20 ans que je ne suis pas retournée au Burkina alors quand j'entends ces sons, ces instruments et ces voix, je ferme les yeux et j'ai le coeur qui bat plus fort, les larmes qui surgissent. Merci M
Je suis blanche et eu de la chance d'aller au Burkina me remettre en question voir et vivre des moments que je n'oublierai jamais.. Aujourd'hui moi aussi je pleure car l'extrémisme et la folie m'empêche d'y retourner et montrer à mes enfants la terre de leurs ancêtres paternels et seul cette chanson me fait revivre ses moments..
quand ta vécu longtemps en Afrique noire, et que tu es fan de M, ben ce morceau est juste sublime !!!! il est emprunt de la beauté de ce continent !!!...
Putain oui les gars, fan ou pas, c'est le Mali qu'on revoit direct lorsque j'entends ces notes et ces nuits incroyables que j'ai vécu à Segou, Mopti ou Gossi... Merveilleux pays ❤
I hear in your kora sometimes your anger I hear in your kora your beating heart, my brother Toumani Diabaté I hear in your kora all the humility To the vertical in the immensity Toumani Diabaté
[Verse 2: -M-, Toumani Diabetes] I hear in your kora the child who goes to war I hear in your kora your beating heart, my brother Toumani Diabaté Even if I also hear the storm moving away Our soothed drunkenness, unlimited life Toumani Diabaté Beyond the disasters of our biographies Above the walls of our false lives (Ahhhhhh)
[Pont: Fatoumata Diawara, Toumani Diabaté] Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé [x2] Manitoumani Toumani Diabaté Toumani yé, Baraka [x3] (Ahhhhhh)
[Outro: -M-, Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara] Beyond the disasters of our biographies Above the walls of our false lives (Ahhhhhh) Manitoumani, Manitoumani (Ahhhhhhh) By wanting to change the world It's the world that changed him. Toumani Diabaté
Merci ! ❤ facebook twitter thanked 7 times lyricstranslate.com/fr/manitoumani-manitoumani.html
Allongée, les yeux fermés, les écouteurs au maximum, je n'entends même plus mon propre souffle... mon cœur se cale au rythme de la percussion... merci Mister Chedid...
Ici à cause de dance avec les stars😅 et ne le regrette pas une seconde cette chanson est magnifique, loin de penser que M, pouvait faire ce genre de son 👍
J'entends dans ta kora parfois même ta colère J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère Toumani Diabaté J'entends dans ta kora toute l'humilité À la verticale dans l'immensité Toumani Diabaté Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani J'entends dans ta kora l'enfant qui part en guerre J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frére Toumani Diabaté Même si j'entends aussi l'orage s'éloigner Nos ivresses apaisées, la vie illimitée Toumani Diabaté Au-delà des désastres de nos biographies Au dessus des murailles de nos fausses vies (Ahhhhhh) Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé [X2] Manitoumani Toumani Diabaté Toumani yé, Baraka [X3] (Ahhhhhh) Au-delà des désastres de nos biographies Au dessus des murailles de nos fausses vies (Ahhhhhh) Manitoumani, Manitoumani (Ahhhhhh) À vouloir changer le monde C'est le monde qui l'a changé Toumani Diabaté
j'ai le coeur qui bat plus fort, merci Mathieu, merci Toumani, merci le Mali, des frissons et de la joie, c'est plus qu'un voyage c'est un appel du coeur, un cri d'amour ................
Pourquoi cette vidéo et cette musique nous émeuvent ? Pourquoi ces images, ces visages nous font du bien ? Pourquoi on a envie de rire et partager avec tous ceux qui apparaissent dans ce clip? Et pourquoi, ici en France, ça ne fonctionne pas alors que la couleur de peau et les sourires sont les mêmes ? ... :( Je n'en peux plus
J'écoute cette chanson encore encore et encore, si belle et émouvante ! Ces images de l'Afrique qui m'évoque mon voyage au Sénégal qui m'a bouleversée. Un bel hommage à la terre africaine. L'album entier est un bijou
J'écoute cette musique en boucle ! La mélodie et les paroles sont tous simplement magiques ! Grâce à cette chanson j'ai très envie de voyager ♥_♥ bravo à M et aux autres artistes !
