te seleccionaran como traductor, ya ni tú propia organización de Scrum, ya dice poco de ti, pero eso no te da derecho a decir que está mal traducida. Que hables mal de otros compañeros de la profesión, creo que no hace nada de bien e la Comunidad Agile en España ni a ti como profesional. Te recuerdo que hay un principio en Scrum, que es el respeto, pero veo que no lo entiendes. Si puedes, intenta hacer bien tú trabajo, y que tú exito se base en tus habilidades profesionales y no por hablar mal de otras organizaciones y otros profesionales, ya no en privado como haces siempre. Me sorprendió que hablaras mal de otros trainers de otras empresas y organizaciones, en el último CAS que hablamos, ¿te acuerdas? y peor de todo tú propia organización de Scrum en España. Si crees que no puedes mejorar, o hacerlo mejor, pues nada, sigue hablando mal de otros formadores de otras organizaciones, y lo peor de todo de un propio compañero de tú empresa y otro trainer de la organización que perteneces.
Mmm... foto de stock, nombre inexistente, no tienes perfil en ninguna red social, no recuerdo haber hablado contigo y lo que dices, además de no tener mucho sentido, dudo que sea cierto. No se Rick, parece falso.
Todavía sigue siendo una broma... Osea un curso de 2 días y al tercero ya estás certificado ufff cuánto puedes aprender en 2 días?.... Que bueno que no se aplica en medicina , habría muchos muertos
Estimado Jeronimo, he seguido tus recomendaciones y acano de ontenr mi certificación, lo que resalto es que sin duda hay que entender conceptualmente el marco pues allí se encuentran todas las respuestas. Muy importante hacer las los assesments lo mas que se pueda e ir incoporando conocimiento a partir de los fallos, gracias!
Gracias por la simpleza, honestidad y sobre todo lo útil que es la info que aportas en este video. Hay veces que sí se encuentras cosas buenas en Internet.
Gracias!
Era el video que buscaba para decidirme para realizar la prueba. Gracias por toda la información de calidad! Saludos de Perú
Saludos
Gracias Jerónimo, muy valiosas tus palabras y tu sinceridad para con quienes deseamos mejorar en nuestras carreras profesionales, saludos.
Deseenme suerte, allá voy, he querido orientarme hacia esto y tengo poca experiencia, pero tengo 😅, pero cuando ven que también tengo perfil técnico me quieren poner a programar me frustan por eso no he podido hacer más experiencia 😔. Por cierto, gracias por los tips geniales 😸🙃😄
Este tio esta forrao, debe de sacar mas de 100k al año, como poco. Eres mi idolo
debe tener un lambo fijo
Gracias por compartir. Seguiré tus orientaciones. Saludos desde Santiago, Chile.
¡Gracias!
Excelente vídeo. ¿Podrías hacer uno de PSM II?
Lo tendré en cuenta. ¡Gracias!
¡¡¡Hola!!!, me parece muy acertado todo lo que comentas y quiero añadir otra cosa, desde mi experiencia, que creo que aporta el hecho de preparar el PSM I.
Lo que a mí me pareció muy interesante es que te obligas a leer con mucho detenimiento la guía y a contrastarlo con la experiencia aplicando scrum. Esto me ha llevado a identificar ciertos errores que estaba cometiendo y corregirlos. Básicamente me ha servido como retrospectiva de mi trabajo como Scrum Máster.
Eso fue lo que me pasó a mi cuando preparé el CSP (lo comento en el video). Después de años trabajando como Scrum Master me sirvió como manera de validar y ampliar mi conocimiento. ¡Gracias por el comentario!
Hola Jerónimo,
Una pregunta, para realizar el examen online, además del PC con conexión a Internet, ¿hace falta algún hardware añadido? Me refiero a webcams que enfoquen tu monitor para demostrar que no haces "trampas" o cosas así?
Gracias por tu respuesta y por todo el contenido que creas, es súper útil!!!
Hola Jero saludos desde Lima Perú estoy pensando en rendir el examen por mi propia cuenta con los consejos que has brindado, practicaré los Open Assesment más veces, en la primera que rendí saqué un 70% y lo rendí antes de encontrar tu guía y tips para el examen así que en eso ando! :) Espero muy pronto darte la buena noticia 👐
Hola... Si estudias por tu cuenta, te recomiendo que estudies y analices la Scrum Guide en inglés dado que el exámen viene en ese idioma, Éxitos en tu exámen!
🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Buenas Jeronimo, te quería agradecer por este video me fue muy útil para certificarme como PSM I y entiendo que solo es el comienzo, pero logre certificarme de forma autodidacta en una semana en un intento así que de verdad estoy muy agradecido de que hayas compartido este conocimiento
Hola! Muy bien explicado. Cuál recomendarìa PSM1 o PSM2?
Buenas Jerónimo. Gracias por tus videos y tu claridad!! Profesionalmente, tengo experiencia en gestión de Contact Center / Atención al Cliente, y un máster en Customer Experience Managament. Quiero reorientarme hacia el mundo Scrum, precisamente como Product Owner. ¿Recomendás preparar la Certificación PSM I -a pesar de no querer ser Scrum Master, sino PO-? Quedo atento a tus comentarios. Desde ya, muchas gracias!! Saludos desde Argentina :)
Hola Juan, claro que si. Ambas certificaciones son muy similares ya que los dos roles son lideres en el equipo. PSM I te ayudara a entender todo acerca de Scrum. 🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Muchas gracias Jerónimo!!! Excelente video.
Excelente contenido Jeronimo! Te pregunto, el "Scrum pocket" hay que comprarlo si o si, o hay versiones gratuitas así como la "Guía de scrum"? Y por otro lado, cual version es la ultima? Porque he visto que hay hasta 3era edicion, pero su solo mencionas la 2da, y no se si se trata de un fake. Graciasss
Hola Jerónimo! Cómo estas?
Te sigo en el canal y en tu blog, es muy educativo y es de gran ayuda.
Quería preguntarte por el puesto de Product Owner, resulta que me contrataron para ese puesto y. Inca lo ejecute, yo certifique cómo PO y SMC tengo mucha teoría pero me falta práctica, mi pregunta es que tengo ha hacer para ser un buen PO para un equipo de desarrollo ? Saludos.
gracias, consulta: cuales son las formas u opciones de renovar la certificacion de scrum master? tienen costo economico?, gracias
Hola! Muchas gracias por el video. Esta ruta es la misma para la certificación product owner? Que opinas sobre esa certificación?
Gracias por la info! La musica de fondo es genial!!
A qué hora empieza?
Esta disponible la tercera edición del scrum pocket guide, cual recomienda para estudia la segunda o tercera edición
La tercera edición
Hola Jerónimo. Comentas que, de la pocket guide, es preferible la verde (segunda edición) sobre la azul pero actualmente ya hay una tercera edición y es azul. Supongo que esa tercera edición será posterior a tu video, pero por tenerlo claro... recomiendas la 2a o la 3a edición de la Scrum Pocket Guide?
Muchas gracias!!!
Muchas Gracias Jerónimo
Buenas, me estoy plantenado realizar el examen de PSM1 pero mi nivel de inglés no es demasiado alto, he pensado en utilizar el plugin de chrome que traduce de forma automática los textos de la web para poder entender mejor las preguntas. ¿Crees que así podría realizar el examen?
Hola Mica. Hay mucha gente que lo usa para hacer el examen con bastante éxito, aunque las traducciones dependen y varían. Sobre todo no dejes que te distraiga la traducción. Lo importante es ir haciendo el examen de manera iterativa e increméntale y hacer varias rondas para resolver cuestions
@@JeronimoPalacios Muchas gracias Jerónimo! así lo haré ;-)
Lo puedes hacer en otra página como certiprof y ahí se encuentra el examen en español
@@usuariovisitante4173 el problema con certiprof es que en USA y Canadá no vale, independientemente de que son únicamente 40 preguntas en 60 minutos y no conozco nadie que lo haya reprobado 😅😂🤣
@@GabbiBoVadnais como saber en qie paises es valido por esa organizacion? Si no no vale la pena hacerlo en español 🤔
mi ingles es de lectura nivel intermedio, podre aprobar el PSM 1 ? :/
Hola Jerónimo,
¡¡Gracias por el video y consejos!!
Hace unas fechas hice los exámenes de certificación por "European Scrum". ¿Qué diferencias tienen estos exámenes respecto a la certificación PSM I?. ¿Qué opinión tienes respecto a esta certificación que yo he hecho?
Yo vengo de tecnologías no agiles pero siempre he sentido curiosidad por esta otra forma de abordar proyectos.
Un saludo.
Gracias por lo videos Jero. estan muy buenos, rendi el examen y saque un 75%. gracias!
tan claro y útil! gracias Jero =)
¡Gracias Pilar!
