灯火照人间 - 余夏&司斓 | โคมไฟสะท้อนโลกา | เพลงจีนแปลไทย

#灯火照人间#เพลงจีนแปลไทย#โคมไฟสะท้อนโลกา
บางครั้งแสงโคมไฟก็สะท้อนถึง "ความรู้สึกคิดถึงและโหยหาใครคนนั้น"
__________________________
作词：凤凝然
作曲：谭朝月
编曲：sea云
演唱：020男团
Credit music: • 《灯火照人间》高能戏腔x公子音-----唱遍...
原歌：i.y.qq.com/n2/m/share/details...
Credit picture:糖六藏(LOFTER ID:tangyobaba)
If you wouldn't like us to put your Music or Artwork.
Contact us :[e-mail]
We will remove that Video

[@onceuponatime4735]

ซับคือสวยมาก ฟังวนคืออินตามเลย
หนึ่งความคะนึงหา แยกภูผาพันลูกออกจากกัน
และยามนี้ข้ากับเจ้าห่างกันพันลี้
แม้แต่ฝันถึงกันก็ยังทำมิได้
ผลถั่วแดงเต็มต้นแต่ปักษามิอาจคาบไปได้ 😭

[@xiuyue6054]

ขอบคุณจ้าา ถ้าหากมีอะไรผิดพลาดหรือต้องการเพิ่มเติมยังไงก็แสดงความคิดเห็นได้นะ😋❤️

[@weiweiwang4850]

เราชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่แปลค่ะ รอเพลงต่อไปอีกนะคะ

[@xiuyue6054]

ขอบคุณจ้าาาาแอดจะผลิตผลงานดีๆมาให้อ่านให้ฟังอีกจ้าาา💗

[@onceuponatime4735]

" บางครั้ง แสงโคมไฟก็สะท้อนถึงความรู้สึก คิดถึงและโหยหาใครคนนั้น "
โหวววว แอด โหวววว
ชาบู แล้ว 1 🙌👏

[@xiuyue6054]

นักกวีใช้อารมณ์ผสมคำ ตอนนั้นคือแอดอินล้วนๆเลย 55556

[@onceuponatime4735]

@@xiuyue6054 เราฟังยังอินตามเลยค่ะแอด

[@user-lj6xz8ep4g]

ในที่สุดก็เจอคนแปลเพลงนี้ชอบมากกก

[@xiuyue6054]

แอดจะพยายามนำเพลงเพราะๆมาให้ฟังอีกเรื่อยๆน๊าาา😁❤️

[@user-hz5iy6sl9e]

เพลงโปรด!!! ในที่สุดเธอก็มีซับซะที...ชื่อเพลงสวยงามมากค่ะ °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

[@xiuyue6054]

ขอที่ให้รอนานนะครับ เพลงนี้แปลค่อนข้างยากอยู่เหมือนกัน แฮะๆ ขอบคุณนะครับ

[@thanapornriansrithongkham4585]

ขอบคุณมากกกกกกกกนะคะ ที่แปลเพลงนี้ รอมาสองปีแล้ว รอคนแปลไทยมาตลอด อ่านที่คนจีนแปลอิ้งมาให้คืองงไปอีกงงมากๆ คนแปลเค้าก้องงเพลงด้วย เค้าบอกให้ไปเรียนจีนเพราะมันต้องใช้ความรู้เชิงกวีจีนถึงจะแปลเข้าใจ แต่อันนี้คือแปลดีมาก ในที่สุดก้อได้รู้เนื้อเพลง ดีใจมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากจริงๆ น้ำตาจิไหล

[@xiuyue6054]

ขอบคุณมากๆ นะคะ🙏❤️

[@thanapornriansrithongkham4585]

ท่อนที่ผญร้องเสียงดูเป็นงิ้ว มาจากกลอนหรืองิ้วเรื่องอะไรมั้ยคะ

[@xiuyue6054]

@@thanapornriansrithongkham4585 แอดคิดว่าไม่น่าจะมาจากกลอนค่ะ น่าจะเป็นคนแต่งเพลงคิดมาเองค่ะ❤️

[@lonelyboy7575]

กว่าจะหาซับไทยเจอ ขอบคุณมากๆนะ

[@xiuyue6054]

ขอบคุณนะคะ ❤️🙏

[@Angsodsai]

ขอบคุณที่ซับดีๆมาค่ะ ชอบเพลงนี้มาเลยยย -////-

[@xiuyue6054]

ขอบคุณนะคะ❤️🙏

[@dararye28]

แปลได้เพราะมากเลยค่ะ พี่เจินกดติดตามให้แล้วน้า @^__^@

[@blanchedevereaux175]

นักร้องชื่ออะไรหรอคะ อยากฟังเขาอีกเพราะเสียงมีเอกลักษณ์มากๆ เศร้าอ่านภาษาจีนไม่ออก 😭

[@xiuyue6054]

余夏 ค่ะ