Voyage au cœur de l'Afrique, subliiiiiiiiiime, mystérieuse....... La Fraternité nous étreint, la chaleur du peuple nous enveloppe, tandis que les couleurs, sons, et ambiances, nous émeuvent ♥️
J’aime beaucoup M et sa musique mais Oh que j’adore cette chanson et le savoir faire monumental de Toumani DIABATÉ ainsi que la voix de Fatoumata DIAWARA! Fière malienne, je vous remercie M. M❤
Mélodie envoûtante et magique ! Un beau message d'amour et de fraternité......Une ambiance Africaine émouvante, qui me rappelle mon séjour au Sénégal..... Merciiiiii Mathieu pour ce bijou 💜
Cet album me transporte au delà même de notre planète ... en particulier "Le bonheur" ❤️ mon âme a voyagé, une sensation de légèreté et de liberté totale... Une lueur d'espoir que tu nous offres M... erci 💋
Merci Matthieu , Merci Toumani et tous les autres !!! Matthieu , c'est juste Magnifique ! Des frissons , des émotions .... C'est tellement Beau !!!! MERCI à TOUS !
Bonsoir,. Je suis la egalement grace à Dals. J ai decouvert cette super musique, ce son envoutant qui le rappelle tant le senegal, avec la superbr choregraphie de denitza. Du coup, j ai voulu retrouver la magie de ce moment sur youtube. Oh surprise, je decouvre que c est M qui a concu cette petite merveille. Felicitations, du coup, j achete ! C est trop beau ce morceau. Belle creation. Merci M de nous faire rever.
Merci Matthieu pour ce nouveau moment plein d'émotion...20 ans que ta voix m'accompagne et sur cet album j'ai senti mes larmes couler. J'emmène avec moi la douceur de ce métissage musical...merci merci merci!
Merci pour se ci beau partage , j'ai pleuré en pensent a mes Parents décédé a ma mère congolaise RDC et a mon père Corse français , a deux cultures totalement opposé et qui malgré tout ont se sont aimais juska la fin de leurs vie partie trop tôt , je pense a ce petit garçon dans son petit village Corse a santo pietro di tenda et a cette petite fille dans son village au mayombe dans le bas Congo , juste ému merci pour ça .
Ca me rappelle les rives du Maroni en Guyane (en plus peuplé 😀). Toutes les couleurs sur un même fleuve. La paix sur les peuples n'est dérangée que par les dieux et les imbéciles. Merci pour cette histoire.
![M, Toumani Diabaté, Sidiki Diabaté, Fatoumata Diawara - Cet air [Clip officiel]](http://i.ytimg.com/vi/vbmM9JlN1-U/mqdefault.jpg)
Dors en paix Toumani Diabaté 🙏🏼
La sagesse, la beauté, la survie, la positivité et l'envie d'avancer ressortent dans cette musique. Peuple africain, vous êtes magnifiques.
Le Mali mon pays, un grand bravo à Monsieur M, c'est juste magnifique et plus qu'agréable à écouter 🙏🙏 c'est l'unité qui gagne ☝️🤲💪💪
20 ans que je ne suis pas retournée au Burkina alors quand j'entends ces sons, ces instruments et ces voix, je ferme les yeux et j'ai le coeur qui bat plus fort, les larmes qui surgissent. Merci M
Bérénice Ouédraogo oh que je te comprends! Mon sang bouillonne au son de la kora ou du balafon... Afrique 💚💛❤
Waw, commentaire plein d'émotion..
Je suis blanche et eu de la chance d'aller au Burkina me remettre en question voir et vivre des moments que je n'oublierai jamais.. Aujourd'hui moi aussi je pleure car l'extrémisme et la folie m'empêche d'y retourner et montrer à mes enfants la terre de leurs ancêtres paternels et seul cette chanson me fait revivre ses moments..