Una duda, si no paso el examen la primera vez se tiene que volver a pagar para hacer nuevamente el examen?
La propia Scrum indica que uses la extensión de google traductor.
Si no, para algunos es casi imposible hacerlo "a tiempo" o a la primera.
Si, pero hay que tener cuidado porque el traductor de google traduce algunos términos mal
Muy buena Informacion!! Saludos desde Peru!
què opinas de la marca certiprof?
como puedo conseguir mi primer trabajo en Scrum sin estar certificado?
No es requisito estar certificado Irving. Te dejo aqui como alguien paso de MArketing a Scrum Master. 🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
Gracias Jerónimo, tendrás alguna liga para descargar el libro Mastering Professional Scrum?
Hola Alina, puedes comprarlo en Amazon. amzn.to/37xUP3N
Hola Jeronimo, gracias por el contenido. Quisiera hacerte una consulta. Pasa que me prepare para el PSM 1, de hecho mañana lo rendiré, pero me surgen ciertas dudas en relación al trabajo, tengo cursos de PM, Habilidades comunicativas, Liderazgo y Gestión de equipos. Me he puesto bastante autodidacta, pero no tengo experiencia, cero, y tampoco termine mi carrera en la Universidad. Que me aconsejarías para buscar mi primer trabajo, teniendo como premisa que aprobé el PSM 1. Pienso que debo seguir estudiando, certificarme de PO, PM, o bien cosas relacionadas a estos ámbitos de gestión de equipo, aprender nuevas Skills... Que opinas? Como consigo la exp. para un trabajo? y como consigo este trabajo sin tener el titulo universitario? :( Gracias de antemano y sorry por alargarme.
pasaste el examen PSM1 finalmente? :D
Hola Jerónimo!! Soy Ingeniero Industrial sin embargo mi desarrollo profesional se ha basado en el área Comercial (ventas) a nivel corporativo siempre en Tecnología. En ese caso sería oportuno tomar un curso de Scrum para posteriormente aplicar a la certificación??
Depende de ti. Con Scrum.org puedes hacerla sin necesidad de hacer el curso. Es una certificación exigente. Nosotros separamos certificación y training. :)
Jeronimo una pregunta, debo estudiar alguna carrera en especifico para poder ser scrum master? o ya graduado por ejemplo de administracion de empresas me puedo especializar Gracias por la info
Hola Take. De hecho nuestra invitada paso de Marketing a Scrum Master. 🔥Te dejo una entrevista a una Scrum Master en el podcast DATA CLOUD MASTERS. Espero te sirva en tu meta de Scrum Master: th-cam.com/video/J4dNgwU73Ys/w-d-xo.html
@@klocsolutions1045 super bien muchas gracias
Gracias Jero
Gracias Jero, gran contenido. PSMI aprobado!
Mi experiencia: Hay que tener los conceptos muy claros de cara al examen, ya que apenas tienes tiempo para repasar.
Excelente!
Yo parto de experiencia cero en Scrum. Cuanto tiempo aprox crees que tardaría con un estudio diario en estar preparado? Gracias y enhorabuena!
lo pasaste a la primera? dame tus tips, por favor. Gracias!
El modelo de evaluacion es Pregunta/Respuesta o Multiple-Choice?
Respuesta múltiple, con la mayoría de las preguntas como selección única
@@JeronimoPalacios Muchas gracias
@@JeronimoPalacios Estamos pensando contratar el servicio para una empresa aca en argentina, pero algunos chicos tienen problemas con el ingles, es posible cambiar el examen a modo español para darlo de sea manera? Muchas graciaas
Lamentablemente el examen solo se puede realizar en Inglés, y no hay planes para que esté en Español :(
Muchas gracias por la info! Sabes a partir de cuándo PSM I va a hacer referencia a la guía de Scrum 2020?
10 de Enero de 2021
00:30 pastizal de salario
Osea la certificación del certiprof es una estafa?
Al final no se entiende bien tu mensaje, qué no es un carné para conducir, quieres decir si estudio y obtengo la certificación pero no trabajo con scrum no me servirá la certificación? Saludos
Igual que las lecciones del carnet de conducir no te servirán para nada si no prácticas tras pasar el examen.
Hola estos examenes son en ingles?
si
Perdon Jerónimo....pero nota que Yo....siendo Certified Scrum Trainer (con el Scrum Alliance)....soy el original traductor de la guia al Español....y sigo siendo el editor.
