和訳【Princesses Don't Cry】CARYS

[@水透明-p9i]

この曲を聴くと悲しくなる
綺麗事だけどこの女の子に沢山泣いて欲しいって思っちゃう......
｢泣かないのよ｣だった歌詞が｢涙は流せないの｣に変わった瞬間、涙腺崩壊。。。

[@水透明-p9i]

@Maya Iwatani変わらない歌詞をこんなにもバリエーション増やしてくれる動画の投稿主さん神ですね！！今見ても泣けちゃう😭

[@須藤淑美]

プリンセスみたいに強くなりたい

[@sansaizi521]

大丈夫
プリンセスが強いんじゃないから
あなたも絶ッ対強くなれる。

[@人面獣心]

このプリンセスは強くならざるを
得ない何かを経験したんだろうね…
女の子に何したらこんな
悲しいくらい強くなんの

[@あい-j7t7d]

なんかイケメンすぎる

[@mi3957]

空白無かったらもっとかっこよかった感あるww

[@コニュ]

強くなりたい，泣かないって言い切ってみたい…‪

[@sansaizi521]

泣くことは悪いことじゃないよ。
でも泣かないことは強いこと
背中押すよ

[@aripon9379]

@@sansaizi521 かっこよすぎ泣いた
次は私が誰かに言ってあげたいワードナンバーワン、、
そのためには強くならないとね

[@sansaizi521]

@@aripon9379 応援するよ👍🏻

[@コニュ]

@@sansaizi521 かっこよすぎっす( ᵒ̴̶̷᷄꒳ᵒ̴̶̷᷅ )

[@himai_72]

好きな人に悪口言われてることが発覚して落ち込んでいた日々。でも、そんな人だって分かってよかった。付き合う前に知れてよかった。悪口なんて気にしない。私は私、たとえ何を言われようとも私らしく生きる。
あの人のおかげで人生のどん底まで落ちた気分になってこの歌を見つけた。洋楽や洋画にハマってからプリンセスになりたいと思った。そして私はやっと将来の夢が決まった。
私はドレスコーディネーターになって素敵なプリンセスをたくさん世に送り出す！

[@あい-j7t7d]

素敵すぎます。。😭😭

[@Sayaka-pg3wf]

強くて賢い子だな。
でも、無理しないでほしい

[@rp5wb]

きらきらした洋楽のコメント欄ってきらきらしてて大好き

[@んこゆき-c1e]

プリンセスは美しい心を持っていて色々な面で強い女性っていうイメージがある

[@とまと-e3v]

主さんぜったいのびる予感!

[@inu.0417]

小学生高学年ぐらいの時に男子に気持ち悪がられてた。私とペアワークでペアになった男子に「嫌だ」って言われたことなんて数え切れない。
そんな私だから、今日クラスの男子が私のすぐ後ろに来て肩越しに私が持ってたプリントを覗いた時すごい嬉しかった。
この人は私を気持ち悪いって思わないんだって。
今のクラス好きかもしれん。

[@Shu-zh5hz]

私小さい頃男の子に少しディスられただけで泣いてたよ。今も心脆いし…強くなりたい

[@sansaizi521]

それでいいと思うよ
それがあなただもん。
ただあなたが思う強さが
その個性に乗っかるだけ。
その個性は大切にしてね

[@21nalx]

自分に自信がない時はいつもこの動画を拝見しています！！自分もいつか誰かのプリンセスになって『涙なんて流さない 』っていってみたいな💭

[@mimiru3765]

今、貴方を見つけた。
最後に洋楽聞いていなくなろうかなって思ったから。
見つけられてよかった。もう少し生きてみようかななんて、

[@チョコもち-q3c]

がんばれ。

[@タティスjrに憧れてる男]

ファイト！！

[@かと-l1w]

応援する、

[@ay-pv7mu]

お互い頑張ろうォォォォォォ

[@chellemi4395]

