Весьма полезно, именно для тех, кто хочет научиться говорить правильно. От этих, казалось бы мелочей, зависит правильность речи. Сам раньше приобрёл много неправильных навыков. Этот урок, очень хорошее лекарство от них. Спасибо😘
А мне кажется, что со звуком всё хорошо. Это здорово - решиться на свой канал и делать уроки. Это круто. Только слова часто обрезаются раньше времени и не всегда совпадают с тем, что написано. Но смотреть и слушать очень приятно. Нет ничего лишнего - отвлекающей музыки, например, или вставок не к месту. И темп речи хороший. Я давно уже задаюсь вопросом - как подстроиться под учеников: до 30-35 многие хотят быстро всё слушать, быстро делать (и нервные все). За 37-40 лет уже мозги просят снижения темпа на уроке. Но группы часто смешанные собираются на курсах.
Спасибо за ваши комментарии ) Со звуком нюанс есть ((( 2 дня разбираюсь с техникой…. молодежь более чувствительна к таким моментам, я тоже 2 месяца верила, что все пишет правильно, ведь микрофон подключен ))) Хорошо хоть подсказали ) Остальные моменты буду дорабатывать. Я перевожу предложения на ходу (все не могу заставить себя сначала записать перевод ;( , это же и причина почему слайды и предложения не всегда совпадают ) творческая часть меня не любит такие рутинные моменты, НО придется организоваться, чтобы убрать недостатки. Буду стараться по чуть-чуть и по очереди все улучшать . И да, …. решайтесь на канал ;), или группу в соц сетях , образовательный контент на вес золота сегодня, возможно, тогда и группы одновозрастные удастся сформировать. Будем коллаборироваться ;)
Добрый вечер, граматику знаю, читать уже не трудно, но говорить предложениями тяжело. Прошу Вашей помощи. учу 5 месяцев. Смртрю два польских канала, но одно дело понимать и догадываться, другое говорить. Помогает знание укр. мови. Спасибо.
Добрий вечір! Я теж знаю українську, але канал російською, щоб охопити більшу аудиторію. правило 1 , перевірене досвідом і часом, щоб ЗАГОВОРИТИ треба ГОВОРИТИ!!!! якщо немає з ким і де, то експериментуйте. Можна знайти онлайн друзів поляків, переказувати собі ВГОЛОС усе прочитане, побачене, свій день, плани , враження від фільму. Записувати на диктофон діалоги з рідними і перекладати на польську письмово, а потім і усно.Шукати питання до обговорення в інтернеті і просто відповідати на них 2-3 хвилини, вибирати картинки в інтернеті і описувати їх 3-5 хвилин. тут завдання говорити 3-5 хвилин. НЕ МОВЧАТИ!!! Говорити усе , що можете, що бачите, що дивно, що подобається, а що ні. Спочатку буде важко, але з кожним днем легше ;) Ще можете приєднатись до курсу по Скайп зі мною. Найближчим часом планується набір А1-А2. А вже після Нового року А2-В1, там ми багато говоримо ;)
@@polska_po_polychkah Дякую, дякую!!!"Спочатку буде важко"- отож важко, аж до злости на себе. Хоча розумию, що дити ,як щоб не говорили по троху,тоб и не навчились. Инет тильки в смарт ТV, та в тел-ни. комп. не маэ.( вибачте за помилки тех.)Намагаюсь думати з перекладом на польську. Скажить,а э уроки з побудови речення. Дякую.
@@irenairena824 в польській мові порядок слів довільний.Є певні нюанси, але загалом, можемо 80 % все міняти місцями. Щоб було легше, то можна брати стандарт: хто (який), що робить, де, коли?
Дякую, в цей час слухаю Ваш урок 26 ( закинчення имен. в чол. та жин. родах. Та хвалю Вас за методики та методи чни прийоми. ( По методике та прийомах вони найсильниши.Як що можна- робить зразу речення, мова буде краще видкладатись.)
Я вижу у вас вроде висит петличный микрофон,звук по идее должен быть хорошим,но звук как будто записан на микрофон камеры, сильно слышно эхо комнаты,это очень некомфортно для восприятия,поработайте над звуком пожалуйста.
@@polska_po_polychkah когда подключён петличный микрофон,то микрофон встроенный в камеру всё равно пишет звук,возможно вы потом берёте не ту звуковую дорожку. То как звучит голос на видео судя по всему звук с микрофона камеры,как-то отдалённо всё и сильное эхо,петличные микрофоны так себя не ведут. Попробуйте снять пробное видео,поднесите микрофон ближе,дальше,в разных позициях,так будет понятно пишет ли микрофон вообще звук или нет. При правильном использовании петличка даёт отличный результат...
