The HU - Shireg Shireg (Official Audio)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- Official audio for ‘Shireg Shireg’ by The HU.
The Hu Live At Glastonbury here: thehu.ffm.to/l...
Listen to the new Rumble of Thunder Deluxe album here: thehu.ffm.to/r...
Get your tickets here: thehu.ffm.to/tour
Stream or Buy the new album 'The Gereg (Deluxe Edition)' - thehu.ffm.to/g...
Follow The HU on Spotify: spoti.fi/2EVknJQ
Follow The HU:
Instagram: / thehuofficial
Facebook: / thehuofficial
Twitter: / thehuofficial
Website: www.thehuoffic...
#TheHU #ShiregShireg #TheGereg
© 2019 E7 Music
![The Hu - Shireg Shireg [LIVE @ SiriusXM]](http://i.ytimg.com/vi/X2ZyV4wCX8c/mqdefault.jpg)
Listen to the new Rumble of Thunder Deluxe album here: thehu.ffm.to/rumblethunderdeluxe | Tickets to Psycho Thunder US Tour are on Sale Now!🌩 Come see us with Asking Alexandria along special guests Bad Wolves & Zeo 9:36. Get tickets here: thehu.ffm.to/tour.
Heard it (about 2 years too late) but it rules. Can’t wait to see you guys with Maiden
We love ya!!!!
I'm an American, a bit past 50 years old. I typically listen to rock, pop, etc. Depends on my mood and the beat. My nephew came over one day and says "This is different, but I think you might like it." He has me watch/listen to one of your videos. I fell in love. I can't speak, read or understand the language, but the music touches me every time, every song. Please include subtitles on each one. Being able to understand the words makes the experience even more powerful. Your sound, your talent, the beauty of your videos … all amazing. Thank you.
Same here. And this was never "my" sort of music....but these guys have SOMETHING that reached right off the internet and caught me by the soul. Translations would be great. Every song I have found translations for have been WONDERFUL with meaning. For this song....that gentle, underlying melody that contradicts with the force of the vocals....YES. A million times over.
Mid-50's. There's something here in their songs that speaks to an older part of me. Like when I tune my guitar to open C . . . there's something ancient about it that resonates . . . .
@GoFuck Yourself I've listened to Asian pop/ rock for about 30 years. Actually longer, if you consider I loved 'Sukiyaki' by Kyu Sakamoto, way back when it was being played on the radio. I listened mostly Japanese, Korean and Chinese. Found out the pop music from Kazakhstan sounded pretty good, so Mongolia was a natural progression for me. I was never much of a "metal head" but there are those songs that get through, onto my "Like" list...HOWEVER...these guys just stormed in and I got caught. Happy to surrender to the spell of their music.
My sentiments, exactly! Thank you, HU, for sharing your Beauty of Sound...Blessings to Continuance.
My story of finding them (as well as age and musical preferences) is very similar. Every song of theirs I have heard stirs something in me. I havent purchased an album in years with Pandora, Spotify, and Amazon music ... but this ?!? This I bought.
The Hu created the ultimate soundtrack for riding through the steppe.
Yes, and this track is very close to traditional music. The moment I heard first sounds, I remembered Huun-Huur-Tu, a very famous band from Tuva (It's on Russia-Mongolia border):
th-cam.com/video/-bDntRWfL70/w-d-xo.html
not even joking, this song was what got me to bite the bullet and get back to riding horses
I signed up for a motorcycle tour. Siri step covert came. Mongolia closed down for two years. I was 83 now I’m 86 I live in the US and with the inflation there’s no way I can get there now hi envy, you be safe
I used to play this for my older niece when she was an infant and she'd fall asleep to it. This is such a beautiful song when you look up the translated lyrics. One of my favorite songs ever.
So everyone has them, here is one English translation of this most amazing song:
Water your red horse with piebald mane without the gag-bit
Please, remember the kindness of your old and grey father
Ride on the slope of the blue fold mountains
Please, remember the compassion of your old and caring mother
Shireg shireg
Shireg shireg
Take care of your loyal steed when you travel in foreign lands
Make friends with good people who you ride in the horde
Feed your bow and arrow with the wind
Abide by your moon sword as you sleep
Have the intuition to see the evil
Have the strength to endure barriers
Shireg shireg
Shireg shireg
We kiss your right cheek as we say farewell
We'll kiss the left one when you return
Farewell, your elderly father and mother will be waiting for you at home
Shireg shireg
Shireg Shireg
Thanks for this. I didn't realize how heartwarming the lyrics were.
