BELAJAR LAFAL BAHASA BELANDA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024
- ALGEMEEN BESCHAAFD NEDERLANDS (ABN): BUNYI-BUNYI VOKAL DAN KONSONAN
Tuntunan pengucapan bahasa Belanda dalam kajian fonetik dan fonologi untuk para penutur bahasa Indonesia yang pernah mempelajari linguistik sebelumnya. Dalam fonetik, arti dari kata yang dibahas tidak dianggap penting karena fokus kajian fonetik adalah pada pengucapannya saja.
Catatan:
[ ɲ ] merupakan lafal dari “gn” dalam istilah yang sangat terkenal “Vereenigde Oostindische Compagnie” (VOC).
Dalam kajian fonetik dan fonologi bahasa Belanda yang pada zaman sekarang ini saya banyak baca di Internet, dikatakan bahwa ortografi Belanda “oe” diucapkan sebagai bunyi vokal pendek “tense” [u]. Sementara itu, dalam buku-buku pelajaran bahasa Belanda yang dulu saya baca pada awal-awal saya baru belajar, saya mendapatkan informasi bahwa “oe” itu dibaca sebagai bunyi panjang dan "tense" [u:]. Informasi yang kedua ini yang saya terima sebagai informasi yang benar secara teori. Saya meyakini, bahwa sistem bunyi bahasa Belanda bertalian erat dengan sistem bunyi bahasa Jerman karena kedua bahasa tersebut adalah bahasa serumpun terdekat (Kontinental West-Germanisch). Dalam bahasa Jerman, perkataan “Buch” (=buku) dan “Handtuch” (handuk) diucapkan sebagai [bu:x] dan ['hantu:x]. Dengan demikian, perkataan “boek” (=buku) dan “handdoek” (handuk) pastilah juga diucapkan dengan bunyi-u panjang & "tense", jadi: [bu:k] dan ['hɑndu:k].
Untuk ejaan "ou" dalam "Snouck Hurgronje" dan "bougi" saya beri [u], yang pendek dan tense, untuk membedakan dengan bunyi [u:] yang dihasilkan oleh "oe". Tambahan lagi, "bougi" itu berasal dari bahasa Perancis, yang tidak mengenal [u] panjang.
Bunyi [ ç ] adalah varian dari [ (ɲ)cj ]. Ini dapat dijumpai dalam kata-kata seperti "katje", "feestje", liedje", "maantje" dan "landje".
Dalam video saya ini ada pembahasan mengenai "Vokal Pantul" dengan sub-judul ABN: THE BOUNCING-BACK VOWEL [ ə ]. Itu adalah istilah yang saya buat sendiri untuk video saya ini karena saat itu saya tidak tahu harus diberi nama apa fenomena kebahasaan tersebut. Belakangan ini saya mendapat informasi dari akun TH-cam bernama learndutch.org., yang mengatakan bahwa bunyi pantul tersebut dinamakan "The Svarabhakti Vowel" (diambil dari Bahasa Sansekerta) atau istilah Wikipedia Inggris-nya adalah "anaptyxis" atau "epenthetic" [ ə ].
Kesemua seri video “BELAJAR LAFAL BAHASA BELANDA” ini sudah saya buat dengan semaksimal mungkin yang saya bisa. Isi rancangan tertulisnya memakan waktu yang sangat lama, yakni sejak usia saya masih 13 tahun di tahun 1987, dan rancangan ini selesai pada tahun 2015 lalu. Video ini saya upload sesegera mungkin setelah saya menyelesaikannya.
