loool at first i thought this comment was a joke because on the original device i seen this on, it had boxes for the word beautiful, so i thought you were saying they were all boxes ;-;
0:40 background of many people, the owner might have some social problems 1:30 owner smokes 1:44 the cat noticed how much he is depressed (being crouched into a ball) 1:52 the cat does the same to him, being that he choked him 2:37 "you won't return to the gap in your bed or your *clean and tidy little room*" 2:36 you see the cat demon in the mirror when he looked; 3:33 i think the mirror is smeared of the cat's blood... (the owner is remembering as he see the blood he saw the cat/soul in the reflection) 2:50 "just everything is drunk and unsteady. Im (the cat) is not there 'thats right' you say. I'm (the cat) the one that coughed up blood" the cat coughed up blood? it was dying 2:56 the owner finally remembers what he has down to the cat, he has gone insane 3:02 "hey, even if i die, I'll leave you my precuneus, my pennies, everything" in the cat perspective, the memories of him will remain even if he is dead. he will remember all the horrible abuse he had done to the cat. 3:40 in his room, there are many broken glass, maybe from drinking and some might be he thrown the glass to the cat (owner had drinking problems) (also a bad environment for a pet to live in, being dirty and messy) the boy might have hurt the cat in multiple ways? and as he passed, the cat haunted him to remember all the horrible things he had done to him.
That's Terribly sad and I never would have thought of it like that. I assumed it was him having a personality disorder or he possibly died there before and was in a limbo. Or that it was even a ghost but this theory is way more heartbreaking. But, makes sense. I didn't put in consideration to see the boy in the cat hood as an actual cat. Or that it was getting abused. But, it would make sense he would turn the tables and haunt his ass if his owner was so horrible. I knew something was up cus that apartment looks so run down and (Edit: the end pretty much explains all of that so. I really should have finished the video before I commented XD) But without the ending I woulda been confused so thanks
Guys, I think this song is based on Edger Allan Poe's Black Cat. -Ai (white-haired boy) seems to have drinking problems, smokes and, also takes pills (this could be medicine for social anxiety or depression) similar to the man in Allan's story who used to love his cat a lot, maybe even more than his wife. He also had a drinking problem. -In the story, the man comes home really drunk one day and assumes that his cat is avoiding him. This enrages him beyond belief because he thinks the cat no longer loves him, so he grabs the cat and stabs its eye out. At 3:58 we see Aru's (the cat guy) eyes bleeding right after the verse "just everything is drunk and unsteady". At 3:01 you can clearly see one of Aru's eyes bleeding and at 3:16 when Ai is holding him you can see that his red eyeball is no longer there. From this, we can assume that Ai stabbed Aru in the eye while in a drunken state. -Then we see Ai crying at 3:17 and hugging him after realizing what he has done. In Allan's version, the cat lives but becomes avoidant of the man out of fear. This angers him because he thought his cat would learn to love him again and understand that what he did was an "accident" so he ties a rope around the cat's neck and hangs it in his cellar. He says "I hung it there with tears in my eyes, I hung it because I knew it had loved me, because I felt it had given me no reason to hurt it, because I knew that my doing so was a wrong so great, a sin so deadly that it would place my soul forever outside the reach of the love of God!" The same night his house catches on fire and the man is haunted by thoughts of his cat. But In this song, Ai tries to hang himself from the guilt of what he has done but it fails and he wakes up. -It was in his state of limbo that he sees Aru. I personally don't think Aru was trying to haunt him, I think he was trying to make him understand what had happened and show him why it was all a misunderstanding. - At 3:41 it looks like Ai is holding a fork or some pointed object. Maybe this is was he stabbed Aru with. At 3:46 we can clearly see Aru's body with dried blood around his upper body this is probably from the wound so, he must have bled out and died.
omg whoever is doing the subs for miyyuu is back at it again edit: ahh ty for all the likes lolol lets all continue to support miyyuu!! ps: the one who makes the subtitles is taringtajam (: ty!
@@Ekairah , I caption things very frequently, there is nothing built into TH-cam to allow this sort of thing without using an outside program. It's widely unknown, too, so its unlikely you'll be seeing colored subs anywhere else for a very long time.
Oh, I also read that since the white haired guy's name is Ai and the black, cat-like guy is Aru, instead of "A Mistaken Belief of Love, you can translate the title into "Ai and Aru's Misunderstanding".
@@PillarofWind well idk it doesn't look like the cat has an obvious gender. I haven't looked for any official source (like the artist) that states their gender either.
Using my limited Japanese; The name of the song is partially in Katakana which refers to names of Ai and Aru. Ai in japanese means love. But since its in katakana, we can probably assume it is referring to the name Ai and Aru.
I love how after you Heard miy_yuu's version, you feel Like the original is just lacking so much (action etc.) and is really dull (compared to his Covers) Especially at the "chi haita no wa sa" (2:56) it builds up action and then just "bursts Out", as i would say. Miy_yuu is an incredible Singer and wooma is an great artist, i would love to hear more of his covers with wooma making the PV! (I really love wooma's artstyle, and in combination with miy_yuu's voice its just perfect, also, taringtajams subtitles shouldnt be missing, They're amazing!)
What I think happened is this: 1) The guy tried to commit suicide (judging by the noose like rope/scarf around his neck at the end), but he entered a kind of limbo just before death 2) His cat appears in the form of a spirit, stopping him from dying somehow 3) So when we first hear the chorus 'I just mistakenly want to believe that you loved me', it seems like the guy questioning why the cat spirit is trying to prolong his suffering, and the guy is also assuming that those words are coming from him. (In fact they may be alternating, as the colours of the lyrics switch from red to white, indicating the cat and the guy respectively) 4) But in reality, it's the cat who is dying of starvation or neglect or maybe trading its life for the guy's, and he is actually the one singing in the last chorus 5) 2:48 is when the guy realises that the song was the CAT asking why he didn't love him enough to stay alive for him, and now the cat was dying for him or because of him, hence the cat saying 'I'm the one coughing up blood!' 6) This causes the guy to flip out as he cradles the dying cat spirit, but it's too late. - The final line of lyrics in white are supposed to be from the guy. He doesn't finish it: 'our love was just me mistakenly wanting to believe', but maybe what it would have said was 'that I loved you' 7) He wakes up in reality, alive now because of the cat, but now the cat is dead.
So..Here some theories i found The demon’s design and concept is probably based off cat youkai’s (Japanese demons/spirits) such as the nekomata or bakeneko, youkai’s that were previously a cat before transformation.Bakeneko’s are often said to wear napkins or cloths on their heads. This is probably why the demon design has him wearing a sort of cloth on his head. There are 2 characters in this PV who are confirmed by their creators WOOMA and Niru Kaijtsu to be named: Aru (left, the demon/ghost) and Ai (right, the white haired boy). Ai was someone who suffered from depression and was living at a very low point in his life. His only friend at the time was his pet, his cat, Aru Ai tried to commit suicidefirst, even tho he failed, he still passed out. And so by Ai “killing” himself, Aru thought that his owner “left” him and that he actually never loved him. Aru felt betrayed but Aru still wanted to (mistakenly) believe that Ai did love him so he stays in the room with Ai until he wakes up and “comes back”, however Aru dies of hunger first. He then torments Ai in his dreams as a vengeful ghost until Ai realizes what he’s done to him. Personally, I think that it would make more sense if Ai had (accidentally) killed Aru with his own hands first then committed suicide afterwards. His breakdown at 2:55 and his guilt would make much more sense that way, but it’s still interesting to theorize on who died first and how. In conclusion, I think they’re both in a “misunderstanding” because Ai believed Aru didn’t love him due to his mental illness and Aru’s behavior as a cat/the fact that he can’t speak or openly show affection. Aru believed Ai didn’t love him because of his abusive behavior and the fact that he killed him in the end.