Beautiful❤
Thanks that's beautiful
Hunii saintai nohorlohiig hunii sain mon chanartai gj orchuulsan der busuu
It’s like a poem, which surprised me given how some of their lyrics don’t hold up so great in English
You know, when i first heard this tune, i thought this tune was beautiful, because it reminded me of travelling on horseback across the country, being true to myself and remembering where i come from.
Looking up the lyrics, i was amazed that's actually what the song was about... Remembering who you are and where you come from, as you travel the world.
This is great song, because it transcends language, which is what music is supposed to do... I don't know a word of mongolian, and yet somehow still managed to accurately determine the meaning of the song, based purely on the feeling the song inspires in me.
What an amazing tune, easily a lifelong favourite. :)
This song is for fathers and mothers seeing their sons and daughters off before their sons and daughters serves the military, not just the military but also when their children is also all grown up leaving their protection, but also this tells of parents and grandparents wishing well to the sons and daughters before they do something important or great.
Thanks for the information brotha, Gratitudes from TR.
Abdullah Gül to you aswell May you and all our families, brothers, sisters, etc have long life and prosperous wealth.
I feel this song in my mother's heart. I cried when I first heard it.
HandiCraftress I cannot feel what you may feel but it hits me also, may you have solace and May all your forefathers and foremothers protect you and all your families, And May we all have long life and prosperous wealth sister.
Is this a traditional song or a cover? I heard it before.
Two things: 1) To my eastern European ears this music sounds very different but at the same time its ethnic / ancestral side speaks to me on a very deep, almost primal level. 2) The music is crafted in a very professional way, it's not overly complex or inaccessible but there are buildups and subtle layers and I think the musicianship displayed on the whole album is just brilliant.
This is beautiful. My family are from Ireland (on my mum's side) and this has elements that can be found in Celtic music. I absolutely love it. Music is THE universal language.
Yes!
Im 40 and have loved your guys music when first heard it. I found the translated lyrics for this song just today, now I will include this on my playlist when visit my parents at cemetery. The lyrics are universal words of protection and advice parents give their sons. At 18 when went off to college my dad told me to take care of my faithful little truck(steed) and mom reminded me to meet nice people, dad to be wary of people and be guarded but open to friendship. The last words they said at end just like here is you will always be able to come home where we will be waiting for you.
Save the Mongolian language in Southern Mongolia!
My daughter and I are competing in the Mongol Derby this August - 2020, the longest toughest horse race - we listen to The Hu while training and to familiarize our ears to this beautiful language. CanAm Knightmares
@Scourge of Heaven 2019 was won by a 70 year old rancher, Robert Long, from Idaho. Amazing man and story. I'm looking forward to this so much!
Good luck to your horse race and stay in Mongolia.
oh wow, i watch it
I smell the grass, the wind. It is peaceful. The music is wonderful!
Being around tree's makes me taller im inuk
So strange, this is the first time I listened to this, and half way through, I got very teary and it was very hard not to cry. Couldn't make sense of at all, it is a beautiful song and I loved it. When it was over, I looked up Shireg.... and now I know why. I do not speak or understand Mongolian, but I definitely understood what the song was about. Love this band., touches you in so many ways.
Well who know maybe you were Mongolian in the past life and your parents shiregd (shireg is like a willing, when the time Mongol empire the parents of warrior shiregd their son with good willing) you before going war or something with same as these words in the song
And your soul remembered your old parents will
It's just a joke if you don't understand it
يعجبونني The Hu كيف يضيفون النغم المنغولي داخل الميتال، تناسق رهيب وصوت الحصان مميز جدا. تحياتي من الأردن.
Love the horse trotting, and jingling of the bridle or saddle gear. The rythym and melody make you feel like you’re out on the steppe. This is awesome!!
Virginia Boone sister, May you and your family and all of us have long life and prosperous wealth and may we rise and strive together for Mongols and all their families, brothers, sisters, and allies.
Indeed, you feel the live horse in this song and wish you had a soft saddle...