勉強用
Boys, they're handsome and strong
男の子達はかっこよくて力も強いけれど
But always the first to tell me I'm wrong
いつも私が間違っていると誰よりも最初に言うの
Boys try to tame me, I know
男の子達が私を手懐けようとしていることを分かってる
They tell me I'm weird and won't let it go
彼らは私が変でしつこいって言うの
​
No, I'm fine, I'm lying on the floor again
私は大丈夫、また床に寝転がるだけ
Cracked door, I always want to let you in
少し開いたドアの隙間からあなたをいつもまた受け入れる
Even after all of the shit, I'm resilient
その全ての良くないことを経験しても私はすぐに立ち直れるの
​
'Cause a princess doesn't cry
だってお姫様は泣かないから
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
Over monsters in the night
夜遅くに訪れた怪物のせいで
Don't waste our precious time
私たちの大切な時間を無駄にしないで
On boys with pretty eyes
綺麗な瞳の男の子達のせいで
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
Burning like a fire
炎のように燃え上がる心を
You feel it all inside
君の中で感じるだろうけれど
But wipe your teary eyes
早く涙で濡れた目元を拭いて
​
'Cause princesses don't cry
だってお姫様は泣かないから
'Cause princesses don't cry
お姫様は泣かない
​
Girls, so pretty and poised and soft to the touch
女の子達は美しくて落ち着いていて穏やかなの
But God made me rough
でも神様は私を雑に作った
Girls, so heavy the crown, they carry it tall
女の子達は重い王冠を高く挙げているけれど
But it's weighing me down
その重さが私を押さえつけているの
​
No, I'm fine, I'm lying on the floor again
私は大丈夫、また床に寝転がるだけ
Cracked door, you're only gonna let them in once
少し開いたドアの隙間から彼らをただ一度だけ受け入れる
And you won't come undone
そうしたら君が振り回されないから
​
'Cause a princess doesn't cry
だってお姫様は泣かないから
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
Over monsters in the night
夜遅くに訪れた怪物のせいで
Don't waste our precious time
私たちの大切な時間を無駄にしないで
On boys with pretty eyes
綺麗な瞳の男の子達のせいで
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
Burning like a fire
炎のように燃え上がる心を
You feel it all inside
君の中に感じるだろうけれど
But wipe your teary eyes
早く涙で濡れた目元を拭いて
​
'Cause princesses don't cry
だってお姫様は泣かないから
'Cause princesses don't cry
だってお姫様は泣かないから
​
I'm fine, I won't waste my time
私は大丈夫、時間を無駄にはしないわ
Keep it in a jar, and we'll leave it for the next one
瓶に入れて次のために残しておくわ
Yeah, I'm fine, I won't waste my time
私は大丈夫、時間を無駄にはしないわ
Keep it in a jar, and we'll leave it for the next one
瓶に入れて次のために残しておくわ
Yeah, I'm fine, I'm lying on the floor again
私は大丈夫、また床に寝転がるだけ
​
'Cause a princess doesn't cry
だってお姫様は泣かないから
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
Over monsters in the night
夜遅くに訪れた怪物のせいで
Don't waste our precious time
私たちの大切な時間を無駄にしないで
On boys with pretty eyes
綺麗な瞳の男の子達のせいで
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
A princess doesn't cry
お姫様は泣かない
Burning like a fire
炎のように燃え上がる心を
You feel it all inside
君の中で感じるだろうけれど
But wipe your teary eyes
早く涙で濡れた目元を拭いて
​
'Cause princesses don't cry
だってお姫様は泣かないから
'Cause princesses don't cry
だってお姫様は泣かないから
'Cause princesses don't cry
だってお姫様は泣かないから
いつも和訳ありがとうございます🤍
好きな曲で和訳気になってたのでめっちゃ助かります😇🤍✨

[@matsuo6291]

寂しくて泣くんじゃなくて悔しくて泣く女になりたい！

[@サーモン食べたい]

歌詞を見ると小公女セーラを思い出す。セーラはどんなに酷い虐めをされても苦境に立たされたとしてもプリンセスの強い心を忘れずに屈さなかった。この曲はその世界観にとても似ているように感じた。辛くてしんどい時にとても勇気をくれる曲ですね✨

[@지용씨밥먹었어]

あの、このチャンネルいい曲ばっかり教えてくれるから
私のiPhoneのプレイリスト2時間以上あるんです...(歓喜)

[@やーちゃん-d6c]

私、プリンセスみたいになりたいから今が辛くても絶対負けない。いつか幸せになるから！大丈夫！！

[@Rio-so4bi]

プリンセスみたいに強くなって
｢泣かない」って言い切ってみたい

[@yuna1341]

1.25で聞いたら結構良かった……なんかかっこよさが増した感じ

[@peanuts213]

"don't waste out time on boys with pretty eyes" i love this phrase so much its like so powerful

[@apple9575]

tiktokで聞いて忘れられなくて、やっと見つけました。やっぱり素敵なカッコ良い曲でした✨このチャンネルとも出会えて良かったです😊

[@キムテヒョン-n5h]

この曲神だわ✨✨✨

[@antarcticite2234]

いつもいい音楽…いい歌詞をありがとう主さん

[@鈴木-y3i]

自己肯定感（？）があがってすごくすきです

[@te8003]

あの、
主、神ですか？(いや神✨😌)

[@ちまる-k1k]

どんくらいどんくらいぉぉー
どんくらいどんくらいぉぉー

[@soa_1018]

雰囲気神です!

[@Miharu_03]

毎日聞いていますぅ😇😇
主さんは絶対伸びると思います👍
頑張ってください🙏

[@望ゅ]

強くなりたい。たったこれだけ。

[@inu.0417]

かっこいいあの人。
可愛いあの子。
あの人と笑い合えるあの子。
可愛くない私。
あの人と目を合わせるだけで
精一杯な私。
性格のいいあの子。
性格の悪い私。
あの人が選ぶのが私じゃなくて
あの子でも私は間違ってない。
あの人が私の魅力に気づかなかっただけ。

[@user-we4mr1nu9n]

この動画が前からずっとおすすめに出てきてたけど無視してたのにずっとおすすめに出るから見てみたらチャンネル登録したやん

[@ms-ye4xh]

1.25倍してもめっちゃいい❕🥰

[@黑-t9k]

かっこいい。やっぱプリンセスみたいになりたい。

[@水曜日のヌルサラ]

