Just a heads up from 5:58 to the end the video the video gets stuck on 5:57's frame. Still, it really means a lot and I enjoyed it knowing the context to Hiyori's saba + kanji joke, thank you for uploading!
Oh bummer. Thank you for the heads-up. It was fine before so I didn't notice that. And my laptop was broken before so the edited version is gone 😅 I do have the subtitle copy tho so below is the rest of the part for Ikuya and Haru's scene to complete the story. Sorry for inconvenience and thank you for watching ❤️ ********* Ikuya: Well, not that I mind. Wait for a while. I'll be there soon. See ya. Haru: Makoto and Toono are together? I: Looks like it. They're having tea at the cafeteria. H: He must have been eating the Paripari-kun's choco monaka again. I: What's that? H: Makoto's latest favorite food I: Haru, you and Makoto are in different universities, right? But you still spend a lot of time together, huh? H: Because the place of Makoto's part-time job and my house are close. After his work is finished, he often come over and have meals together. I: You cook, Haru? H: Yeah. Well, Makoto cooks too but he's not yet really good at it. That's why since you won't get enough nutrients from eating outside, I make grilled mackerels ੧| ‾́︶ ‾́ |੭ I: Really...only eating mackerels again... Don't collapse like that one time in middle school again. I was really shocked that time (ಥ﹏ಥ) H: No. I have learned my lesson too. Now, I also give a thought about the balanced nutrients. Mackerels are only main dish. I: Is that so? Good to hear. But to call it main dish is... H: DAIJOUBU. I know various methods to cook mackerels. Ikuya, do you cook your own food too? I: I'm not good at it. Once, I tried to do it without Hiyori's help. But he scolded me "Your (other) hand should form a cat's paw while cutting with the kitchen knife!" H: Haha that. Before this, I also said the same thing to Makoto. Can Toono cook too, I wonder? I: Hiyori is good at cooking. Recently, he make brown stew from scratch himself H: Ehh...he's quite like a professional, huh? I: Whenever he made it, he brought it over to my house. But I am quite a picky eater. So Hiyori finely chop the ingredients I don't like and carefully mix as much as possible into it. H: Huh? I: Huh, what's wrong, Haru? H: Nothing. What Ikuya said just now gives me a little deja-vu feeling. I: Me too. I'm feeling that a little too. H: For some reason, it feels like Makoto and Hiyori also talked about the same thing. I: I feel like I've heard it, too. H: That's right. It's strange, isn't it? I: Umm...it's strange.... **End scene**
@@natchan9736 Ooooh!!! Thank you for taking the time to fill in the gaps, thank you!!! lol, this whole scene was cute, thank you again for uploading!!!
@@natchan9736 OK. So i don't speak Japanese... so why did this make total sense to me while I listened and read? I was unusually able to pick out which voice was who's and even follow along with the script! I even recognised certain words (like "saba")! What's happening? Am I finally starting to learn Japanese? XD
![[ENG SUB] Free! -Dive to the Future- Live Reading](http://i.ytimg.com/vi/PY8PVokC6co/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Free! -Dive to the Future- Live Reading](/img/tr.png)
![「High☆Speed！－Free! Starting Days [Seiyuu Event]](http://i.ytimg.com/vi/ypsMA8qgHZw/mqdefault.jpg)
thank you for uploaded this 💚
Thank you for uploading this!!!!
Just a heads up from 5:58 to the end the video the video gets stuck on 5:57's frame.
Still, it really means a lot and I enjoyed it knowing the context to Hiyori's saba + kanji joke, thank you for uploading!
Oh bummer. Thank you for the heads-up. It was fine before so I didn't notice that. And my laptop was broken before so the edited version is gone 😅
I do have the subtitle copy tho so below is the rest of the part for Ikuya and Haru's scene to complete the story. Sorry for inconvenience and thank you for watching ❤️
*********
Ikuya: Well, not that I mind. Wait for a while. I'll be there soon. See ya.
Haru: Makoto and Toono are together?
I: Looks like it. They're having tea at the cafeteria.
H: He must have been eating the Paripari-kun's choco monaka again.
I: What's that?
H: Makoto's latest favorite food
I: Haru, you and Makoto are in different universities, right? But you still spend a lot of time together, huh?
H: Because the place of Makoto's part-time job and my house are close. After his work is finished, he often come over and have meals together.
I: You cook, Haru?
H: Yeah. Well, Makoto cooks too but he's not yet really good at it. That's why since you won't get enough nutrients from eating outside, I make grilled mackerels ੧| ‾́︶ ‾́ |੭
I: Really...only eating mackerels again... Don't collapse like that one time in middle school again. I was really shocked that time (ಥ﹏ಥ)
H: No. I have learned my lesson too. Now, I also give a thought about the balanced nutrients. Mackerels are only main dish.
I: Is that so? Good to hear. But to call it main dish is...
H: DAIJOUBU. I know various methods to cook mackerels. Ikuya, do you cook your own food too?
I: I'm not good at it. Once, I tried to do it without Hiyori's help. But he scolded me "Your (other) hand should form a cat's paw while cutting with the kitchen knife!"
H: Haha that. Before this, I also said the same thing to Makoto. Can Toono cook too, I wonder?
I: Hiyori is good at cooking. Recently, he make brown stew from scratch himself
H: Ehh...he's quite like a professional, huh?
I: Whenever he made it, he brought it over to my house. But I am quite a picky eater. So Hiyori finely chop the ingredients I don't like and carefully mix as much as possible into it.
H: Huh?
I: Huh, what's wrong, Haru?
H: Nothing. What Ikuya said just now gives me a little deja-vu feeling.
I: Me too. I'm feeling that a little too.
H: For some reason, it feels like Makoto and Hiyori also talked about the same thing.
I: I feel like I've heard it, too.
H: That's right. It's strange, isn't it?
I: Umm...it's strange....
**End scene**
@@natchan9736 Ooooh!!! Thank you for taking the time to fill in the gaps, thank you!!!
lol, this whole scene was cute, thank you again for uploading!!!
@@natchan9736 OK. So i don't speak Japanese... so why did this make total sense to me while I listened and read? I was unusually able to pick out which voice was who's and even follow along with the script!
I even recognised certain words (like "saba")! What's happening? Am I finally starting to learn Japanese? XD
@@natchan9736 wow! respect. Thank you so much I really love this 🥹🙏🏻
thank you so much for this!!