listening to this feels like a cautionary tale that's far too tragic. i start feeling dreadful like i should check if i'm doing something wrong in my life or else i'll make a mistake i can't take back
I feel like this is a story about a neglectful lover, and their slow decent into despising their own lover and becoming physically abusive. First we can tell that he doesn't actually love this cat looking girl, because of one of the first lines in the song. 'I wanted to mistakenly believe that you loved me' which makes me think the boy is in love with the idea of being love. The girl is represented as a cat/cat looking human. Cats, and pets in general, are known for being dependent on their owners. For food, water, but most importantly, affection. Cats are also known for being prideful and self centered. But it mostly comes from wanting affection, something that is needed in a loving relationship. But as we can see, the boy isn't a good pet owner, he's and alcoholic, his room is a mess, and he seems indifferent to our cat girl. Going by this we can determine that he probably doesn't care about himself or his living space, which he shares with his cat/girlfriend. So we can assume that he doesn't care about his lovers living space, or his lover. By the end the cat has been bugging him for so long that he lashes out, thus the 'blood is coming from my mouth' line that the cat lady says. And by the time we get to the end, the cat has died. With blood splattered around it. This can have three different meanings, one: he killed the girlfriend in the mouth blood injury (or she killed herself.) . two, the girl has stopped caring and is now a shadow of her former self, a 'corpse' of sorts. Or three, the girl has left him, leaving a decaying memory for him to deal with.
A bit late but let me add my two cents into this. The lover that looks like a cat also resembles a jiangshi, a chinese zombie/vampire. At first viewing, I saw it as the lover being abusive to the white haired guy and draining him mentally and exhausting him with insulting, lowering his self esteem, similar to how jiangshi drain the life energy or blood out of their victims. By making the lover as jiangshi it adds on to the aspect of your theory that he killed her or killed herself and came back as a reanimated corpse to haunt him. Also visually the lover looks stiff and constantly t posing our main character like how a jiangshi moves. Idk about the actual cat tho. I think its symbolic rather than him actually owning a cat and killing it.
I don’t know but this is not a cat At 3:15 you will find that he is a boy. And I think it’s the same boy.and this his old-self? Something like he killed his own old self cause he didn’t love it idk .i just love this song so much
2:28 I swear, _I swear_ I keep coming back to replay this part of the song up to the end of the final chorus, _especially_ the *"chi haite no wa sa"* part. The visuals, vocals, melody, lyrics, intensity, everything. It's so perfect.
i'm still nowhere near over how subtle and effective the emotions in the first half of the song are sung and how heartbreakingly impactful it was when the climax after the bridge finally hit
*LYRICS* [Japanese-Romaji-English] 『ねえ どんな恋してんの?』 “nee donna koishiten no?” “Hey, what kind of love is this?” 完成の無い質疑応答 kansei no nai shitsugi outou An uncompleted question-and-answer session 灰、殻振ってる hai, kara futteru Ash, swinging a shell 何時も読過してんだよ itsumo dokka shiten da yo I ’m always skimming when I read 今夜 ベッドの伱間を kon'ya beddo no sukima o Tonight, the gap in our bed 穿いて破いた召し物を haite yabuita meshimono o And the clothing torn from use 縫えそうもない状態で nuesou mo nai joutai de Don’t seem like they can be sewn up in their condition 僕は狂れる boku wa fureru And I’m going mad 嗚呼！ 皆 もうなんてこた無い泥濘 aa! mina mou nante ko ta nai deinei Ah! Everyone is already in a swamp of “it’s nothing” 欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ giman jiman “kouzen to rou shiteyatta yo” tte sa Deception, boasting, saying “I openly laughed at it” 腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら fugainai igainai yaiyai yuu nara I’m weak, without exception, if you demand it もうどんな賞でもあげる mou donna shou demo ageru I’ll give you any prize you want 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 愛ある勘違いを 愛ある勘違いを ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o That you loved me, that you loved me 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 『ねえ 損な恋してるよ』 “nee sonna koishiteru yo” “Hey, this love is damaging” 『愛され方解んないの?』 “aisare kata wakannai no?” “Don’t you know how to accept love?” 有る袖 空振ってる癖に aru sode karabutteru kuse ni Though I swung and missed at that sleeve 講釈してんなよ koushaku shitenna yo Don’t lecture me (Uhh~) 今夜 ベッドの伱間も kon'ya beddo no sukima mo Tonight, the gap in our bed 吐いて濡らした言葉も haite nurashita kotoba mo And the words I wetly coughed up 埋めようもない umeyou mo nai Seem like they can’t be filled in 代替で僕は息を喫う daitai de boku wa iki o suu In place of that, I draw a breath 鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー uttou iya mou nan no imi mo nai meedee It’s a depressing, hateful, meaningless Mayday 自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな jiga hidai sono bannoukan de mikka miban nonden na With your ego swelled by a feeling of omnipotence, don’t drink for three straight days 腑甲斐無い 以外無い いないいないばあすんなら fugainai ikai nai inai inai baa sun nara Weak, without exception, if we just play peekaboo もうランデブーで殺したげる mou randebuu de koroshitageru Then I’ll kill you at our rendezvous 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 愛ある勘違いを 愛ある勘違いを ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o That you loved me, that you loved me 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 『ねえ 未だ恋してんの?』 “nee imada koishitenno?” “Hey, do you still love me?” パントマイムみたいな質疑の pantomaimu mitaina shitsugi no The answer to this pantomime-like question 応答燻ってる outou kusubutteru Is still smoldering beneath the surface 何時まででも勘繰ってる itsu made demo kangutteru I’ll always be suspicious about it 今夜 ベッドの伱間も kon'ya beddo no sukima mo Tonight, the anti-satisfactionist sneers, “You won’t return[1] 掃いて片した小部屋も haite katashita kobeya mo To the gap in your bed 戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う modoranai yo. tte ken'en ga boku o warau Or your clean and tidy little room ふらふら もう何もかんもが酩酊 furafura mou nan mo kan mo ga meitei Just about everything is drunk and unsteady 居ない 居ない「そうだったわ」って inai inai "sou datta wa" tte I ’m not there, I’m not there-“That’s right!” you say 血吐いたのは さ！ chi haita no wa sa! I’m the one who coughed up blood! 違いない 君以外無いやい 逝ったら chigainai kimi igainai yai ittara There’s no mistake, you’re no exception, hey, if I die, 楔前部 泉布 全部あげる ketsuzenbu senpu zenbu ageru I’ll leave you my precuneus, my pennies, everything[2] 愛ある勘違いをしたかっただけなのよ ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo I just wanted to mistakenly believe that you loved me 愛ある勘違いを 愛ある勘違いを ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o That you loved me, that you loved me 『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と、 “ai aru kanchigai o shitakatta dake nano” to Saying “I just wanted to mistakenly believe that you loved me,” アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ ai aru wa kanchigai o shitakatta dake nano yo Our love was just me mistakenly wanting to believe (English translation by Bluepenguin) vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%8B%98%E9%81%95%E3%81%84_(Ai_Aru_no_Kanchigai) Edit: I fixed the format because it was a little hard to read. Hope I helped!