Same energy as Huun Huur Tu singing "Chirraa Khoor."
this song reminds me of my horse. this song is a canter beat. stand up in front of a fan, bend your knees, lean forward, close your eyes, on the drum beats lean a little further, pulse back and forth. that's what riding a horse feels like. 'mother swan' is more of a trot. bounce with every other beat (up-bounce, down-bounce, up-bounce).
Those who did not like this are people I never ever want to meet!!! Ever!
Greetings brother 🙏
I saw them last night in Detroit. They were so good the crowd was going crazy.
They were in Detroit?! Dang, I'd have come from SOuthern Ontario to hear them, if I had known...
The crowd always goes crazy in concerts dude... it's nothing to be impressed with.
In fact, the rare occurrence, is when the crowd DOES NOT go crazy, a perfect example of that would be DJ Khaleds pathetic attempts to fire up the crowd at events that aren't even his.
Example 1: th-cam.com/video/CHDNgb-fn4s/w-d-xo.html
Example 2: th-cam.com/video/3XFG8_AFjhI/w-d-xo.html
Example 2 Alternate: th-cam.com/video/kEpCX7FOkoQ/w-d-xo.html
@Khalkha Mongol I believe you missed the point.
The links were just for lulz. :P
Good to know, they deserve the success, and love.
This one is sounding more and more EPIC, as time goes by. literal goosebumps! A song for a typical Mongol warrior in foreign lands. It was said that Horse-headed fiddle had to be banned occasionally for the mongol warriors stationed in distant lands during the world conquest, for it was bringing tears and made them extremely homesick.
Marco Lukas that would bring me to tears too, thanks for the info my brother and friend May we have long life and prosperous wealth.
i cried while listening to this song :( i don't know why, i don't understand a word...i'm from Mexico, your music have traveled this far :)
Power of the internet.
I cry everytime 😭 ♥️
It’s all about parents love to their children and it doesn’t need translation! You felt the right vibration!
@@binderiyabatbold1681 It is my opinion that their music transcends the language barrier..
Lena Earring yes!! We are all part of the universal energy!! The oneness!!
This song gives me the chills and I just goose bumped all over and started crying. I'm a tough old 55 yo woman who has had a love affair in my heart with the people of the Steppes since my childhood. So depressed I didn't find you sooner. Please come back to Australia soon
Seriously this song reminded me of my life when i was in a far away land all alone, working and studying. Sure there were times i thought life was so hard but when i ride my bike and think of the times when i was riding my horse galloping through the beautiful steppes i felt always better and a feeling of looking forward to going back to my beautiful country.
Edit: thanks for everyone for the likes and well wishes 😊👍
Ажил хэргээ бүтээгээд ам дүүрэн эх орондоо давхиад ирээрэй ширэг! ширэг!
Long life to you and all of us my Northern Mongols Brothers I am Hmong/Mong descendant of Mongke, Kublai, and Hulugu Khan.
Jacob Xiongnu where do you live?
My 7 year old is deaf but will dance and sway to the feel of every one of your songs ❤ please add subtitles so she can read your songs as she feels them
Water your red horse with piebald mane without the gag-bit
Please, remember the kindness of your old and grey father
Ride on the slope of the blue fold mountains
Please, remember the compassion of your old and caring mother
Shireg shireg
Shireg shireg
Take care of your loyal steed when you travel in foreign lands
Make friends with good people who you ride in the horde
Feed your bow and arrow with the wind
Abide by your moon sword as you sleep
Have the intuition to see the evil
Have the strength to endure barriers
Shireg shireg
Shireg shireg
We kiss your right cheek as we say farewell
We'll kiss the left one when you return
Farewell, your elderly father and mother will be waiting for you at home
Shireg shireg
Shireg Shireg
That's utterly adorable!
I'm genuinely curious how a deaf person experiences music.
Does she feel the speakers move or something like that?
@@ActualGoatUnicorn She feels it with her core, diaphragm, bones and connective tissues, just the same way a non deaf person does. Certain rhythms are 'healthy' to people with heart problems because we feel music with the whole of our bodies, not only our ears. You can recognize those kinds of sounds in 'shamanic' music, and in folk. Visceral music is a title to music that has more effect on those parts of your body than in your ears. You can try to feel the music like a deaf person going to a concert with ear plugs and noise-stoppers, it's a very pleasant experience.
@@ActualGoatUnicornprobably in a similar way to Evelyn Glennie check out en.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Glennie
Seriously some of the freshest, most authentic music I've ever heard. And its so relaxing, not jarring at all.