Qu'est-ce que tu attends pour te prendre un billet d'avion ?
Just1Pilot c pas facile 😢😢
Bamako 1983..un choc de vivre avec les maliens, tellement de richesses humaines..une leçon pour revenir vivre en France. Jamais j'oublierai
C'est tellement beau de voir cette harmonie entre la famille Diabaté et M. C'est tellement sublime...
Elle me fait pleurer cette chanson, c'est magnifique.. en concert encore plus fort.. J'avais pleuré aussi :D
quand ta vécu longtemps en Afrique noire, et que tu es fan de M, ben ce morceau est juste sublime !!!! il est emprunt de la beauté de ce continent !!!...
larallonge même si pas fan de Monsieur ,si tu as poser ton sac au Mali........
Putain oui les gars, fan ou pas, c'est le Mali qu'on revoit direct lorsque j'entends ces notes et ces nuits incroyables que j'ai vécu à Segou, Mopti ou Gossi... Merveilleux pays ❤
@@KeneLouca aha a segou bienvenue au mali moi je viens de la région de bayes
I don't understand a word, but this is the most beautiful song I've heard in years...
I hear in your kora sometimes your anger
I hear in your kora your beating heart, my brother
Toumani Diabaté
I hear in your kora all the humility
To the vertical in the immensity
Toumani Diabaté
[Chorus: Fatoumata Diawara]
Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani
[Verse 2: -M-, Toumani Diabetes]
I hear in your kora the child who goes to war
I hear in your kora your beating heart, my brother
Toumani Diabaté
Even if I also hear the storm moving away
Our soothed drunkenness, unlimited life
Toumani Diabaté
Beyond the disasters of our biographies
Above the walls of our false lives
(Ahhhhhh)
[Pont: Fatoumata Diawara, Toumani Diabaté]
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé [x2]
Manitoumani
Toumani Diabaté
Toumani yé, Baraka [x3]
(Ahhhhhh)
[Outro: -M-, Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara]
Beyond the disasters of our biographies
Above the walls of our false lives
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Manitoumani
(Ahhhhhhh)
By wanting to change the world
It's the world that changed him.
Toumani Diabaté
Merci ! ❤ facebook twitter
thanked 7 times
lyricstranslate.com/fr/manitoumani-manitoumani.html
a kora is a music instrument from Mali
Music such as this transcends language in such a beautiful way. it's the gift of song that allows us to truly communicate I believe
It speaks to your soul
Allongée, les yeux fermés, les écouteurs au maximum, je n'entends même plus mon propre souffle... mon cœur se cale au rythme de la percussion... merci Mister Chedid...
Marie-Cécile Sanchez j'ai fait pareil.....
Si tu veux, je peux te faire entendre ton propre souffle mieux qu'avec ces Bamako
Cette musique fait passer tellement d’émotions! J’ai été transportée dès les premières notes! Merci pour ce voyage... ❤️
Très belle chanson sidiki je joué avec lui en 2005 à kalaba koro plato oui des artistes merci a M
Très bonne chanson... Il a su s entouré de très bonnes personnes. Bravo à vous tous pr cette très belle chanson
@@djamleeli7504 0
0
@@djamleeli75040
Ici à cause de dance avec les stars😅 et ne le regrette pas une seconde cette chanson est magnifique, loin de penser que M, pouvait faire ce genre de son 👍
idem, ici pour les mêmes raisons :)
Tout sauf une surprise :)
M est juste fantastique !
Exactement pareil !!!! 😜
ptdr pareil
idem quelle belle découverte !!! MAGNIFIQUE ❤️❤️
La danse Denitsa et Aziz était magnifique
Toumani Diabate pour toujours dans notre mémoire 🕊🥲
*dédicace à la maman d'azize😀.*
Tout l'album est un appel au voyage, au mélange des cultures, à l'ouverture d'esprit. Merci !