I think the song is about a man who took in a stray cat, and even though he fed her, gave her shelter, tried to love her, she was still aggressive. One night, maybe after a drinking binge or a bout of drugs, he smashed the bathroom mirror and the shards killed the cat. The end of the video I think shows he tried to hang himself after that but the rope snapped (that or he's wearing the world's worst scarf).
This "rope" isn't knotted in the hanging way...so I think it is the world worst scarf ever (I'm not so good at English...but I hope you get what I'm saying)
English lyrics i found on niconico by ayuha: 『ne, what kind of love is this?』 a question & answer session without completion ash, a shaking shell i always skim over everything the holes in tonight’s bed wearing only torn clothing the unsewn condition leaves me shivering aa! everyone is nothing but sludge deceit, and pride 『i was openly toying with you』you say there’s no exception for the weak if you say it no matter the prize, i’ll do it it was just a misunderstanding of love a misunderstanding of love (x2) it was just a misunderstanding of love (x2) 『ne, a love like this』 『do you not understand how to accept it?』 these sleeves are in the habit of swinging to the sky i’m trying to get this across to you the cracks in tonight’s bed and coughing out these dampened words i’m unable to fill myself up so instead i breathe in smoke a gloomy and already meaningless mayday my swelling ego, with this versatility it takes me 3 days and 3 nights to swallow down there’s no exception for the weak if we keep playing peekaboo i’ll kill this rendezvous it was just a misunderstanding of love a misunderstanding of love (x2) it was just a misunderstanding of love (x2) 『ne, do you still love me?』 it’s like pantomiming,burning this question’s answer how much longer will i be able to suspect you the gaps between tonight’s bed and cleaning up this tidied small room you can’t return。 says the wicked man, laughing at me swaying on my feet, everything is just drunkness there’s nothing, nothing 「that’s right」you say i’m spitting out blood！ without mistake, there’s no exception for you if you die i’ll do anything, anything, everything to keep this bond it was just a misunderstanding of love a misunderstanding of love (x2) it was just a misunderstanding of love (x2) 『i just mistook this as love』 it was just a misunderstanding that there was love
This is so sad. The theory I believe makes me so sad oh my god. We can see that Ai (white haired guy) has (implied) smoking and drinking problems which is likely his way of coping through the (also implied) way he's either shunned by society or has problems and difficulties with socializing. In the theory I believe, he depended on his cat too much. Being so deprived of contact with other people and lacking so much experience, his cat was all that he had but he didn't know how to love it. I think it's also very obvious that his mental health isn't really good with the addictions, head clutching, anti-socialness, and all that. With his lack of knowledge about how to care for others and less than stable mental health, he accidentally killed his cat either directly or indirectly. And that's so fucking sad. Think about it -- being so out of touch with the warmth and comfort of love but also being too scared of the painful scars it'll leave if it goes wrong then the only person- no, not person- the only damn _living thing_ you ever wanted to atleast try to love dies by your hands. Like, fuck, his reaction to this realization 2:56 just... just makes it so much sadder. There's this look of desperation that screams _you're lying- it can't be- NO._ Imagine a family member hiding the fact they were very ill until they finally told you about it only just before they died. It's that kind of pain but worse because he realizes that it's _his fault._ That it's his fault the only person-- only fucking thing capable of loving him died because of him and I _hate_ that. Maybe he'll learn to love properly after this, but he'll never get over not having loved the first one who's ever loved him and that... hurts.
I really, really do love it when people build up a song to an amazing climax. It's often upsetting when they change up things with the bridge but the last chorus doesn't feeling fulfilling at all. I love the soft drop to 2:47 and you just know it's the "calm before the storm." What he did with 2:55 is a whole new level of satisfaction. It truly evokes something, some emotion, when you hear it. I love it so much.
@@bublikbublikovich2229 thanks! I think I know quite a few songs like this (a calm section before a big chorus), but the first one that comes to mind is another miy_yuu cover called Wodori Asobase th-cam.com/video/ASwWKdzs2SI/w-d-xo.html
@@bublikbublikovich2229 hi, I know I'm very very lar lol but one song whose bridge part like this one I absolutely love is Es-Undercover by Milgram, it's a really cool song and they have other songs on their channel too so I recommend you check this one out^^
Can I just mention how the artist is so, _so_ good at drawing facial expressions and conveying emotions through visible features and movements? 0:490:561:071:17 (this entire exchange tbh) 1:592:172:342:56 (this one was insane uhh literally and figuratively?) and my personal favorite because he just looks so bittersweet with the big smile and pained eyes (bonus: look at the captions too) 3:08
2:34 when he sees himself, it gets a little blurry, almost unnoticeable. 2:36 when the reflection changes, it gets clearer. How did I not notice this before.
This song grabbed me and won’t let go. It keeps playing in my head and every time it does I want to go back and listen to it. It’s taking over my thoughts somebody help me
“nee donna koi shiten no?” kansei no nai shitsugi outou hai, kara furutte’ru itsumo dokka shiten da yo kon’ya BEDDO no sukima o haite yabuita meshimono o nuesou mo nai joutai de boku wa fureru aa! minna mou nante kota nai deinei giman jiman “kouzen to roushite yatta yo” tte sa fugainai igainai yaiyai yuu nara mou donna shou demo ageru ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo “nee son na koi shite’ru yo” “aisarekata wakannai no?” aru sode karabutte’ru kuse ni koushaku shitenna yo konya BEDDO no sukima mo haite nurashita kotoba mo umeyou mo nai daitai de boku wa iki o suu uttou iya mou nan no imi mo nai MEEDEE jiga hidai sono bannoukan de mikka miban nondenna fugainai igainai inai-inai-baa sunnara mou RANDEBUU de koroshitageru ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo “nee imada koishitenno?” PANTOMAIMU mitai na shitsugi no outou kusubutte’ru itsumade demo kangutte’ru kon’ya BEDDO no sukima mo haite katashita kobeya mo modoranai yo. tte ken’enka ga boku o warau furafura mou nan mo kan mo ga meitei inai inai “sou datta wa” tte chi haita no wa sa! chigainai kimi igainai yai ittara setsuzenbu senpu zenbu ageru ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o “ai aru kanchigai o shitakatta dake na no” to, ai aru wa kanchigai o shitakatta dake na no yo
Side theory: In 3:04, we see "Precuneus". This allows us to feel happy, joyful..v.v in general positive feelings. We all know happiness is activated in several areas of the brain, including this precuneus. Ai (the white-haired boy) in this PV has mental problems, drinking problems, anxiety, depression etc. which also mean negative side of feelings. So when he was about to di-e, all Aru (the cat) wants to give Ai are all the things he has: happiness he used to have ( with Ai, maybe ) and pennies he has collected somewhere, after all Aru just desperately wants Ai to know he loves him and to be happy again, even if their relationship was toxic
idk how but the second pre-chorus 1:35 can make feel so uneasy sometimes. at worst, it feels like someone i love is telling me off (for a mistake, a flaw, a weakness, anything) and there's disappointment, exasperation, and just _so much_ distaste (not hate, idk why not hate) in their tone and it makes me feel disgusting. like that's not exactly what the lyrics are about (i guess??) but somehow it just makes me feel that way
How do all their songs sound so ambient yet so intense? like they almost feel like you're hearing a song thru the walls in the bathroom at a party and questioning everything.
i updated the caption enjoy
ive been wondering how you do your lyrics? i did the captions before but i really like your effects
@@refresh898 i made the sub first with aegisub then upload it to youtube
taringtajam sorry another question, how do you upload it without losing all the effects?