I really enjoy the idea of a rock band that makes songs honoring the bonds between parents and children, in addition to their hard-driving battle songs. So much rock music seems to reflect intergenerational conflict. Yes, a lot of families are flawed, and some are terribly abusive. We can also hear the other side, where people of different generations support each other. You guys are such versatile musicians--thanks for showing us another side to your art!
HU’s songs are so alive gives you different feeling every time.
these guys are seriously going to take over the world. they took over my world the second I heard Yuve Yuve Yu, and after hearing the rest of The Gereg, I am sold. you guys are the best !
This music speaks to something very ancient and noble. Beautiful. I know I’m hearing something very special.
Indeed they have used old Mongolian poem as a text
"This is a farewell song for the warriors from their parents. Back in the days when Mongol warriors went to war, their parents would share their wisdom with them and wish for a safe return. When you listen to the song, you’ll hear in the distance the sound of a horse trotting, as the soldiers used to leave their homes for war with their horses."
French version / Version française (Shireg shireg)
Arrosez votre cheval rouge avec une crinière pie sans le bâillon
Rappelez-vous de la gentillesse de votre vieux et père gris
Montez sur la pente des montagnes du pli bleu
Souvenez-vous de la compassion de votre vieille mère attentionnée
Shireg shireg
Shireg shireg
Prenez soin de votre fidèle destrier lorsque vous voyagez à l'étranger
Faites-vous des amis avec de bonnes personnes que vous chevauchez dans la horde
Nourrissez votre arc et votre flèche avec le vent
Respectez votre épée lunaire pendant que vous dormez
Ayez l'intuition de voir le mal
Avoir la force de supporter les obstacles
Shireg shireg
Shireg shireg
Nous embrassons ta joue droite en te disant adieu
Nous embrasserons celle de gauche à ton retour
Adieu, ton père et ta mère âgés t'attendront à la maison
Shireg shireg
Shireg Shireg
WOW😲❗This is a different side of The Hu, so gentle and beautiful❤👏
This song instantly replaced Yuve Yuve Yu as my #2 Hu song right behind Wolf Totem
@@hollywoodghostbusters9869 yes, Wolfe Totem is epic, gives strength and courage, but this song is the opposite so light and full of happiness and the music is incredible.
"Song of Women" also. I don't really listen to music. I'm listening now! They take me to another place and time.
Pretty easy on the eyes too!😉
The HU are a revelation. I have yet to hear a bad song from this fantastic group of guys. In truth. I don't think I ever will hear a bad song. Feb. 2020 when they are back n London can't come soon enough.
@@BlitzkriegBoogie that is true, you can't choose the best song, they are all so different and unique and I love them all.
Yesterday I had a pleasure to see them live in New York City they were incredible!
For me.....The best one yet from Hu.....took me to the grasslands of Mongolia when i first heard it on headphones....so calm and positive vibes.... its like im there on those plains....
so little music in this day and age has lyrics that speak of worldly things, like the Mountains or Horses.
Wow... It makes me feel like an eagle in the sky... Flying and dancing with all the spirit I have. Wonderful.
music like this just isn't possible without the connection and respect for ancestry that these guys have. that's why they're so great, they haven't forgot where they have come from
Totally foolish call. Great music, such as this, does not have to be “connected” in any way, it stands alone in spite of whatever influences may sit behind the artist.
@@watleythewizard2381 you totally missed my point lol
@@strongerbynature5842 I don’t think I did. You were virtue signalling.
@@watleythewizard2381 You did miss his point though. It is basically like what he said. They love their country, culture, traditions and history and have a massive Respect for their ancestors. It’s that bond makes them unique in a millions of people’s eyes.
@@watleythewizard2381 you missed the point that no matter the culture we come from, some things are universal especially when expressed in music that causes a shared emotional feeling. The fact that they are sharing their culture and traditions with the world In a way that has reached MILLIONS of people is a testament to them as artist but also their talents. The art of throat singing while not exclusive to the Mongolian culture is one of the most unique and difficult sounds to master. The fact that the OP has feels a connection due to the song being a protection song for a young boy riding his horse off to join the horse and parents giving him advice but reminding him they will be waiting for him at home upon his return. Mongolian culture reveres the horse for basically being the center of their culture from being a transportation animal, a war animal, to giving them milk and also fuel for their fires in the form of manure, the mongolians are one of the most horse centered cultures in the world.
