English lyrics↓ In front of Aomori station Snow falls from the sky A little girl's breath can be seen Other day's promise I couldn't fulfill Faded away to the night sky with her fog breath What started to pile up is Memories of her, Some sentiment, And a tinge of regret Footprints left long behind me Will be erased by them Looking back, how far I've come Or rather, I've got back to square one? One step with a touch of derision Is taken with hesitations as ever today Yet, I believe it's somewhat better than I stay here Seeing the snows piled up on my shoulder I feel I seemed to take a little too much rest "Never let me go", My memories are calling me to stop But I gotta shake it off and get out soon It's just A first snow passed through our town in the wind It's just Your kindness passed through my heart in the wind Without knowing how to stop Snow's kept falling since yesterday Stopping me from opening the door to get out Sooner than I felt ”It's beautiful”, I'd mumbled "It's bothersome" No umbrella, and also no time, much less hope But only where I should go and Dime a dozen irritations are with me I live such days, somehow I lead my life I don't think I'm happy with this, But I also don't think I'm unhappy with this But just I am still unable to fill the emptiness That you generated, who've gone leaving me The scenery of the town looks monochrome It will never be because of these snows There can't be any sad thing, yes there can't Shaking it off like this, how far can I go? It's just A first snow passed through our town in the wind It's just Your kindness passed through my heart in the wind Without knowing how to stop Snow keeps falling as ever today I hurry on as I trip over my own feet All the time we shared laughing together Something of us we surely understood together "They were all untrue" Were I able to clearly say, I could walk easily But it's alright, you're surely going on forward now It's just A first snow passed through our town in the wind It's just I cried over it a little; Winter winds shook my heart a little
![[ ออกกอง ] วัยหนุ่ม 2544 โลกหลังลูกกรง..ทัวร์กองถ่ายหนังใน "คุกของจริง" | JUSTดูIT.](http://i.ytimg.com/vi/vB--aOkZCpw/mqdefault.jpg)
繊細で弱くて人生に行き詰まっていた時、アルバイトの履歴書を書き、面接に行く原動力を与えてくれた曲です。12年前の話です。今も何とか生きてます。
amazarashiの主人公って、自分から歩き出すというより
何かに急かされたり、追い詰められて歩き出すことが多い。
でも、前に踏み出す事は確かに自分の意思で、それを素直に認めようともがく姿勢が
まさしく弱い人間そのもので
自分と重ね合わせてしまって辛くなる。
ボイコットライブツアーの青森公演に向かう時に雪が降って来て「初雪」歌うかなと期待していたら、ライブで歌ってくれてすごい感動した
雨天決行でこれ聴けたの本当に嬉しかった。
今聴いても胸がギュッてなる曲です
彼女と別れた後、この曲で何かを感じました。
あれが悲しみなのか懐かしさなのか、今もわからないんですが
この曲だけは本当に好きです。
このような感じ、泣いてしまいますよ。
この歌すごく好きで聞きに来てしまう
English lyrics↓
In front of Aomori station
Snow falls from the sky
A little girl's breath can be seen
Other day's promise I couldn't fulfill
Faded away to the night sky with her fog breath
What started to pile up is
Memories of her,
Some sentiment,
And a tinge of regret
Footprints left long behind me
Will be erased by them
Looking back, how far I've come
Or rather, I've got back to square one?
One step with a touch of derision
Is taken with hesitations as ever today
Yet, I believe it's somewhat better than I stay here
Seeing the snows piled up on my shoulder
I feel I seemed to take a little too much rest
"Never let me go",
My memories are calling me to stop
But I gotta shake it off and get out soon
It's just
A first snow passed through our town in the wind
It's just
Your kindness passed through my heart in the wind
Without knowing how to stop
Snow's kept falling since yesterday
Stopping me from opening the door to get out
Sooner than I felt ”It's beautiful”,
I'd mumbled "It's bothersome"
No umbrella, and also no time, much less hope
But only where I should go and
Dime a dozen irritations are with me
I live such days, somehow I lead my life
I don't think I'm happy with this,
But I also don't think I'm unhappy with this
But just I am still unable to fill the emptiness
That you generated, who've gone leaving me
The scenery of the town looks monochrome
It will never be because of these snows
There can't be any sad thing, yes there can't
Shaking it off like this, how far can I go?
It's just
A first snow passed through our town in the wind
It's just
Your kindness passed through my heart in the wind
Without knowing how to stop
Snow keeps falling as ever today
I hurry on as I trip over my own feet
All the time we shared laughing together
Something of us we surely understood together
"They were all untrue"
Were I able to clearly say, I could walk easily
But it's alright, you're surely going on forward now
It's just
A first snow passed through our town in the wind
It's just
I cried over it a little;
Winter winds shook my heart a little
ありがとう、いつも頑張ってね
確かに分かり合えて、分かち合えた何かを得ただけで良かった、それだけで前に進めると思う。またどこかで人生重ならないかな。
青森駅前に雪が降る
果たせなかったいつかの約束が
バス停に留まる少女が吐いた
白い息と一緒に夜空に消えた
積もりだしたのは彼女の記憶と
感傷とわずかな後悔
長く伸びる僕の足跡もやがて
それに消されるだろう
思えば遠くへ来たもんだ
いやと言うより振り出しに戻ったのか
自嘲気味に踏み出すその一歩は
今日も変わらず迷ってばかり
それでもここに留まるよりは
いくらかましだと信じてる
肩に積もった雪をみて思う
少し休みすぎたみたいだな
いかないでくれと呼び止める思い出を
振りほどいて僕はどこまでいけるのだろ
初雪が風に吹かれて僕らの街 通り過ぎただけ
君の優しさ 風に吹かれて僕の胸通り過ぎただけ
雪は昨日から止むことを知らず
出かけようとドアを開けた手を止める
綺麗だなと思うより早く
面倒くさいななんて一人ごちる
傘はないし時間も無い
ましてや期待なんてあるはずも無く
ただ向かうべき目的地と
焦燥だけは捨てるほどある
そんな毎日を生きてます
僕はなんとかやってます
これを幸福とは思いませんが
かといって不幸とも思いません
ただ君がいなくなったことで
出来た空白を埋められずに
白黒に見えるの街の景色
決して雪のせいではないのでしょう
悲しいことなんてあるものかあるものか
振りほどいて僕は急いで出かけなくちゃ
初雪が風に吹かれて僕らの街通り過ぎただけ
君の優しさ風に吹かれて 僕の胸通り過ぎただけ
雪は今日も止むことを知らず
急ぐ僕の足はもつれる
笑い合った長い月日も確かに分かり合えた何かも
全部嘘だと言い切れたら僕は簡単に歩けるのに
でも大丈夫 ちゃんと前に進めているよ
初雪が風に吹かれて僕らの街 通り過ぎただけ
僕はそれに少し泣いただけ冬の風に心揺れただけ
진짜 감사합니다
シルエットかめみたい
このコメントなんか可愛いな