C'est magnifique
Vive le Mali et les Maliens
Merci.
J'entends dans ta kora parfois même ta colère
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
J'entends dans ta kora toute l'humilité
À la verticale dans l'immensité
Toumani Diabaté
Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani
J'entends dans ta kora l'enfant qui part en guerre
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frére
Toumani Diabaté
Même si j'entends aussi l'orage s'éloigner
Nos ivresses apaisées, la vie illimitée
Toumani Diabaté
Au-delà des désastres de nos biographies
Au dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé [X2]
Manitoumani
Toumani Diabaté
Toumani yé, Baraka [X3]
(Ahhhhhh)
Au-delà des désastres de nos biographies
Au dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Manitoumani
(Ahhhhhh)
À vouloir changer le monde
C'est le monde qui l'a changé
Toumani Diabaté
Merveilleux texte, voix et musique 🎶 ❤❤🎶
Je ne connaissais pas, entendu dans " danse avec les stars " j'ai été émerveillée par la musique et la poésie des paroles.
Moi aussi.
C es tt s implement magnifique
j'ai le coeur qui bat plus fort, merci Mathieu, merci Toumani, merci le Mali, des frissons et de la joie, c'est plus qu'un voyage c'est un appel du coeur, un cri d'amour ................
Bluebabeth
Bluebabeth sidiki dabaté
💙
Oooooh ....que c'est bon ..... L' Afrique où j'ai grandi bat si fort en moi à travers cette chanson ... MERCI !!!
Tellement beau , cette musique est un voyage .
Thomas Calikyan, Que c'est bien dit!
Thomas Calikyan î
Yardley J toi aussi ta réson
Thomas Calikyan oh que oui
Exact...
Pourquoi cette vidéo et cette musique nous émeuvent ?
Pourquoi ces images, ces visages nous font du bien ?
Pourquoi on a envie de rire et partager avec tous ceux qui apparaissent dans ce clip?
Et pourquoi, ici en France, ça ne fonctionne pas alors que la couleur de peau et les sourires sont les mêmes ? ... :(
Je n'en peux plus
Parce que vous une visio trop pessimiste de la france.
J'écoute cette chanson encore encore et encore, si belle et émouvante ! Ces images de l'Afrique qui m'évoque mon voyage au Sénégal qui m'a bouleversée. Un bel hommage à la terre africaine. L'album entier est un bijou
J'adore cette chanson et l'amour et l'unité qu'elle représente.
Oui l’amour et l’unité Que ces paroles et musique qu’elles représentent, il faut aimé lAfrique ses habitants et tous ce qui la compose Bravo l’Afrique
J'écoute cette musique en boucle ! La mélodie et les paroles sont tous simplement magiques ! Grâce à cette chanson j'ai très envie de voyager ♥_♥ bravo à M et aux autres artistes !
Despite all the negative things our continent.. I am proud to be an African .. let’s move Africa forward... nice music...For better future Africa....
Never stop to learn, read, think, dream. Everything is possible if you would give it enough time.
Voyage au cœur de l'Afrique, subliiiiiiiiiime, mystérieuse....... La Fraternité nous étreint, la chaleur du peuple nous enveloppe, tandis que les couleurs, sons, et ambiances, nous émeuvent ♥️
J’aime beaucoup M et sa musique mais Oh que j’adore cette chanson et le savoir faire monumental de Toumani DIABATÉ ainsi que la voix de Fatoumata DIAWARA! Fière malienne, je vous remercie M. M❤
j'm tant l'Afrique. ... merci pour ce nouveau voyage. Magnifique moment.!!!
Toute l'Âme de l'Afrique et sa profondeur dans cette magnifique Ode au Vrai, à l'Essentiel ❤️! Merci 🙏!
I love Mali and West Africa ....Cette chanson est magnifique
d une voix calme et tranquille
quel beau message
sur une instru magnifique faite de mélange de culture
bravo
Le cœur de l'Afrique tout entier bat dans ces paroles, simplement magique
Ce son me fait penser à mon grand père enterré au Sénégal. Papi j'irai te visiter avec cette musique dans les oreilles très bientôt...