Сайхан дуу байна.Манайхаас хэд хэдэн хамтлаг дуу, дуунд нь уягдсан хүмүүс байдаг болохоор хамтлагийг хэзээ нэгэн цагт Чилид ирнэ гэж найдаж байна. 🔥
slds desde Mongolia a queridos chilenos
It makes me cry... I feel like I am galloping on a horseback in vast and undescribably beautiful Mongolian steppe....Miss you!!!
I feel so sorry for those who disliked this magic.
That's a really good word for it; magic.
I don't think the objection was about the beautiful music...
I suspect it was lack of a worthy video presentation.
I think Richard may be correct. On Facebook this song is accompanied with video, and seeing the singers' faces while they are creating these magical sounds was totally amazing! I like the logo shown here, but the video was 💯% cool! 😎 Make more magic, gentlemen!
Agreed
This aint magic it is real and so real like, wow
If they made us listen to ethnic inspired music in school I think we'd all have been much more willing to learn the languages, cause this is a true showcase of how beautiful they can be.
The rhythm and lyrics (though I can’t understand Mongolian) just sound so familiar and homely to my Hungarian ears! The HU is my favourite band, no doubt.
The same about Poland ;)
The Hungarians are direct descendants of the Mongolians, I think. The language is a little similar too, from what I've heard from others.
We are related but not direct. In BC 48, Hunnu empire divided into two (west and east) Western Hunnu moved to europe and later settled in there. One of the most well known king is Attila from the western Hunnu. Attila is very common name in Hungary. On the other hand, eastern Hunnu stayed in their original territory which is central asia and they are the direct ancestors of many nomadic tribes including "mongols". It's a very general information, so I recommend you make some research on this if you're interested :))
Tom Jon Yes it is similar. The word “Tenger”, for example.
patrickohooliganpl Suppose it’s because both our nations had, have and afraid will have very complicated relations with our big (sure, for now) neighbors.
I know The Hu for their metal and was not expecting this when I clicked. This has to be their most beautiful song. It’s a masterpiece
For some reason this song always helps calm me down if I get a panic attack ❤ thank you The Hu for your amazing music. I can't speak or read in your language, but your music speaks to my soul
The majority of people listening wouldnt understand a word, but they feel every note. Really great music unites people like that, and this is a truly great song, made by a truly great band.
lyrics are even better
We understood one more time that music is the universal language of the world,so amazing,keep rocking, thank you so much from Turkey
My son has twelve year old and, just like me, he is in the spectrum...life is hard when you are struggling for a place in a world who are not made for people like us...we always in this beautiful war called life....his father his older sister and i are his blood riders. We teach him to fight, to persevere, to never give up and never listen to people who says.."YOU CAN'T. ..YOU DONT DESERVE ...YOU ARE NOTHING .." Your song is so inspiring to us...now he is a bright and brave youngster with a big world to know.... SHIREG!
I love your music, i live in México but when i listen to your álbum i feel a part of your culture
Thank you so much that we've got this
🌏🌎🌍🌏🌎🌍🌏🌎🌍🌚🌞ETERNAL BLUE SKY BLESS FOREVER!!!!!!!!!!
The indigenous elements in this band are just amazing.. The vocals are out of this world. I haven't been to Mongolia but this band make me want to visit
Everything is indigenous if you look hard enough. Do you mean the traditional style, and instruments, or were you dishonestly virtue signalling?
@@watleythewizard2381 I wasn't dishonesty virtual signaling.. I meant it, not everything is indigenous.. some things change
@@miraclemay24 so, when does indigenous end and whatever the other option is begin? How long does a group need to be in a place for them to become indigenous? Is migration natural or unnatural in spite of nature, or is it only when white people or Han Chinese do it that it becomes an issue? Are you certain the mongols were the first to occupy that land? (They most definitely were not). Does a group need to be nomadic or use wooden tools to make them indigenous?
My point is, you were virtue signalling simply by drawing a distinction based on the arguably vague term indigenous and other cultures, implying that the indigenous elements are better than modern or western ones.
@@watleythewizard2381 you are misunderstanding what I am saying.. yoh ai nevermind.. I wasn't referring to the land.. yazi I give up.. believe whatever makes you sleep at night. You are looking for an argument where there isn't none. So ai your point has been heard and noted. Thank you for your comment
@@watleythewizard2381 I never said anything about modern or western cultures are any less better.
