潘霍華, 19 December 1944, in prison at Reich Main Security Office in Berlin, Germany Bonhoeffer was arrested as a prominent opponent of the Nazi regime on 5 April 1943, and was kept at different prisons. His writings in prison showed a new dimension in his theology. From mid-1944, around the time of the 20 July plot, he began to also write poems. He was transferred to the Reich Main Security Office in Berlin on 8 October 1944. From there he wrote on 19 December 1944 to his betrothed Maria von Wedemeyer, adding the poem with the comments "a few verses that occurred to me the last evenings" and " as a Christmas greeting for you and the parents and siblings" The poem refers both to his own situation and that of his family: he had to face possible execution, his brother Klaus and his brothers-in-law Hans von Dohnanyi and Rüdiger Schleicher were in prison, his brother Walter had died as a soldier, and his twin sister Sabine had left the country with her Jewish husband Gerhard Leibholz
歌词是潘霍华牧师殉道前在狱中写的最后一首诗： ”By Kindly Powers Surrounded“ With every power for good to stay and guide me, Comforted and inspired beyond all fear, I’ll live these days with you in thought beside me And pass, with you, into the coming year. The old year still torments our hearts, unhastening; The long days of sorrow still endure; Father, grant to the souls Thou hast been chastening That Thou hast promised, the healing and the cure. Should it be ours to drain the cup of grieving Even to the dregs of pain, at Thy command, We will not falter, thankfully receiving All that is given by Thy loving hand. But should it be Thy will once more to release us To life’s enjoyment and its good sunshine, That which we’ve learned from sorrow shall increase us, and all our life be dedicate to Thine. Today, let candles shed their radiant greetings; Lo, on our darkness are they not Thy light Leading us, haply, to our longed-for meeting? Thou canst illumine even our darkest night. When now the silence deepens for our hearkening, Grant we may hear Thy children’s voices raise From all the unseen world around us darkening Their universal paean, in Thy praise. While all the powers of good aid and attend us, Boldly we’ll face the future, come what may. At even and at morn God will befriend us, And oh, most surely on each newborn day. 感谢您分享这首感人至深的诗歌！
潘霍華，在希特拉的世代
一個指鹿為馬、屈曲正直、人命如草芥的世代...
甘願回到德國，走進集中營、與那些軟弱、困乏的人同行...
在監獄中、失卻自由、在壓逼困乏中，卻寫上如此滿有盼望的詩句，卻如此堅定不移的確信神的臨在與安慰...
這是一個現代版的保羅...願天父憐憫我們，不論現世的困境如何，學像這些生命的美好榜樣
經過一年多，四川省成都市中級人民法院於12/30/2019在網站公告，王怡牧師被判處有期徒刑9年。相信這首詩歌代表了他的心聲。求主堅固、安慰王牧師的家人並在國內其他屬主的羊。
王見在卜們偏要oh Ya F s
的歌，只好放這首
謝謝您們這麼热心，分别把中英文歌词提供出來，讓我二個月來每天都跟着唱好幾遍！邉唱邉思想，感動不已！感恩，感謝！
謝謝牧師，謝謝唱這首歌的弟兄姐妹，謝謝主
听了几个里最好听的版本~~~
潘霍華, 19 December 1944, in prison at Reich Main Security Office in Berlin, Germany
Bonhoeffer was arrested as a prominent opponent of the Nazi regime on 5 April 1943, and was kept at different prisons.
His writings in prison showed a new dimension in his theology. From mid-1944, around the time of the 20 July plot, he began to also write poems.