私は、プリンセスみたいに可愛いくないし、心も美しくない。最近、誰にも侮辱をされてはないけど、失恋してしまい、毎日毎晩泣いてばかり。
思わせ振りな態度を取られて期待してしまった自分がダサくて、勝手に相手から裏切られたって思ってました。そんな時、これがたまたまTH-camのおすすめにでてきてだいぶ元気づけられました。プリンセスはただたんに可愛いとかではなく勇敢で強いプリンセスがいっぱいいますよね。自分はプリンセスじゃないですが、いつの日か私を受け入れてくれる素敵な王子さまと出会えますように🌠(自意識過剰ですみません)

[@なつきなつき-r7m]

強いプリンセスになりたい
そしていい人と出会いたい

[@at-un6pn]

めっちゃ好きです、ありがとうございます🤍🤍

[@user-od8ou2bn8p]

仲良い男の子が多くて一時期匿名で物凄い誹謗中傷を浴びせられたけど、男友達は捨てずに態度改善して言われないような態度取って堂々と学校で過ごしてる
匿名でしか誹謗中傷しない奴なんかに何言われたってこちとら平気なんだよ、出直せ(溢れる感情)

[@じゃむばたーみりん]

訳し方すごい好きです😻

[@ゆい-l3h1n]

えちょっとまってめっちゃセンスいいチャンネル登録しよ
って思ったら過去の自分がしてた

[@もち-r4e5x]

全く同じです‪w‪w

[@Kim-dj1mh]

また神曲を知ってしまった...!!

[@rrrrrrrin-m8b]

これの和訳気になってました！嬉しいです！🙌

[@user-nx8tg2tu2f]

暗い話です↓
プリンセスは、
細くて
顔も可愛いくて
肌も綺麗で
ポジティブで
自傷行為なんてしてない。
私と正反対で。
なのに憧れちゃう。

[@ぽっぽぴっぽ]

裏で辛いこととかがあっても人前では泣かないくらい強いんだよね･･･

[@さや-s7z]

私も強くなる。

[@myocchi0289]

この曲大好きなので和訳嬉しいです(*´꒳`*)

[@もっちりゴリラ]

無理！！ワイ泣きたくなったら泣くわ！！

[@綿毛-n7n]

親が別居→離婚のステップを踏みそうでとても聞いてられないからAirPodsつけて聞いてます、この曲の女の子みたいになりたい

[@えむM-q6w]

おすすめに出てきてくれて
ありがとうございました。

[@wn7174]

強くなりたい

[@みっくすじゅぅちゅ]

会ったこともない男に顔面ブスってディスられたけど泣いてちゃやってけんよね

[@m.k6880]

初コメです！主さん最高すぎます!!!すぐに高評価とチャンネル登録させてもらいました(*´`)

[@ぺっぺっぺい]

好き

[@ユキ-u9o]

強くなりたい。

[@dadelingumu855]

思い込みで人は左右に分かれる
1つ。ダメだと思い込んでそこで立ち止まるか。2つ。自分はなんでも出来ると思いどんどん這い上がっていくか、さああなたはどっち？

[@kururak8120]

私もプリンセス達みたいに泣かないって言いきりたい

[@さんミーナ-y8p]

Waaaaw😊😊😊😍😍😍

[@お疲れプリンさん-s4m]

これ doesn't の時と
don't の時どーゆー条件？で
変わってるのかよく分からない

[@みるくせんべい-s2b]

読解力がなくてすみません🌛
誰か教えてください☪·̩͙
ねぇ夜に現れる魔物さん
私たちの大切な時間を取らないで
綺麗な瞳の男の子とのね
の部分は
いつもいじめてくるハンサムな男の子達と夜の魔物は同じ人で、歌詞には出てこないけど綺麗な瞳の男の子はまた別に居て、その人との時間を奪わないで
という意味なのか
もしかしたら「綺麗な瞳の男の子」じゃなくて「綺麗な瞳の男の子達」で、その正体はいじめっ子なのかも。(いじめっ子達をハンサムと冒頭で言っていたので綺麗な瞳と聞いて同じ人なのかなと思いまして、、)
もしそうなら男の子達がいじめっ子になるのは「夜」だけ…つまり夜に現れる魔物というのは日中は「綺麗な瞳をした優しい男の子達」だけれど夜になると豹変する「いじめっ子達」って事…??それを女の子は「綺麗な瞳の男の子との時間を取らないで」＝「(魔物のせいにして)彼らに乗り移るのはやめて」って言いたいのかな
伝えるのが下手ですみません💦
深く考えない方がいいのかもしれないけど
一度引っかかると気になってしまって💦
皆さんの解説待ってます🌱 ͛.*

[@kiwivivi8570]

Soy la única que habla español? jsjsjs apareció en recomendados xd

[@chellemi4395]

music:English
sub:Japanese
ur comment:Spanish
I'm confused😂 (i'm part Japanese tho

[@kiwivivi8570]

@@chellemi4395 hahahahaha appeared in recommended

[@まやり-v3u]

Blueのパクリ

[@ほいみん-y1b]

強くなりたい