This is my favourite The Hu song... I even made up a little dance (which I 'danced' at the concert!)
The flute here just moves my hips, I swear this is the song I can listen to every day for the rest of my life🔥❤🥰🔥❤🥰🤘🏻🤘🏻🤘🏻
🌍🌎🌏🌍🌎🌏🌍🌎🌏🌚🥰
major cringe
Music truly is amazing, It's universally understood even if you don't know the language.
This song is so beautiful, can't stop listening to it. I especially love the flute and horse trotting.
I'am Canadian Indigenous, English, Scotts woman and I love this song so very much, even though not knowing what the song is about but I feel it in my soul and not needing to know the words to love it sounds crazy but that's my truth.
suzette miller nice to hear that
Scott here ..It reminds me of Celt music. That's why you feel it in your soul..echos of your Celtic ancestory lol
...pretty much the same goes for me, esp. feeeeeeling it!!!
Enjoy the lyrics!
Water your red horse with piebald mane without the gag-bit
Please, remember the kindness of your old and grey father
Ride on the slope of the blue fold mountains
Please, remember the compassion of your old and caring mother
Shireg shireg
Shireg shireg
Take care of your loyal steed when you travel in foreign lands
Make friends with good people who you ride in the horde
Feed your bow and arrow with the wind
Abide by your moon sword as you sleep
Have the intuition to see the evil
Have the strength to endure barriers
Shireg shireg
Shireg shireg
We kiss your right cheek as we say farewell
We'll kiss the left one when you return
Farewell, your elderly father and mother will be waiting for you at home
Shireg shireg
Shireg Shireg
I predict they will be the biggest band in the world soon.
I predict that your wrong
Their music speaks to my primal spirit & my heart soars- rock on!!!!
I wonder how many people will pick up throat-singing thanks to the Hu.
Sheldon Cooper would be very happy :)
32
I am from Perú, South America. Seriously i just can´t get enough of this song, it´s melody is just so beautiful, it moves me and transport me... i have days waking up in the morning with this melody stuck in my head and singing it without even realize it... makes me so happy for no apparent reason, just love it... Thanks The Hu!!!
Peru and Mongolia is mostly same for some sides. Mongolia has a Altai mountain like Cordillera Blanca in your country. In my opinion, the meaning of this song is about a warrior who rides a horse climbing up for transition through highest mountain peaks alone somewhere, after leaving his or her lovely ones behind him or her, for serving for the Great Mongol Empire or taking some orders as a messenger to foreign country.
@@zumazulazumazula9649 its about a child leaving the home. Or going on an travel expedition. The parents with them best and hope to see them again
Gracias Amigo! Are you a indigenous Peruvian or Hispanic race? Excuse me for a blatant question. Anyway enjoy the Hu mate.
@@Toroonoo1 Puerto Rican here, I don't want to speak for her, but I don't think that's important. At the end of the day we are all the same.
@@Toroonoo1 if we all go far enough we all came from Africa. 😁
Ethereal, blissful, moving. Your music reminds me the world is full of beautiful things.
My favorite song, so calming and the flute parts are just beautiful
Yes flute sounds so beautiful
Everyone should have a chance to learn to play with something so simple yet so difficult, I love the way the flute is played from the side.
This is perfect. I don’t have a horse, but this song makes me want to crank the volume of my car stereo, roll the windows down, and drive with the wind in my air.
Rangers Fan Jill I can see you actually doing that lol would love to do that too, it’s just I wont be driving a truck or reg car but a corvette, but definitely I will try it, and brother may we all have long life and prosperous wealth, cheers 🍻 to this song for all my brothers.
This is so expressive. Like Ennio Morricone theme for "The Good, The Bad and The Ugly". You can easily picture le horse trotting in a big valley.
I love the cantering rythm so much! It really feels like hopping on a horse and going on an adventure
It's my favorite song from the album
It's amazing how music can break language barriers.
Malaysian here enjoying your song, the horse tap rhythm make me feeling free and joyful..
this song has become something I need to listen to everyday. It has something to it that just gives me peace, gives me hope. It's so beautiful. I love all your songs but this one has become a healing beacon for me specially during this pandemic
Ok, this is my new favorite song on this album right behind Wolf Totem!