@@jakubwezerski2695 спасибо, буду изучать и пробовать. Пробовала подключать и отключать петличку и звук очень похож практически не меняется. что-то не так с подключением видимо. звук пишет, но скорее всего с камеры ....как вы и пишете.несколько видео уже озвучены, а остальные буду пробовать улучшить
Если педантично ( хоть я так не люблю ;) пройтись по словарям, то онлайн Babla ( он доступный и быстрый, но с нюансами ) дает переводы : Dziewczę - девушка, девица, Dziewczyna -девочка, девушка, девчонка, девчушка,dziewczyna - девушка, девчонка, подруга, девица. Мой старенький ABBY lingvo говорит, что :Dziewczę ( только англ. перевод ) - girl, Dziewczynka - девочка, dziewczyna - девушка, девочка. PWN поможет лучше всего : Dziewczę «dorastająca panna», Dziewczynka 1. «dziecko płci żeńskiej»2. «córka»3. pot. «żartobliwie, z odcieniem poufałości o młodej kobiecie»4. euf. «prostytutka» dziewczyna Dziewczyna 1. «młoda kobieta, zwłaszcza niezamężna»2. «czyjaś sympatia lub narzeczona»3. pot. «pomoc domowa». Как видим, их замена допустима и они синонимичны. Слово dziewczę я очень редко встречала в текстах и видео, только по грамматиках знаю его ))) мне кажется, что оно уже переходит в архаизм, на укр. языке мне нравится его переводить как ДІВЧА, оно тоже больше литературное и старенькое.
Дякую! У Вас круті уроки
Спасибо за урок!
Весьма полезно, именно для тех, кто хочет научиться говорить правильно. От этих, казалось бы мелочей, зависит правильность речи. Сам раньше приобрёл много неправильных навыков. Этот урок, очень хорошее лекарство от них. Спасибо😘
Интересно и понятно! Спасибо!
Супер! Спасибо! Очень полезно!
Спасибо за урок!!! Наконец- то разобралась в этой теме.☺☺☺💟💟💟
Dziękuję bardzo! 🥰
Спасибо Пани 🤝🙏как всегда полезно ❤🙏😊🤗😉
Спасибо ;)!
@@polska_po_polychkah всегда пожалуйста 🤝
А мне кажется, что со звуком всё хорошо. Это здорово - решиться на свой канал и делать уроки. Это круто. Только слова часто обрезаются раньше времени и не всегда совпадают с тем, что написано. Но смотреть и слушать очень приятно. Нет ничего лишнего - отвлекающей музыки, например, или вставок не к месту. И темп речи хороший. Я давно уже задаюсь вопросом - как подстроиться под учеников: до 30-35 многие хотят быстро всё слушать, быстро делать (и нервные все). За 37-40 лет уже мозги просят снижения темпа на уроке. Но группы часто смешанные собираются на курсах.
Спасибо за ваши комментарии ) Со звуком нюанс есть ((( 2 дня разбираюсь с техникой…. молодежь более чувствительна к таким моментам, я тоже 2 месяца верила, что все пишет правильно, ведь микрофон подключен ))) Хорошо хоть подсказали ) Остальные моменты буду дорабатывать. Я перевожу предложения на ходу (все не могу заставить себя сначала записать перевод ;( , это же и причина почему слайды и предложения не всегда совпадают ) творческая часть меня не любит такие рутинные моменты, НО придется организоваться, чтобы убрать недостатки. Буду стараться по чуть-чуть и по очереди все улучшать . И да, …. решайтесь на канал ;), или группу в соц сетях , образовательный контент на вес золота сегодня, возможно, тогда и группы одновозрастные удастся сформировать. Будем коллаборироваться ;)
Bardzo przydatna informacja
Спасибо! 👍👍👍
Люблю твои волосы и ладони - вы прочитали kocham а на слайде было lubię, так как все-таки правильно?
Добрый вечер, граматику знаю, читать уже не трудно, но говорить предложениями тяжело. Прошу Вашей помощи. учу 5 месяцев. Смртрю два польских канала, но одно дело понимать и догадываться, другое говорить. Помогает знание укр. мови. Спасибо.