@@refresh898 sorry i forgot about that
had to remove the link so that ppl won't start misusing it
@@refresh898 let me know if you have any problems
Man.. i always lost my shit with that "SAAAAAAAAAAAAA" at 2:56
it's more like a "SAAA"
Thats my favourite part of the song xD
More like §ÄÄ
@@mob756 *_§Æå_*
It’s my favorite part :0
1:40 T-pose to assert dominance
Thank you for the information, i didn't know this :D
This made my day, thanks
T
It worked
that is so true
歌詞です！
『ねえ どんな恋してんの?』
完成の無い質疑応答
灰、殻振ってる
何時も読過してんだよ
今夜 ベッドの伱間を
穿いて破いた召し物を
縫えそうもない状態で
僕は狂れる
嗚呼！ 皆 もうなんてこた無い泥濘
欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ
腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら
もうどんな賞でもあげる
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
『ねえ 損な恋してるよ』
『愛され方解んないの?』
有る袖 空振ってる癖に
講釈してんなよ
今夜 ベッドの伱間も
吐いて濡らした言葉も
埋めようもない
代替で僕は息を喫う
鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー
自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな
腑甲斐無い 以外無い いないいないばあすんなら
もうランデブーで殺したげる
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
『ねえ 未だ恋してんの?』
パントマイムみたいな質疑の
応答燻ってる
何時まででも勘繰ってる
今夜 ベッドの伱間も
掃いて片した小部屋も
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う
ふらふら もう何もかんもが酩酊
居ない 居ない「そうだったわ」って
血吐いたのは さ！
違いない 君以外無いやい 逝ったら
楔前部 泉布 全部あげる
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と、
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ
幸水 ありがとうございます(*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡
それにしても歌詞を書いてるのに編集済みじゃないてすごいですね！( * ॑꒳ ॑* )✨
ありがとうございます
ありがとうございます！
Damn why are the subtitles always so... 𝘣𝘦𝘢𝘶𝘵𝘪𝘧𝘶𝘭?
Kudos to taringtajam.
Because we read them to ourselves.
yeah don't know why...
taringtajam is the best
loool at first i thought this comment was a joke because on the original device i seen this on, it had boxes for the word beautiful, so i thought you were saying they were all boxes ;-;
GUYS!!! THE ONE WHO DID THE SUBTITLE IS CALLED TARINGTAJAM/SHARP FANGS! DO NOT FORGET THE NAME OF THE SUBTITLE GUY AND HIS GODLY POWERS!! XDD
Sorry, on my device there are only blank rectangles and only occasional colorfull words
I just found out why
I had black on white subtitles so most of the time it was white on white
Usually it automaticly changes
Victorica IA nooo its taringtajam check it out :v
It's taringtajam, actually.
@Nabila Yascha I edited it! Thanks for the correction
Honestly my favorite part of this song is the "uh" part 1:24
Me too!
UUuUH
969 likes O.o
same
augh🥕🐡
0:40 background of many people, the owner might have some social problems
1:30 owner smokes
1:44 the cat noticed how much he is depressed (being crouched into a ball)
1:52 the cat does the same to him, being that he choked him
2:37 "you won't return to the gap in your bed or your *clean and tidy little room*"
2:36 you see the cat demon in the mirror when he looked; 3:33 i think the mirror is smeared of the cat's blood... (the owner is remembering as he see the blood he saw the cat/soul in the reflection)
2:50 "just everything is drunk and unsteady. Im (the cat) is not there 'thats right' you say. I'm (the cat) the one that coughed up blood" the cat coughed up blood? it was dying
2:56 the owner finally remembers what he has down to the cat, he has gone insane
3:02 "hey, even if i die, I'll leave you my precuneus, my pennies, everything" in the cat perspective, the memories of him will remain even if he is dead. he will remember all the horrible abuse he had done to the cat.
3:40 in his room, there are many broken glass, maybe from drinking and some might be he thrown the glass to the cat (owner had drinking problems) (also a bad environment for a pet to live in, being dirty and messy)
the boy might have hurt the cat in multiple ways? and as he passed, the cat haunted him to remember all the horrible things he had done to him.
This great theory needs more recognition
Oh wow, I think I remember discussing this with you like a month or two ago lol, looks like you got a pretty good theory going, I really like it 👍
BIG BRAIN!
So its about animal cruelty?
That's Terribly sad and I never would have thought of it like that. I assumed it was him having a personality disorder or he possibly died there before and was in a limbo. Or that it was even a ghost but this theory is way more heartbreaking. But, makes sense. I didn't put in consideration to see the boy in the cat hood as an actual cat. Or that it was getting abused. But, it would make sense he would turn the tables and haunt his ass if his owner was so horrible. I knew something was up cus that apartment looks so run down and
(Edit: the end pretty much explains all of that so. I really should have finished the video before I commented XD)
But without the ending I woulda been confused so thanks
Guys, I think this song is based on Edger Allan Poe's Black Cat.
-Ai (white-haired boy) seems to have drinking problems, smokes and, also takes pills (this could be medicine for social anxiety or depression) similar to the man in Allan's story who used to love his cat a lot, maybe even more than his wife. He also had a drinking problem.
-In the story, the man comes home really drunk one day and assumes that his cat is avoiding him. This enrages him beyond belief because he thinks the cat no longer loves him, so he grabs the cat and stabs its eye out. At 3:58 we see Aru's (the cat guy) eyes bleeding right after the verse "just everything is drunk and unsteady". At 3:01 you can clearly see one of Aru's eyes bleeding and at 3:16 when Ai is holding him you can see that his red eyeball is no longer there. From this, we can assume that Ai stabbed Aru in the eye while in a drunken state.
-Then we see Ai crying at 3:17 and hugging him after realizing what he has done. In Allan's version, the cat lives but becomes avoidant of the man out of fear. This angers him because he thought his cat would learn to love him again and understand that what he did was an "accident" so he ties a rope around the cat's neck and hangs it in his cellar. He says "I hung it there with tears in
my eyes, I hung it because I knew it had loved me, because I felt it had given me no reason to hurt it, because I knew that my doing so was a wrong so great, a sin so deadly that it would place my soul forever outside the reach of the love of God!" The same night his house catches on fire and the man is haunted by thoughts of his cat. But In this song, Ai tries to hang himself from the guilt of what he has done but it fails and he wakes up.
-It was in his state of limbo that he sees Aru. I personally don't think Aru was trying to haunt him, I think he was trying to make him understand what had happened and show him why it was all a misunderstanding.
- At 3:41 it looks like Ai is holding a fork or some pointed object. Maybe this is was he stabbed Aru with. At 3:46 we can clearly see Aru's body with dried blood around his upper body this is probably from the wound so, he must have bled out and died.
That actually makes so much sense, thank you
@@catpaws1913 Happy to help 😊
Omg I did not know about this. Thank you! This is really helpful!
i thought the same and this actually makes more sense than the other theories
Underrated comment
色々聴き比べてもやっぱりここに戻ってきてしまうんだな
分かる😌
Yes
Te comprendo totalmente, es como un sentimiento de "... muy difícilmente encontraré algo que supere esto".
私も同意します。 ユウさんの声は、暖かい毛布を覆える暖かい家のようだと思っています。 おいしい店だね！ww
is... is this a song about not loving your cat
Or maybe the cat not loving you!
He killed the cat
@Mystic Clover nah it's a cat story
..yes
@Mystic Clover Yo are you okay?