This song fill my heart with joy ❤
I heard your music tonight for the first time, your songs are just awesome! I've always had a soft spot for Mongolia. Your music touches my heart, thank you very much for that and greetings from the Netherlands. Ela
*1300s: Genghis Khan conquers the world*
*2019: The HU conquers the world of metal*
I don't even care for metal music. Grew up with Motown. Can not and will not stop listening to this group. They lift my spirits.
TBH ... this isn't metal.
The Hu is rock band. Nine Treasures is an Inner Mongolian Metal band.
It’s more Rock, less Metal.
@@Alpine_Joe actually it is a new metal genre that has name Hunnu metal :)
This song makes me feel like I remembered something. It makes feel young, hopeful. One eye on the horizon, one eye on the past. Living in the moment, but carrying all the lessons your parents and grandparents taught you, with you.
I don't know Mongolian so Im sorry if I Im way off the mark.
thats exactly what it is. The parents giving all the advise and life hacks to their child.
@@jorginhojr9154 really?! Amazing how music can convey an emotion or idea, with out the listener always understanding the words. Thank you for the information.
@batlklhagva hehe that would be neat. But my ancestors are from North Western Europe and the Balkans.
@batlklhagva I take being called Mongolian as a compliment. As a kid I watched a documentary on Genghis Khan and the Golden Horde. And thought they were amazing archers, horse riders, and fierce warriors, and that instilled in me the initial interest and respect for the culture. As I grew older my reading lead me other facts like how the Great Khan set up education centers, a postal service, hospitals, and allowed people to practice their way of life even after adding them to the Mongol empire. That deepened my respect for Mongolia, Mongolians, the culture amd its history. I mean how can you not respect that?
I honestly would have learned the language had their been anyone in my town who taught it.
Absolutely touches the soul for a musician.
Like a rocker's lullaby?
This song is powerful and peaceful at the same time,with a strong spirit. It's amazing.
So much love and respect from Mexico 🇲🇽
♥️🐎🐎🐎🐎 🇲🇳
this album is one of those albums that you don't really know which one is your fav song. Cuz they are all awesome!!!!
What a lovely song !!! ... The family love and the sound of the horse on the road… The journey of life we all make from birth to death. There are bitter hours, tears, nostalgia ... lost illusions that we see as little colour balloons which get away from our hands and disappear into the sky ...
But to travel is to advance, to be what we are not yet… As we have “free will” we are responsible for our life, for our “journey”…
Even if we sail on the high seas of life, the family represents our safe pier where we will dock one day… On the journey of life, we carry in our luggage (in our heart, memory ...), besides the recipe of some delicious cake from the time of our great grandmother, the family love, a flower garden (images of affection, tenderness and smiles) that is our greatest wealth.
The family is life (the soul of humankind), the "factory" that produces humanity. Someone has written that the love of a mother or father for their children and the love of a child for their parents cannot be expressed; if a grain of sand represented it, a desert would not be enough !!! ...
May your Hearth be Warm and your Heart be true, May we all have Long life and prosperous wealth.
This song doesn’t have the spirit of conquest, but it gives of the feeling of riding freely in the lands you’ve conquered
Why does it have to be about conquest? :p
This song is about remembering where you came from as you travel foreign lands... It's beautiful.
Riding on a horse, with no purpose, just chilling.
This song is created for us to relax and remember who we are, where we came from.
Or just driving your car around, in modern day's sense.
Remember your Fathers and Mothers.
This song made me cry
i can listen to this all day
Music giving respect to elders and children. Promising all they would be there to hug and and kiss them home.
Huge ammount of love from Czechia! Beautiful song just as everything from The HU
This song is a sunrise in spring. It renews a brighter spirit in me.
Music truly is the universal language...especially THIS music.
I found this Group by accident, I watched Marco polo series from Netflix and I started liking Mongolian music, and after 4 years I’m a fan.
Awesome! Fee! like I'm riding a good pony across the steppe.
That hoofbeat sound is so relaxing and stimulating at the same time, just like riding.
Indeed it is . . . Texas approves!
I would not go off to war (hopefully) or so many people from my generation. We are lucky in so many ways. But, I left my home country and traveled to a different continent for pursuing my higher studies. I had not seen my parents and family for over 18 months. I know this cannot be compared to going off to war, but the lyrics of this song, damn, made me feel every bit of longing my parents are enduring! They made so many sacrifices and now they are waiting for me to return. I am 100% sure they said Shireg Shireg (in our own sweet language, Bengali) when I was bidding them farewell at the airport so many months back. Here's to all the parents, family, lovers and pining hearts.