Добрий вечір! Я теж знаю українську, але канал російською, щоб охопити більшу аудиторію. правило 1 , перевірене досвідом і часом, щоб ЗАГОВОРИТИ треба ГОВОРИТИ!!!! якщо немає з ким і де, то експериментуйте. Можна знайти онлайн друзів поляків, переказувати собі ВГОЛОС усе прочитане, побачене, свій день, плани , враження від фільму. Записувати на диктофон діалоги з рідними і перекладати на польську письмово, а потім і усно.Шукати питання до обговорення в інтернеті і просто відповідати на них 2-3 хвилини, вибирати картинки в інтернеті і описувати їх 3-5 хвилин. тут завдання говорити 3-5 хвилин. НЕ МОВЧАТИ!!! Говорити усе , що можете, що бачите, що дивно, що подобається, а що ні. Спочатку буде важко, але з кожним днем легше ;) Ще можете приєднатись до курсу по Скайп зі мною. Найближчим часом планується набір А1-А2. А вже після Нового року А2-В1, там ми багато говоримо ;)
@@polska_po_polychkah Дякую, дякую!!!"Спочатку буде важко"- отож важко, аж до злости на себе. Хоча розумию, що дити ,як щоб не говорили по троху,тоб и не навчились. Инет тильки в смарт ТV, та в тел-ни. комп. не маэ.( вибачте за помилки тех.)Намагаюсь думати з перекладом на польську. Скажить,а э уроки з
побудови речення. Дякую.
@@irenairena824 в польській мові порядок слів довільний.Є певні нюанси, але загалом, можемо 80 % все міняти місцями. Щоб було легше, то можна брати стандарт: хто (який), що робить, де, коли?
Дякую, в цей час слухаю Ваш урок 26 ( закинчення имен. в чол. та жин. родах. Та хвалю Вас за методики та методи чни прийоми. ( По методике та прийомах вони найсильниши.Як що можна- робить зразу речення, мова буде краще видкладатись.)
@@irenairena824 речення будуть, як поясню достатньо матеріалів до них ) Десь є тренажер по реченням з дієсловом być в 23-25 уроці. Там є речення ;)
Я вижу у вас вроде висит петличный микрофон,звук по идее должен быть хорошим,но звук как будто записан на микрофон камеры, сильно слышно эхо комнаты,это очень некомфортно для восприятия,поработайте над звуком пожалуйста.
( да, уже писали... буду выяснять, но пока причин не могу найти. Микрофон хороший по отзывам и эхо должен убирать, еще буду разбираться
@@polska_po_polychkah когда подключён петличный микрофон,то микрофон встроенный в камеру всё равно пишет звук,возможно вы потом берёте не ту звуковую дорожку.
То как звучит голос на видео судя по всему звук с микрофона камеры,как-то отдалённо всё и сильное эхо,петличные микрофоны так себя не ведут.
Попробуйте снять пробное видео,поднесите микрофон ближе,дальше,в разных позициях,так будет понятно пишет ли микрофон вообще звук или нет.
При правильном использовании петличка даёт отличный результат...
@@jakubwezerski2695 спасибо, буду изучать и пробовать. Пробовала подключать и отключать петличку и звук очень похож практически не меняется. что-то не так с подключением видимо. звук пишет, но скорее всего с камеры ....как вы и пишете.несколько видео уже озвучены, а остальные буду пробовать улучшить
Dziewczynki - девочки, dziewczyny - девушки, dziewczęta - девчата. Так ведь?
Если педантично ( хоть я так не люблю ;) пройтись по словарям, то онлайн Babla ( он доступный и быстрый, но с нюансами ) дает переводы : Dziewczę - девушка, девица, Dziewczyna -девочка, девушка, девчонка, девчушка,dziewczyna - девушка, девчонка, подруга, девица. Мой старенький ABBY lingvo говорит, что :Dziewczę ( только англ. перевод ) - girl, Dziewczynka - девочка, dziewczyna - девушка, девочка. PWN поможет лучше всего : Dziewczę «dorastająca panna», Dziewczynka 1. «dziecko płci żeńskiej»2. «córka»3. pot. «żartobliwie, z odcieniem poufałości o młodej kobiecie»4. euf. «prostytutka» dziewczyna Dziewczyna 1. «młoda kobieta, zwłaszcza niezamężna»2. «czyjaś sympatia lub narzeczona»3. pot. «pomoc domowa». Как видим, их замена допустима и они синонимичны. Слово dziewczę я очень редко встречала в текстах и видео, только по грамматиках знаю его ))) мне кажется, что оно уже переходит в архаизм, на укр. языке мне нравится его переводить как ДІВЧА, оно тоже больше литературное и старенькое.