囁くような歌い方が好き。
なんていうか、色っぽい…。
エ□いですよね、、、
でもおっさんの下卑たセクハラではない。何というか、透き通るような艶やかさ。(語彙力)
omg whoever is doing the subs for miyyuu is back at it again
edit: ahh ty for all the likes lolol
lets all continue to support miyyuu!! ps: the one who makes the subtitles is taringtajam (: ty!
They are Taringtajam. Look in the description.
The colored subs
@@jayvyncassidycorpuz2757 people need to utilize the color subs more xD
@@Ekairah , I caption things very frequently, there is nothing built into TH-cam to allow this sort of thing without using an outside program. It's widely unknown, too, so its unlikely you'll be seeing colored subs anywhere else for a very long time.
The subtitle wizard
遊さん×狂気は最高
あとかっこいい雰囲気からのうー は可愛すぎてヤバかった...
小さな歌詞ミスの間違えをちゃんと気にするとこ流石過ぎる
「うー」が可愛すぎる！
1:24うー1:33ふー
ありがとうございますヘ(≧▽≦ヘ)♪
1:24可愛い／1:33色っぽい
2:56からブワッって鳥肌がたちそうになりました。
ダークな感じの曲と動画と遊くんの歌声…最高です好きです！
なすうり 鳥になれますな
@@みるくてぃ-u8f ｺｹｺｯｺｰ
鳥になったら遊さんの食卓にでてきます(ホラー)
なすうり ま、まさかこれは…( ﾟдﾟ)
Oh, I also read that since the white haired guy's name is Ai and the black, cat-like guy is Aru, instead of "A Mistaken Belief of Love, you can translate the title into "Ai and Aru's Misunderstanding".
I love that sm
I Thought the cat was a girl
@@PillarofWind well idk it doesn't look like the cat has an obvious gender. I haven't looked for any official source (like the artist) that states their gender either.
Using my limited Japanese; The name of the song is partially in Katakana which refers to names of Ai and Aru. Ai in japanese means love. But since its in katakana, we can probably assume it is referring to the name Ai and Aru.
@@hanslim4031 yup!
何回聞いても「したかっただけなのよ⤵︎」のところたまらん 2:10
1:50からの「すんなら」の言い方と巻き舌好き。。。
I love how after you Heard miy_yuu's version, you feel Like the original is just lacking so much (action etc.) and is really dull (compared to his Covers) Especially at the "chi haita no wa sa" (2:56) it builds up action and then just "bursts Out", as i would say. Miy_yuu is an incredible Singer and wooma is an great artist, i would love to hear more of his covers with wooma making the PV! (I really love wooma's artstyle, and in combination with miy_yuu's voice its just perfect, also, taringtajams subtitles shouldnt be missing, They're amazing!)
Yeah, i once listened to this and then yama's version.... Just wow...
same
wooma + mi yuu + taringtajam subs = 👌👌👌
@@Vitx0o don't forget niru. They're the one who made the songs
Maybe Wooma should just collab with Yuu.
What I think happened is this:
1) The guy tried to commit suicide (judging by the noose like rope/scarf around his neck at the end), but he entered a kind of limbo just before death
2) His cat appears in the form of a spirit, stopping him from dying somehow
3) So when we first hear the chorus 'I just mistakenly want to believe that you loved me', it seems like the guy questioning why the cat spirit is trying to prolong his suffering, and the guy is also assuming that those words are coming from him. (In fact they may be alternating, as the colours of the lyrics switch from red to white, indicating the cat and the guy respectively)
4) But in reality, it's the cat who is dying of starvation or neglect or maybe trading its life for the guy's, and he is actually the one singing in the last chorus
5) 2:48 is when the guy realises that the song was the CAT asking why he didn't love him enough to stay alive for him, and now the cat was dying for him or because of him, hence the cat saying 'I'm the one coughing up blood!'
6) This causes the guy to flip out as he cradles the dying cat spirit, but it's too late.
- The final line of lyrics in white are supposed to be from the guy. He doesn't finish it: 'our love was just me mistakenly wanting to believe', but maybe what it would have said was 'that I loved you'
7) He wakes up in reality, alive now because of the cat, but now the cat is dead.
Ooh, your theory is my favorite by far. Btw the guy used the curtain (0:05 2:38) to hang himself.
@@itsfine_txt Thanks a lot! And that's a great detail, I didn't notice that! I think you're right, it does look like the curtain.
1:25のうー好き
少しのミスにも妥協しない遊さん、流石です！
So..Here some theories i found
The demon’s design and concept is probably based off cat youkai’s (Japanese demons/spirits) such as the nekomata or bakeneko, youkai’s that were previously a cat before transformation.Bakeneko’s are often said to wear napkins or cloths on their heads. This is probably why the demon design has him wearing a sort of cloth on his head.
There are 2 characters in this PV who are confirmed by their creators WOOMA and Niru Kaijtsu to be named:
Aru (left, the demon/ghost) and Ai (right, the white haired boy).
Ai was someone who suffered from depression and was living at a very low point in his life. His only friend at the time was his pet, his cat, Aru
Ai tried to commit suicidefirst, even tho he failed, he still passed out. And so by Ai “killing” himself, Aru thought that his owner “left” him and that he actually never loved him. Aru felt betrayed but Aru still wanted to (mistakenly) believe that Ai did love him so he stays in the room with Ai until he wakes up and “comes back”, however Aru dies of hunger first. He then torments Ai in his dreams as a vengeful ghost until Ai realizes what he’s done to him.
Personally, I think that it would make more sense if Ai had (accidentally) killed Aru with his own hands first then committed suicide afterwards. His breakdown at 2:55 and his guilt would make much more sense that way, but it’s still interesting to theorize on who died first and how.
In conclusion, I think they’re both in a “misunderstanding” because Ai believed Aru didn’t love him due to his mental illness and Aru’s behavior as a cat/the fact that he can’t speak or openly show affection. Aru believed Ai didn’t love him because of his abusive behavior and the fact that he killed him in the end.
Kimochi Senpai that’s really sad-
I think that Aru dies of thirst because of that one line about going 3 days straight without drink, plus you die quicker off dehydration than hunger
That is *sad*
歌の素晴らしさにただ圧倒されて何度も聴いています。高音とコーラスの綺麗さ。2:56からの疾走感と独特な遊さんの声と歌い方。感動を通り越した素晴らしいなにかを感じましたた。語彙力がなくなります。
ほまにこれ好きずっと
聞きに来たー！ほんとうに好きすぎる
THE CAPTIONS EFFECTS ARE SO AMAZING! THIS IS MY FIRST TIME SEEING IT! WHOEVER DID IT YOU'RE AMAZING!
its taringtajam if ya wanna know :)
watch aishite (愛して) with the subs :] theyre done by the same person too
unconsious requiem also good
選曲がほんとにいつも素敵ですね！
「愛ある勘違いを…」の歌い方が全部違って、何回聴いても飽きない。
ラスサビの叫びも狂気じみてるのに、それでも美しさを感じられて最高です。
遊さん結構おっちょこちょいなんですね(^-^)。
再アップお疲れ様でした！
listening to this feels like a cautionary tale that's far too tragic. i start feeling dreadful like i should check if i'm doing something wrong in my life or else i'll make a mistake i can't take back
My fav cover,I can’t stop listening to this…!!
0:46
の少しだけ高音になる歌い方すごい好き(語彙が無い)
再投稿お疲れ様です！最高です！ かっこいいんだか、可愛いんだか、わかんない。
うーっが、可愛すぎて。溶ける
定期的に聴きたくなる
the sigh of Yuu makes me fall in love
0:56 chuckling before singing "I just wanted to mistakenly believe that you loved me" is evil. Pure evil. How could you do that.