Yeah bless u bruv. I've been in the UK for last 15 years and listening to this song fills my heart with joy and proud. I miss my steppe, Highlands, sea of grasslands.
There is a heartfelt wistfulness in the sound of the song.
The allusions to the sound of riding a horse give it an authentic feel that connects that feeling to the imagined experience.
Thank you for bringing beauty in my life. I love you, guys.
And I'm back, at least once a day to hear this. Mesmerizing and beautiful.
Such beautiful lyrics this song has!!
What are the lyrics?
"Shireg Shireg"
[English translation:]
Water your red horse with piebald mane without the gag-bit
Please, remember the kindness of your old and grey father
Ride on the slope of the blue fold mountains
Please, remember the compassion of your old and caring mother
Shireg shireg
Shireg shireg
Take care of your loyal steed when you travel in foreign lands
Make friends with good people who you ride in the horde
Feed your bow and arrow with the wind
Abide by your moon sword as you sleep
Have the intuition to see the evil
Have the strength to endure barriers
Shireg shireg
Shireg shireg
We kiss your right cheek as we say farewell
We'll kiss the left one when you return
Farewell, your elderly father and mother will be waiting for you at home
Shireg shireg
Shireg Shireg
This is from azlyrics.com. It doesn’t sound as touching as it’s in Mongolian but good translation i think
English translation of the lyrics:
The Hu - Shireg Shireg
Water your skewbald maned sorrel foal
By taking its snaffle bit
Bear in your mind and heart
The love of your hoary old dad
Ride along the southern slopes
Of bluish brown stretching mountains
Bear in your heart and mind
The love of your old caring mom
Shireg Shireg
Shireg Shireg
Foster your loyal steed
In the depths of foreign land
Befriend with the best of men
Among the many of folks
Feed your bow and arrow with breeze,
Defend your crescent sword while doze
Have the sense to see the wicked evil
Have the strength to overcome obstacle
Shireg Shireg
Shireg Shireg
We bid farewell kissing your right cheek
We'll kiss the left one when you come back
We, your elderly dad and mom
Will be waiting for you at home
Shireg Shireg
Shireg Shireg
- Translation by G. Delgermaa
@stirrednotshaken4 Thank you!!
Thank you so much 🐎
0
0
thanks bro , amazing song...thanks hu
English translation:]
Water your red horse with piebald mane without the gag-bit
Please, remember the kindness of your old and grey father
Ride on the slope of the blue fold mountains
Please, remember the compassion of your old and caring mother
Shireg shireg
Shireg shireg
Take care of your loyal steed when you travel in foreign lands
Make friends with good people who you ride in the horde
Feed your bow and arrow with the wind
Abide by your moon sword as you sleep
Have the intuition to see the evil
Have the strength to endure barriers
We kiss your right cheek as we say farewell
We'll kiss the left one when you return
Farewell, your elderly father and mother
Will be waiting for you at home
Shireg shireg
Shireg Shireg
good translated
Stunning!! Jaya on flute? Beautiful! Such a happy sound!
@Jack Adams good thing she spelled it correctly huh
If you care, the instrument is called a Tsuur
This song just makes me happy, they really do capture the feeling of coming home to your family after being away for a long ass time
WHAT A MINDFUL LYRIC ?? JUST MASTERPIECE .
Calm, relaxing, free and spirited exploration over boundless venerable lands under the sun, it is these things and so much more
I dedicated this song to my sister when she left the country, we listened it together when she came back
I can see myself riding my horse across the Mongolian steppes everytime I listen to this song.
Never know such language could sound so sweet. Rock on a keep it up guys
Brilliant work! Keep making music, your culture had so much to offer. I've been trying to spread awareness of your unique vocal traditions, I have so much love and respect for throat singers! Most westerners are completely ignorant of polyphonic vocal technique.
Man I've never heard of it before I'm truly grateful a buddy nonchalantly showed me these guys cause now I cant get enough! Alex kuular does amazing throat singing as well!
A shame a lot of uncultured people think it's weird
I strangely love this song
João Gabriel How is it strange to love good music?
@@turmunhkganba1705 Because we gotta agree that this song is TOTALLY different from what the modern western world is used to listen