He was transferred to the Reich Main Security Office in Berlin on 8 October 1944. From there he wrote on 19 December 1944 to his betrothed Maria von Wedemeyer,
adding the poem with the comments "a few verses that occurred to me the last evenings" and
" as a Christmas greeting for you and the parents and siblings"
The poem refers both to his own situation and that of his family: he had to face possible execution,
his brother Klaus and his brothers-in-law Hans von Dohnanyi and Rüdiger Schleicher were in prison,
his brother Walter had died as a soldier, and his twin sister Sabine had left the country with her Jewish husband Gerhard Leibholz
所有美善力量
(1) 所有美善力量都默默圍繞 奇妙地安慰保守每一天
讓我與你們走過這些日子 並與你們踏入新的一年
所有美善力量都奇妙遮蓋 不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天 上帝都將與我們同在
(2) 儘管過去的年日折磨心靈 艱困時光重擔壓迫我們
主啊！拯救飽受驚嚇的心靈 以那為我們預備的救恩
所有美善力量都奇妙遮蓋 不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天 上帝都將與我們同在
(3) 若你給我們遞來沉重苦杯 滿溢著憂愁痛苦的苦杯
主啊！從你良善慈愛的聖手 毫不顫抖心存感謝領受
所有美善力量都奇妙遮蓋 不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天 上帝都將與我們同在
(4) 主啊若你願意再賞賜我們 世上歡樂以及陽光亮麗
讓我們紀念過去美妙歲月 把我們生命完全交託你
所有美善力量都奇妙遮蓋 不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天 上帝都將與我們同在
(5) 今天請讓燭火溫暖地燃燒 是你帶給黑暗中的我們
或許這會引領我們再相聚 明白你的光在黑夜照耀
所有美善力量都奇妙遮蓋 不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天 上帝都將與我們同在
(6) 寂靜深深地圍繞我們展開 讓我們聽見那豐富響聲
從週遭無形世界向外擴散 凡你兒女盡都高聲歌頌
所有美善力量都奇妙遮蓋 不論如何都期盼那安慰
在晚上早上每個新的一天 上帝都將與我們同在
太美了
很好的歌詞。請問在那裹可找到歌譜？
@@swcheung8699 production.lifejiezou.com/node.php?nid=8133
所有美善力量都默默围绕
奇妙地安慰保守每一天
让我与你们走过这些日子
并与你们踏入新的一年
所有美善力量都奇妙遮盖
不论如何都期盼那安慰
在晚上早上每个新的一天
上帝都将与我们同在
寂静深深围绕我们释放
不言之言无声之声回旋
从周遭无形世界向外扩散
凡你儿女尽都高声颂赞
所有美善力量都奇妙遮盖
不论如何都期盼那安慰
在晚上早上每个新的一天
上帝都将与我们同在
阿们
歌词是潘霍华牧师殉道前在狱中写的最后一首诗：
”By Kindly Powers Surrounded“
With every power for good to stay and guide me,
Comforted and inspired beyond all fear,
I’ll live these days with you in thought beside me
And pass, with you, into the coming year.
The old year still torments our hearts, unhastening;
The long days of sorrow still endure;
Father, grant to the souls Thou hast been chastening
That Thou hast promised, the healing and the cure.
Should it be ours to drain the cup of grieving
Even to the dregs of pain, at Thy command,
We will not falter, thankfully receiving
All that is given by Thy loving hand.
But should it be Thy will once more to release us
To life’s enjoyment and its good sunshine,
That which we’ve learned from sorrow shall increase us,
and all our life be dedicate to Thine.
Today, let candles shed their radiant greetings;
Lo, on our darkness are they not Thy light
Leading us, haply, to our longed-for meeting?
Thou canst illumine even our darkest night.
When now the silence deepens for our hearkening,
Grant we may hear Thy children’s voices raise
From all the unseen world around us darkening
Their universal paean, in Thy praise.
While all the powers of good aid and attend us,
Boldly we’ll face the future, come what may.
At even and at morn God will befriend us,
And oh, most surely on each newborn day.
感谢您分享这首感人至深的诗歌！
感動的分享！
终于找到这首诗歌的中文版啦，感谢你们！
可以給一份嗎
@@bettychou2296 这就是中文版的呀
✨天主聖三
💖天主是愛✨✝️🛐
💮🙏💖天主法蒂瑪聖母！💫🕊️ 拯救世人
=======> 吃 話梅 抵制冠狀病毒。
梅花！梅花！越冷越開花
great song.
✨天主聖三
💖天主是愛✨✝️🛐
💮🙏💖天主法蒂瑪聖母！💫🕊️ 拯救世人
=======> 吃 話梅 有助益殺菌。
好聽😅😅😅😂😮❤😅😅😂😊🎉😊🎉
Excellent.
神開廣但公義沒打折
Thanks for your sharing!!!
主的愛和衪美善的力量帶我們前行，且内心滿了因信而有的美好盼望，謝謝我們的主，衪是穩固的磐石。
天主聖三！🛐✝🙏
天主是愛！✨🏆
天主聖神降臨！💫✨🕊
心靈真光降臨！💖
✨💫🌺🌻🌼🌾🌸
天主聖母瑪利亞 無玷聖心！ 💖 👨👩👧👦🙏
💖 ✨🛐✝🙏
上海佘山進教之佑 中華聖母顯現！
臺灣宜蘭礁溪五峰旗 天主聖母瑪利亞顯靈！
墨西哥 瓜達盧佩聖母顯現！
葡萄牙 花地瑪聖母顯現！
法國 露德聖母顯現！
西班牙 嘉拉班大 榮福童貞聖母瑪利亞顯現！
"MIR" 和平之后 東歐 波斯尼亞 默主歌耶 聖母顯現！
🌺🌻🌼🌾🌸
💞💖💝💕🥀
💮🙏💖 教會祈禱結束後，可以熬煮 酸梅湯 提供教友飲用，有助益殺菌、對抗病毒。
这人不是我老师，?有人代替表演。
我買小了，請來電換號，可以嗎？
全聯福利中心
💖乾甜梅 含有少許 氰酸鉀，泡熱開水喝，有助益殺死細菌。
天主法蒂瑪聖母 顯靈！💖
天主聖神降臨！✨
✝️［惠住錫安］ ＝＞ 匯注熙雍 萬安
鍾安住總主教、鍾錫惠、蔣萬安