Siento que estes mal o incompletamente informado. La Guia de Scrum fue originalmente traducida al Castellano solamente. Despues fue bifurcada porque algunos en España decidieron que nosotros en Latino America y Los Estado Unidos no sabiamos nuestro idioma lo suficiente bien. Por lo tanto otros tomaron la traduccion mia y la cambiaron.
[Update Scrum Guide 2020: Ahora los traductores entre España y Latino America hemos colaborado para asegurar que nuestras traducciones sean HASTA MAS alineadas....]
Si vos se refiere a esa traduccion, pues hable claro por favor, aunque considerando que conosco ambos traductores, me pregunto que fin estas tratando de lograr con esta diatriba.
Si deseas tener un debate sobre la traduccion cual sirve a Latino America y los Estados Unidos, y hablar claro sobre que, en tu opinion, hay cosas incorrectas o incompletamente traducidas, cuentame y vamos y tenemos una conversacion productiva.
Arrojar al piso la obra de otros, asi, en la manera como haces en este video, no ayuda a NADIE en resumidas cuentas.
Hablemos.
Bien dicho !!!
A mí tampoco me gustó que hablara mal de la traducción.
Hola Marcelo,
Me refería a la traducción European Spanish. Cuando grabé el video no pensé en la otra traducción ya que incorpora términos que no se usan en el Castellano, aunque si en el Español hablado en latinoamérica.
Está lejos de ser un ataque personal, y por supuesto te pido disculpas si así lo has interpretado.
@@JeronimoPalacios Entiendo. Y apreció que hayas comentado. Habiendo dicho eso, nota que especialmente en esta última traducción ambos grupos han colaborado más que antes y esas cosas que quizás les han dado caso de tener inquietudes hayan sido apasiguadas.
No le niego a nadie el deseo de buscar vivienda, pero no piensas que hay suficientes cosas (como S_Fe, por ejemplo) cuál podríamos enfocarnos en desconstruir conceptos erróneos sobre que es o no es Scrum (y la agilidad)?
Somos mejores juntos que apartados.
La guía oficial de fue fue traducida por trainers oficiales de ScrumAlliance, Scrum Inc y Scrum.org, y está muy bien traducida. Que no te seleccionaran como traductor, ya ni tú propia organización de Scrum, ya dice poco de ti, pero eso no te da derecho a decir que está mal traducida. Que hables mal de otros compañeros de la profesión, creo que no hace nada de bien e la Comunidad Agile en España ni a ti como profesional. Te recuerdo que hay un principio en Scrum, que es el respeto, pero veo que no lo entiendes. Si puedes, intenta hacer bien tú trabajo, y que tú exito se base en tus habilidades profesionales y no por hablar mal de otras organizaciones y otros profesionales, ya no en privado como haces siempre. Me sorprendió que hablaras mal de otros trainers de otras empresas y organizaciones, en el último CAS que hablamos, ¿te acuerdas? y peor de todo tú propia organización de Scrum en España. Si crees que no puedes mejorar, o hacerlo mejor, pues nada, sigue hablando mal de otros formadores de otras organizaciones, y lo peor de todo de un propio compañero de tú empresa y otro trainer de la organización que perteneces.
Mmm... foto de stock, nombre inexistente, no tienes perfil en ninguna red social, no recuerdo haber hablado contigo y lo que dices, además de no tener mucho sentido, dudo que sea cierto.
No se Rick, parece falso.
La música de fondo está demás... no logré concentrarme.
Me pasó lo mismo.. pero parece que Jerónimo lo que necesita es platicar con alguien, xq de utilidad, poca..
Como que scrum no es muy formal que digamos. six sigma, TPS. Son mas formales
17:11 "el examen no tiene preguntas trampa / no tiene preguntas para pillarte" ... 🤪
primero intento , 40 % y sin estudiar ni traductor je
Todavía sigue siendo una broma... Osea un curso de 2 días y al tercero ya estás certificado ufff cuánto puedes aprender en 2 días?.... Que bueno que no se aplica en medicina , habría muchos muertos
Jajaja de hecho escuche algunos Ingenieros de software decir: "Menos mal no estudiamos medicina sino sabe dios que hubiéramos hecho del pobre humano".
Hola David,
Te sorpendería saber cuantos cursos de habilitación y certificación para usar instrumental médico-quirúrgico duran menos de 4 horas.