1:24の「うー」がすごく好きです...
自分の声を豪華だあって思うほど沢山使ってて本当に本当に凄いなあ。素晴らしすぎる表現者。
I feel like this is a story about a neglectful lover, and their slow decent into despising their own lover and becoming physically abusive.
First we can tell that he doesn't actually love this cat looking girl, because of one of the first lines in the song. 'I wanted to mistakenly believe that you loved me' which makes me think the boy is in love with the idea of being love.
The girl is represented as a cat/cat looking human. Cats, and pets in general, are known for being dependent on their owners. For food, water, but most importantly, affection. Cats are also known for being prideful and self centered. But it mostly comes from wanting affection, something that is needed in a loving relationship. But as we can see, the boy isn't a good pet owner, he's and alcoholic, his room is a mess, and he seems indifferent to our cat girl. Going by this we can determine that he probably doesn't care about himself or his living space, which he shares with his cat/girlfriend. So we can assume that he doesn't care about his lovers living space, or his lover.
By the end the cat has been bugging him for so long that he lashes out, thus the 'blood is coming from my mouth' line that the cat lady says.
And by the time we get to the end, the cat has died. With blood splattered around it. This can have three different meanings, one: he killed the girlfriend in the mouth blood injury (or she killed herself.) . two, the girl has stopped caring and is now a shadow of her former self, a 'corpse' of sorts. Or three, the girl has left him, leaving a decaying memory for him to deal with.
Shopping at 12:00AM
Woah this deserves more likes, you went really into depth!! This is a really awesome theory
Definitely the most likely theory for me, personally. I love it, you're smarter than me by a landslide.
@Tocixx yea same
A bit late but let me add my two cents into this. The lover that looks like a cat also resembles a jiangshi, a chinese zombie/vampire. At first viewing, I saw it as the lover being abusive to the white haired guy and draining him mentally and exhausting him with insulting, lowering his self esteem, similar to how jiangshi drain the life energy or blood out of their victims. By making the lover as jiangshi it adds on to the aspect of your theory that he killed her or killed herself and came back as a reanimated corpse to haunt him. Also visually the lover looks stiff and constantly t posing our main character like how a jiangshi moves. Idk about the actual cat tho. I think its symbolic rather than him actually owning a cat and killing it.
hyonyo t posing lmao I was getting deep into that I cracked upshshshsbshs
I don’t know but this is not a cat
At 3:15 you will find that he is a boy. And I think it’s the same boy.and this his old-self? Something like he killed his own old self cause he didn’t love it idk .i just love this song so much
【歌詞】
『ねえ どんな恋してんの?』
完成の無い質疑応答
灰、殻振ってる
何時も読過してんだよ
今夜 ベッドの伱間を
穿いて破いた召し物を
縫えそうもない状態で
僕は狂れる
嗚呼！ 皆 もうなんてこた無い泥濘
欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ
腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら
もうどんな賞でもあげる
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
『ねえ 損な恋してるよ』
『愛され方解んないの?』
有る袖 空振ってる癖に
講釈してんなよ
今夜 ベッドの伱間も
吐いて濡らした言葉も
埋めようもない
代替で僕は息を喫う
鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー
自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな
腑甲斐無い 以外無い いないいないばあすんなら
もうランデブーで殺したげる
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
『ねえ 未だ恋してんの?』
パントマイムみたいな質疑の
応答燻ってる
何時まででも勘繰ってる
今夜 ベッドの伱間も
掃いて片した小部屋も
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う
ふらふら もう何もかんもが酩酊
居ない 居ない「そうだったわ」って
血吐いたのは さ！
違いない 君以外無いやい 逝ったら
楔前部 泉布 全部あげる
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と、
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ
2:28 I swear, _I swear_ I keep coming back to replay this part of the song up to the end of the final chorus, _especially_ the *"chi haite no wa sa"* part. The visuals, vocals, melody, lyrics, intensity, everything. It's so perfect.
PLS IT MAKES ME ASCEND TO HEAVEN- 😭😭♡
大好きな歌を大好きな方が歌ってくれてる....
原曲から入るとどうしても歌ってみたが好きになれないのですが宮下さんのは違和感なく聴けて大好きです!
一石二鳥、、、、🕊
感謝です...🙏🙇♀️😭💞
i'm still nowhere near over how subtle and effective the emotions in the first half of the song are sung and how heartbreakingly impactful it was when the climax after the bridge finally hit
1:51 the purr with the words sends me everytime i-
noone:
litterally noone:
my ears at 3:03 : SIMP SIMP SIMP SIMP
oh my god now i cant unhear it HAHAHA :,)
NOOO HOW CAN I UNHEAR IT PLEASE
AHHHHHH
fuck you now i cant listen to this song again ffuuccc lmaooo ;-;
I CANTTTT😂😂 HOW DARE YOU~~ THIS IS SO ANNOYINGGGGG
煮ル果実×みやゆうは個人的に最強だと思ってる
*LYRICS* [Japanese-Romaji-English]
『ねえ どんな恋してんの?』
“nee donna koishiten no?”
“Hey, what kind of love is this?”
完成の無い質疑応答
kansei no nai shitsugi outou
An uncompleted question-and-answer session
灰、殻振ってる
hai, kara futteru
Ash, swinging a shell
何時も読過してんだよ
itsumo dokka shiten da yo I
’m always skimming when I read
今夜 ベッドの伱間を
kon'ya beddo no sukima o
Tonight, the gap in our bed
穿いて破いた召し物を
haite yabuita meshimono o
And the clothing torn from use
縫えそうもない状態で
nuesou mo nai joutai de
Don’t seem like they can be sewn up in their condition
僕は狂れる
boku wa fureru
And I’m going mad
嗚呼！ 皆 もうなんてこた無い泥濘
aa! mina mou nante ko ta nai deinei
Ah! Everyone is already in a swamp of “it’s nothing”
欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ
giman jiman “kouzen to rou shiteyatta yo” tte sa
Deception, boasting, saying “I openly laughed at it”
腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら
fugainai igainai yaiyai yuu nara
I’m weak, without exception, if you demand it
もうどんな賞でもあげる
mou donna shou demo ageru
I’ll give you any prize you want
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o
That you loved me, that you loved me
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
『ねえ 損な恋してるよ』
“nee sonna koishiteru yo”
“Hey, this love is damaging”
『愛され方解んないの?』
“aisare kata wakannai no?”
“Don’t you know how to accept love?”
有る袖 空振ってる癖に
aru sode karabutteru kuse ni
Though I swung and missed at that sleeve
講釈してんなよ
koushaku shitenna yo
Don’t lecture me
(Uhh~)
今夜 ベッドの伱間も
kon'ya beddo no sukima mo
Tonight, the gap in our bed
吐いて濡らした言葉も
haite nurashita kotoba mo
And the words I wetly coughed up
埋めようもない
umeyou mo nai
Seem like they can’t be filled in
代替で僕は息を喫う
daitai de boku wa iki o suu
In place of that, I draw a breath
鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー
uttou iya mou nan no imi mo nai meedee
It’s a depressing, hateful, meaningless Mayday
自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな
jiga hidai sono bannoukan de mikka miban nonden na
With your ego swelled by a feeling of omnipotence, don’t drink for three straight days
腑甲斐無い 以外無い いないいないばあすんなら
fugainai ikai nai inai inai baa sun nara
Weak, without exception, if we just play peekaboo
もうランデブーで殺したげる
mou randebuu de koroshitageru
Then I’ll kill you at our rendezvous
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o
That you loved me, that you loved me
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
『ねえ 未だ恋してんの?』
“nee imada koishitenno?”