Sid Gning inch'Allah 💚💛❤
Mélodie envoûtante et magique ! Un beau message d'amour et de fraternité......Une ambiance Africaine émouvante, qui me rappelle mon séjour au Sénégal..... Merciiiiii Mathieu pour ce bijou 💜
Cette chanson me fait pensé
A des souvenirs inoubliable
Un homme que j ai aimé de tout mon coeur
I know nothing about the language but love this song so much. Love and Respect from Ethiopia!🇪🇹
Great Song.
Rest in Paradise Djelimansa Toumani Diabate 🙏🏿
Cet album me transporte au delà même de notre planète ... en particulier "Le bonheur" ❤️ mon âme a voyagé, une sensation de légèreté et de liberté totale... Une lueur d'espoir que tu nous offres M... erci 💋
Que DIEU benisse le Mali et l afrique avec ses couleurs et sa nature splendeur......
Perik Malik Amin Amin
Un beau voyage dans l'imaginaire pour ceux qui sont privés de déplacements. Merci.
Je suis allemands mais j'aime le kora. Cette chanson est ma chanson favorie pour 2 ans maintenant. Trop jolie :)
Mariage réussi entre les deux univers !!! je t'adore Matthieu
Merci Matthieu , Merci Toumani et tous les autres !!! Matthieu , c'est juste Magnifique ! Des frissons , des émotions .... C'est tellement Beau !!!! MERCI à TOUS !
j'adore ce charmant clip attendrissant ! quelle belle leçon de vie!
Qui d’autre a entendue cette chanson et est déménagé au Mali? 👋
Merci pour ce chef-d’œuvre..
Des les premières secondes j'en ai des frissons, très bon son!
Bonsoir,.
Je suis la egalement grace à Dals.
J ai decouvert cette super musique, ce son envoutant qui le rappelle tant le senegal, avec la superbr choregraphie de denitza.
Du coup, j ai voulu retrouver la magie de ce moment sur youtube.
Oh surprise, je decouvre que c est M qui a concu cette petite merveille.
Felicitations, du coup, j achete !
C est trop beau ce morceau.
Belle creation.
Merci M de nous faire rever.
Merci Matthieu pour ce nouveau moment plein d'émotion...20 ans que ta voix m'accompagne et sur cet album j'ai senti mes larmes couler. J'emmène avec moi la douceur de ce métissage musical...merci merci merci!
20ans..oui! Déjà! Et ce n'est pas terminé!! Vivement la nouvelle tournée qui commence!!
Quand les mots ne sont pas suffisant pour exprimer une émotion
Je suis ici grâce à mon prof de musique au collège et je le regrette pas c vraiment bien ❤️
Asahagh ahouskin ❤
Tellement belle, cette musique me fait m'évader....merci😍
C est l Afrique que l on devrait voir au infos de 20h. Merci pour le voyage
Merci pour se ci beau partage , j'ai pleuré en pensent a mes Parents décédé a ma mère congolaise RDC et a mon père Corse français , a deux cultures totalement opposé et qui malgré tout ont se sont aimais juska la fin de leurs vie partie trop tôt , je pense a ce petit garçon dans son petit village Corse a santo pietro di tenda et a cette petite fille dans son village au mayombe dans le bas Congo , juste ému merci pour ça .
La première fois que j'ai entendu cette musique c'est l'année dernière en 5 ème en cours de musique on devais l'apprendre par coeur et la chanter 😂😂
Sublime, j’ai effectivement découvert cette chanson via Dals, mais waouw leur prestation sur cette chanson, l’ensemble est boulversant
sublime, merci pour ces belles images et ce sont qui donnent envies de voyager et de se laisser porter.
