越人歌 男高音：石倚洁 钢琴：陈萨

[@lauchowing5573]

< 越人歌 >
译文/ 刘祖荣
.
此刻，何等明媚的黄昏 !
我随着船儿河中游荡。
今天，何等美好的时辰 !
船上有幸遇到了尊贵的郎君。
我不顾羞涩向他示好，
没有计较旁人的笑骂。
一颗心泛起绵绵不绝的烦恼，
只为接近郎君的欢颜。
山里茂密的树啊树上如荫的枝，
我深情郁郁呀他竟毫不知晓。
......................................
＜越人歌＞
佚名 〔先秦〕
.
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

[@Leo-py9nr]

中文藝術歌曲真的是寶石，太美了！

[@user-wm3lg4rb8k]

聲韻兼備
聲琴（情）並茂
完美的詮釋了這首歌曲
太好聽了

[@jiacao2163]

两泪纵横啊。。。

[@meikasai8396]

聲音真好，正而毫無做作🎉❤

[@jennybian5697]

唱的好钢琴伴奏好

[@user-sw9ky8lm7p]

很棒🎉輕輕鬆鬆的

[@wendongliu9400]

听到的最好听的版本，没有之一！

[@lebonplaisir]

这场大部分歌都创造了最佳范本

[@fzhang1759]

合唱版本更好听

[@user-sw9ky8lm7p]

很棒❤

[@shihmeibarger6358]

太好聽了！

[@user-ej3ki9fw7l]

曲调与某相似感？

[@user-ej3ki9fw7l]

《越人歌》是战国时期楚国鄂君子晳乘青翰舟泛游之时，趁钟鼓声歇停，打桨的越人船夫拥楫而歌。鄂君子皙遂请人译为楚语。听毕歌辞后，鄂君欢然，上前拥抱，举绣被而覆之。其中的越人是居住在江汉流域鄂地（今湖北省境内）的百越部落，属扬越的一支。子皙则可能是楚怀王左右时的令尹，得楚王封君于鄂地，故称之为“鄂君”[1]。

[@user-zh6fn3qj6j]

聲韻並茂！

[@leyizhang7017]

你币有了

[@bubblebig8517]

币有是啥

[@ilpollicegrande1237]

醒醒，这是油管( ･᷅ὢ･᷄ )

[@bubblebig8517]

@@ilpollicegrande1237 不懂

[@ilpollicegrande1237]

@@bubblebig8517 哔哩哔哩😂

[@i7789]

兮 ＝ 发音 "hai" or "xi"? "xi" 是错的吧？

[@Carmen-ig6td]

兮发音是xi，语气词 啊 的意思。

[@lebonplaisir]

蜜汁自信，一个常用字都念错还在这挑刺

[@user-wi2em5ev6u]

郑张尚芳通过对比古汉语发音和泰语发音破解了这首歌，兮 可能是hee，哎的意思

[@lonelydead6247]

@@user-wi2em5ev6u 越人歌难道不是古吴越语吗

[@user-wi2em5ev6u]

@@lonelydead6247 对，但是那个时候的越人说的话，不是今天浙江江苏的汉语吴方言。真正的吴越语言已经灭绝了，郑张尚芳的意思是，古吴越语，跟现代泰语有关联，类似于，现在的中国壮族壮语，跟泰语也有关联

[@stephenyoung1104]

楚国的歌，应该算是楚语吧？

[@yangyunjin]

楚國越人？😂

[@user-cm1lr9ml3p]

人这么少不科学

[@edtyehehsgsgsj188]

為什麼越南也有這條詩詞

[@user-sw9ky8lm7p]

是越國

[@ajluna529]

与方书剑 分别唱出不同感，我因先听到方书剑版本就觉得唱比较沉稳 感情线重 很不错的

[@t.th.5972]

改编得太令人失望，旋律的走向太落入俗套，可惜了歌唱家的美好声音。还是谭盾的谱曲更好。

[@hector33tw]

被改編再改編的「越人歌」😂😂😂
就像用歌仔戲唱莎士比亞 😂😂😂

[@clc56]

這個越人似乎是同性戀者。

[@jianpingwang6916]

那又如何

[@user-kk8om7jj3q]

中国古代很正常