“Hey, do you still love me?”
パントマイムみたいな質疑の
pantomaimu mitaina shitsugi no
The answer to this pantomime-like question
応答燻ってる
outou kusubutteru
Is still smoldering beneath the surface
何時まででも勘繰ってる
itsu made demo kangutteru
I’ll always be suspicious about it
今夜 ベッドの伱間も
kon'ya beddo no sukima mo
Tonight, the anti-satisfactionist sneers, “You won’t return[1]
掃いて片した小部屋も
haite katashita kobeya mo
To the gap in your bed
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う
modoranai yo. tte ken'en ga boku o warau
Or your clean and tidy little room
ふらふら もう何もかんもが酩酊
furafura mou nan mo kan mo ga meitei
Just about everything is drunk and unsteady
居ない 居ない「そうだったわ」って
inai inai "sou datta wa" tte I
’m not there, I’m not there-“That’s right!” you say
血吐いたのは さ！
chi haita no wa sa!
I’m the one who coughed up blood!
違いない 君以外無いやい 逝ったら
chigainai kimi igainai yai ittara
There’s no mistake, you’re no exception, hey, if I die,
楔前部 泉布 全部あげる
ketsuzenbu senpu zenbu ageru
I’ll leave you my precuneus, my pennies, everything[2]
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru kanchigai o shitakatta dake nano yo
I just wanted to mistakenly believe that you loved me
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o
That you loved me, that you loved me
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と、
“ai aru kanchigai o shitakatta dake nano” to
Saying “I just wanted to mistakenly believe that you loved me,”
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ
ai aru wa kanchigai o shitakatta dake nano yo
Our love was just me mistakenly wanting to believe
(English translation by Bluepenguin)
vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%8B%98%E9%81%95%E3%81%84_(Ai_Aru_no_Kanchigai)
Edit: I fixed the format because it was a little hard to read. Hope I helped!
why is this not at the top 😭
This man's a lifesaver 🥺🥺
3:08 I love this detail in the captions where *“mistakenly believe that you loved me”* flickers into *“ loved me”*
I think the song is about a man who took in a stray cat, and even though he fed her, gave her shelter, tried to love her, she was still aggressive. One night, maybe after a drinking binge or a bout of drugs, he smashed the bathroom mirror and the shards killed the cat. The end of the video I think shows he tried to hang himself after that but the rope snapped (that or he's wearing the world's worst scarf).
The cat is a guy
Pfffft world’s worst scarf
I'm late, but the thing the Ai used to hang himself is the white curtain in the background 0:04
@@yoonjeenie4645 We don't know that yet, it could be either gender. Just depends on how you interpret it.
This "rope" isn't knotted in the hanging way...so I think it is the world worst scarf ever
(I'm not so good at English...but I hope you get what I'm saying)
｢うー｣可愛すぎか
聴きました。
もう遊さんの呼吸の仕方が大好きです。
曲と曲の隙間の時にすぅと吸う感じが。
元々、この曲好きなんですけど
遊さんはなんというか普通に歌ってるんではなく自分なりの解釈付きで歌っている感じがして好きです。
ボーカロイドＶｅｒ．も遊さんの歌みたとは違った魅力があって素敵なので聴いてみてください！
またこの絵師さんの動画も沢山あるのですがめちゃめちゃいいので是非！
2:35 just a small detail but I love the subtle cat-hiss sound omg
1:23
ウーって言うところめっちゃ好き
English lyrics i found on niconico by ayuha:
『ne, what kind of love is this?』
a question & answer session without completion
ash, a shaking shell
i always skim over everything
the holes in tonight’s bed
wearing only torn clothing
the unsewn condition
leaves me shivering
aa! everyone is nothing but sludge
deceit, and pride
『i was openly toying with you』you say
there’s no exception for the weak
if you say it
no matter the prize, i’ll do it
it was just a misunderstanding of love
a misunderstanding of love (x2)
it was just a misunderstanding of love (x2)
『ne, a love like this』
『do you not understand how to accept it?』
these sleeves are in the habit of swinging to the sky
i’m trying to get this across to you
the cracks in tonight’s bed
and coughing out these dampened words
i’m unable to fill myself up
so instead i breathe in smoke
a gloomy and already meaningless mayday
my swelling ego,
with this versatility it takes me 3 days and 3 nights to swallow down
there’s no exception for the weak
if we keep playing peekaboo
i’ll kill this rendezvous
it was just a misunderstanding of love
a misunderstanding of love (x2)
it was just a misunderstanding of love (x2)
『ne, do you still love me?』
it’s like pantomiming,burning this question’s answer
how much longer will i be able to suspect you
the gaps between tonight’s bed
and cleaning up this tidied small room
you can’t return。
says the wicked man, laughing at me
swaying on my feet, everything is just drunkness
there’s nothing, nothing
「that’s right」you say
i’m spitting out blood！
without mistake, there’s no exception for you
if you die
i’ll do anything, anything, everything to keep this bond
it was just a misunderstanding of love
a misunderstanding of love (x2)
it was just a misunderstanding of love (x2)
『i just mistook this as love』
it was just a misunderstanding that there was love
where can i find romaji lyrics??
bless u
Thanks alot!! Im not gonna use it but i always wonder what he was saying in the song :3
Thank you for the lyrics but do you know the English title for the song?
@@CosmicMachinesProblem I believe it's "a misunderstanding of love"
This is so sad. The theory I believe makes me so sad oh my god.
We can see that Ai (white haired guy) has (implied) smoking and drinking problems which is likely his way of coping through the (also implied) way he's either shunned by society or has problems and difficulties with socializing. In the theory I believe, he depended on his cat too much. Being so deprived of contact with other people and lacking so much experience, his cat was all that he had but he didn't know how to love it.
I think it's also very obvious that his mental health isn't really good with the addictions, head clutching, anti-socialness, and all that. With his lack of knowledge about how to care for others and less than stable mental health, he accidentally killed his cat either directly or indirectly.
And that's so fucking sad.
Think about it -- being so out of touch with the warmth and comfort of love but also being too scared of the painful scars it'll leave if it goes wrong then the only person- no, not person- the only damn _living thing_ you ever wanted to atleast try to love dies by your hands.
Like, fuck, his reaction to this realization 2:56 just... just makes it so much sadder. There's this look of desperation that screams _you're lying- it can't be- NO._ Imagine a family member hiding the fact they were very ill until they finally told you about it only just before they died. It's that kind of pain but worse because he realizes that it's _his fault._ That it's his fault the only person-- only fucking thing capable of loving him died because of him and I _hate_ that.
Maybe he'll learn to love properly after this, but he'll never get over not having loved the first one who's ever loved him and that... hurts.
@Ruiqi He have a great day too!!
;; yo this is actually so sad
The balls of TH-cam to show me a cat care ad before playing this video
TILL ALL IN PFP EGDHZJSKWNEGSVSHJWKSSMNSJWOSMSNAKWIWI *giggles*
まだ聞いちゃうんだよなぁてか宮下さんの声ほんとに好きなんだけど
1:23かわいい…
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
みたいに女性特有の話し言葉が歌詞に織り込まれている曲がとんでもなく似合う歌い手さん…(語彙力)
めっちゃ高い声出してんのに綺麗なのすご
I love this song and this cover 😊
Me too
@@Оля-щ8с6ф All of a sudden that "Me too" line remind me of Clementine, when Lee was going to turn into a zombie XD
"I better get a job.."