Elodie Montagne si un jour tu as la chance de voyager au Mali, tu ne seras jamais plus la même... Un pays incroyablement beau et chaleureux 👍😊❤💛💚
...toumani Diabaté ...direct de frissons dans le coeur ...❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍
Ca me rappelle les rives du Maroni en Guyane (en plus peuplé 😀). Toutes les couleurs sur un même fleuve. La paix sur les peuples n'est dérangée que par les dieux et les imbéciles. Merci pour cette histoire.
De bien jolies images sur un texte sublime dans lequel on ressent tout le respect et l'amour que mister -M- porte à Toumani et au Mali 💚💛❤️
Quelle joie d'entendre cette melodie ça me transporte si loin 😚
J adore trop je danse dessus je rêve dessus je pleure dessus et je souris aussi....
indescriptible, somptueux.
super voyage magnifique bravo a tous
Tout simplement, je kiffe grave comme dirait les jeun 's... 😃 J'espère un jour avoir l'occasion de me rendre en Afrique, 😘
Pour une fois les pubs vevo servent à quelque chose ! magique
MyMelissa70 o
W lk'okiiiollli
RIP Mr Toumani Diabate 🙏🏻
Mon dieu les frissons quand j'entends cette chanson.lemotion monte.cest indescriptible
Merci Mathieu pour ce grand respect de l'Afrique.
Continue ta belle oeuvre.
Les voix bouuu, la musique, tout sublime !
Tu as raison Marie je pense à ces pays d'Afrique ki ne se plaignent jamais alors que nous on as tout.
Je découvre aujourd'hui mon cousin Maciré à 0,24' incroyable ! Quelle belle chanson et beau signe
Cet album est extraordinaire, much love M
Mon "Dieu" que c'est beau...... ! J'en ai les larmes aux yeux. C'est sacré. Merci
Ma chanson préférée😍😍
Uau... J'ai des larmes aux yeux.... Émotions.... Merci
Monsieur Mathieu Chedid. La guitare caribéenne , le kompa haïtien.......
La musique du Mali est un cadeau de dieu. Merci à M pour y mettre son grain de funk!
Sidiki Diabaté est un ARS! Quelle belle musique. Je viens d'écouter cette musique dans une chaîne française. Le fond sonore est impeccable ❤❤❤❤❤
Ta meilleur chanson M merci
christine auzanne C'est juste magnifique.Les paroles de cette chanson sont tellement belles.On a envie d'aller au Mali.Cette chanson est un voyage.
J'aime trop merci du partage
J adore cet musique je dois l ecouter o mun une seul fois par jour
cet album je n'aurais de cesse de le répéter est juste un pur chef d'oeuvre bravo M .
Tellement beau.....❤️vivement le 19 décembre à Bercy !!
Parce que c'était la chanson la plus écoutée par mon père.
Parce qu'elle l'a accompagnée tout au long de ce décès et dans sa vie. Merci
Des couleurs et des sons plus beaux que dans les vidéos...c'est mon Afrique ça ✌️✌️✌️
Choqué Sidiki Diabaté ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
merci Mathieu pour ce voyage au Mali et merci au Mali pour sa beauté son énergie sa magie...
Putain que c'est fort quand tu connais ce pays, et qui plus est avec un garçon comme Chedid . Alors oui , LAmour existe encore ...
This song just... is like a life I haven't live yet...
Je frissonne, les larmes viennent toute seule, ça résonne fort à l'intérieur, ces paroles, ces sons, sont d'une sublime grâce...
j'adore. Juste à l'écouter j'ai des frissons merci M
L humanité n est t elle pas perdu ! Cette musique nous en raméne un peu .... merci
Cette musique est une très belle invitation au voyage . La puissance de ces mots et cette musicalité . Une ode à l'Afrique . Merci pour ce cadeau
Aller enfin au Mali, un jour... depuis le temps que j'en rêve...
Je vais bientôt y retourner avec grande Joie
J'irai SEULE C'EST MOINS COMPLIQUÉ À GÉRER
Je connais tellement peu l'Afrique
un appel au voyage tellement ce continent est beau
Alain LE VAILLANT tout juste cher ami, une merveille de ce monde.