Don’t forget about the art and animation 👌🏻💕
@@luviiwaltz8566 props wooma for that lit animation
I really, really do love it when people build up a song to an amazing climax. It's often upsetting when they change up things with the bridge but the last chorus doesn't feeling fulfilling at all.
I love the soft drop to 2:47 and you just know it's the "calm before the storm." What he did with 2:55 is a whole new level of satisfaction. It truly evokes something, some emotion, when you hear it. I love it so much.
Man you just wrote down all of my feelings
Do you know some songs, like this?
@@bublikbublikovich2229 thanks! I think I know quite a few songs like this (a calm section before a big chorus), but the first one that comes to mind is another miy_yuu cover called Wodori Asobase th-cam.com/video/ASwWKdzs2SI/w-d-xo.html
@@itsfine_txt hurrying to add to my playlist,
I would be really thankful if you shared a few more :D
@@bublikbublikovich2229 I'll share some more when they come to mind
@@bublikbublikovich2229 hi, I know I'm very very lar lol but one song whose bridge part like this one I absolutely love is Es-Undercover by Milgram, it's a really cool song and they have other songs on their channel too so I recommend you check this one out^^
2:55 and it still breaks my heart everytime
that giggle at 0:56
に、日本人は....？
え、ひとりぼっちや。。まじいい曲すぎる。絵の雰囲気まじ好き。
3:02 THAT'S HIM, THAT'S *THE CAT BEHIND THE SLAUGHTER*
再うpお疲れ様です…！
ちょっとの間違いで再うpするあたり流石……
wooma back at it again with those visuals. ❤️
and yuu has a wonderful voice as always. 👌✨
宮下さん独特な声が曲にぴったりで(いつも)すごい惹き込まれる…
I actually love this art style, it makes the story more interesting and all the characters look mysterious but attractive
Can I just mention how the artist is so, _so_ good at drawing facial expressions and conveying emotions through visible features and movements?
0:49 0:56 1:07 1:17 (this entire exchange tbh) 1:59 2:17 2:34 2:56 (this one was insane uhh literally and figuratively?) and my personal favorite because he just looks so bittersweet with the big smile and pained eyes (bonus: look at the captions too) 3:08
pls cover wozwald :"))😤🙏🙏🙏💖💖 i would love to hear it
He did it! And it’s INCREDIBLE
he did it!! It's is a amzing cover
he did an amazing cover! I would have passed it for the original-
2:34 when he sees himself, it gets a little blurry, almost unnoticeable. 2:36 when the reflection changes, it gets clearer. How did I not notice this before.
This song grabbed me and won’t let go. It keeps playing in my head and every time it does I want to go back and listen to it. It’s taking over my thoughts somebody help me
懐かしい、全部最高
2:48-3:28 most amazing part mann
名曲なんです。日本語がわからなければ綺麗な曲。歌詞を理解出来たら意味を噛み締める程良い曲なんです。
I just love how miy_yuu just breaks the original and rebuilds it in his own way
さいこう
This is honestly the best cover of this song i have heard yet, like, WAY better than the original or other covers, your voice is unique.
“nee donna koi shiten no?”
kansei no nai shitsugi outou
hai, kara furutte’ru
itsumo dokka shiten da yo
kon’ya BEDDO no sukima o
haite yabuita meshimono o
nuesou mo nai joutai de
boku wa fureru
aa! minna mou nante kota nai deinei
giman jiman “kouzen to roushite yatta yo” tte sa
fugainai igainai yaiyai yuu nara
mou donna shou demo ageru
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
“nee son na koi shite’ru yo”
“aisarekata wakannai no?”
aru sode karabutte’ru kuse ni
koushaku shitenna yo
konya BEDDO no sukima mo
haite nurashita kotoba mo
umeyou mo nai
daitai de boku wa iki o suu
uttou iya mou nan no imi mo nai MEEDEE
jiga hidai sono bannoukan de mikka miban nondenna
fugainai igainai inai-inai-baa sunnara
mou RANDEBUU de koroshitageru
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
“nee imada koishitenno?”
PANTOMAIMU mitai na shitsugi no
outou kusubutte’ru
itsumade demo kangutte’ru
kon’ya BEDDO no sukima mo
haite katashita kobeya mo
modoranai yo. tte ken’enka ga boku o warau
furafura mou nan mo kan mo ga meitei
inai inai “sou datta wa” tte
chi haita no wa sa!
chigainai kimi igainai yai ittara
setsuzenbu senpu zenbu ageru
ai aru kanchigai o shitakatta dake na no yo
ai aru kanchigai o ai aru kanchigai o
“ai aru kanchigai o shitakatta dake na no” to,
ai aru wa kanchigai o shitakatta dake na no yo
Yes yes y e s
ありがとう
Thank you very much for the Romaji Lyrics!
I LEARNED HOW TO ROLL MY TONGUE FOR THIS DAMN COVER. Worth every last struggling minute :3
Side theory: In 3:04, we see "Precuneus". This allows us to feel happy, joyful..v.v in general positive feelings. We all know happiness is activated in several areas of the brain, including this precuneus. Ai (the white-haired boy) in this PV has mental problems, drinking problems, anxiety, depression etc. which also mean negative side of feelings. So when he was about to di-e, all Aru (the cat) wants to give Ai are all the things he has: happiness he used to have ( with Ai, maybe ) and pennies he has collected somewhere, after all Aru just desperately wants Ai to know he loves him and to be happy again, even if their relationship was toxic
1:44 살짝 찡그리는게 정말 귀엽습니다..
I keep coming back to this vid, his voice is just the smoothest yet roughest voice I've ever heard
mister taringtajam sir thank you for making my miy yuu experience 100x better as usual
yEEssS 😤😤😤💗💗💗
idk how but the second pre-chorus 1:35 can make feel so uneasy sometimes. at worst, it feels like someone i love is telling me off (for a mistake, a flaw, a weakness, anything) and there's disappointment, exasperation, and just _so much_ distaste (not hate, idk why not hate) in their tone and it makes me feel disgusting. like that's not exactly what the lyrics are about (i guess??) but somehow it just makes me feel that way
2:55ラスサビの狂気的な盛り上がり大好き
アイアルきっと似合うなって思ってたけどやっぱ最高！
このままの勢いでハングリーニコルも歌ってくれないですかね…
遊さんの歌声ってドキドキして表現上手で一音一音丁寧だなって思ってしまうすごい
I love the part at 1:35! I just love the way it’s sung and it gives me goosebumps! Also the “SAAAA” part towards the end makes me lose my mind
my favorite part at 2:36
Everyone be talking about the theories on this but I be thinking about how cute that guy is.
2:55 this is still one of the most amazing parts of a song i've ever heard
The one dislike was because they wanted the song extended
煮ル果実さんの曲と遊さんの声と歌い方とアレンジと仕方となんかもう全部合ってますね.......................................
How do all their songs sound so ambient yet so intense? like they almost feel like you're hearing a song thru the walls in the bathroom at a party and questioning everything.
再投稿お疲れ様です！
WOOMAさんも遊さんも煮ル果実さんも大好きなんで、本当に嬉しいです(泣)物憂げな感じとか、曲に合いすぎて…ラスサビのアレンジめっちゃかっこいいです！
I LOVE WOOMA !!!!!😍😍
ME TOO❤️❤️❤️
ナチュラル 分かる!! 3人とも大好き!!