Semua seri “BELAJAR LAFAL BAHASA BELANDA” ini saya rancang dengan tampilan yang amat sederhana (bahkan terkesan asal jadi oleh orang-orang tertentu), dengan cara rekam suara yang juga amat sederhana (membiarkan terdengar suara latar belakang kegiatan saya sehari-hari) dan dengan latar belakang video berwarna putih polos untuk melambangkan niat tulus saya dalam berbagi pengetahuan saya dengan siapa saja yang berminat, berniat dan ada waktu untuk mempelajari lafal bahasa Belanda. Tampilan yang amat sederhana dalam video ini juga dimaksudkan agar para penonton video saya bisa fokus dalam belajar sehingga menghilangkan kejadian "gagal fokus" yang bisa membuat tujuan belajar menjadi tidak tercapai. Tampilan macam ini juga ditujukan untuk menekankan, bahwa isi materi menjadi satu-satunya fokus dalam video-video saya (hal-hal lain tidak penting). Namun demikian, saya juga sudah menyadari bahwa keputusan saya ini akan membuat video-video saya terasa membosankan dan monoton bagi orang-orang yang sudah terbiasa menonton video dengan aneka design dan animasi komputer. Dengan kata lain, saya menggunakan asas "jamu", yang akan memberikan sesuatu bermanfaat, tapi sang pengguna harus kerja keras merasakan yang tidak enak terlebih dahulu - dalam hal ini tampilan video yang dirasa tidak menarik karena cuma menggunakan dua warna, yaitu hitam putih. Dengan cara ini, saya memilih-milih penonton video saya, yaitu orang-orang yang mau kerja keras untuk mendapatkan sesuatu yang enak. Ini adalah cerminan dari usaha keras saya pribadi selama ini untuk mendapatkan informasi lafal bahasa Belanda dalam video-video saya tersebut.
Terimakasih atas perhatiannya. Semoga bermanfaat.
![เปิดใจ "อาจารย์เบียร์ คนตื่นธรรม" อดีตเคยสุดทุกทาง ถ้าใช้หนี้หมดไปบวชแน่ l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/IxeE0xVhy08/mqdefault.jpg)
Goed initiatief. Altijd goed dat er Indonesiërs zijn die Nederlands leren. Denk alleen dat het beter is de uitspreekoefeningen over te laten aan een native speaker. Je kunt duidelijk aan je uitspraak en klemtoon horen, dat je een spreker uit Indonesië bent. Je hebt veel moeite gedaan om dit te doen. Heel goed! Mijn bescheiden mening is echter, dat het niet goed genoeg is.
Mas artinya apa? Bisa tolong di terjemahin?..
👍
kerrenn pak rama,,,
Mau tanya, pengucapan Goedemorgen, hudemorhen atau huyemorhen, soalnya nenekku klo bilang selamat pagi huyemorhen, pengucapan yg benar yg mana
@Ardian 342 Kata sapaan "Selamat pagi!" itu resminya ditulis dengan cara disambung dengan huruf "d", jadi: "Goedemorgen!" Ucapan "Goeiemorgen!" adalah versi tidak resmi alias bahasa gaul sehari-hari.
Mungkin, perbandingannya, kalau di Jakarta kita mengenal kata "tidak", sebagai bahasa resmi, dan "nggak", sebagai bahasa gaul sehari-hari.
Khudde murkhen
iyaa....itu bisa membantu
aduuuuh ndasku mumeeeet
zeer behulpzaam.
Mantap broer
Trmksh, Iam Rich
Untuk mendptkn semua info dlm video tsb sy butuh waktu puluhan tahun.
Dank u well bro. Vidio ini lumayan sdkit membantu saya dalam menambah kosakata dlm bhs. Ducth.
Btw saaya mau nanyak mas kalo buku Naar Netherlands itu penting gk untuk dipelajari? Dan kira-kira ada gk dijual di Indonesia?
Istilah "naar" itu milik bhs Belanda, tp istilah "Netherlands" itu milik bhs Ingrs, jadi judul yg sebenarnya adalah "Naar Nederland". Itu buku impor yaa? Sy tdk tahu menahu dg buku impor tsb. Tapi...buku apapun yg Anda pakai utk bljr bhs Belanda itu bagus-bagus saja. Yg penting Anda hrs punya sikap disiplin dan semangat baja pantang mundur dlm bljr. Kamus itu sdh sesuatu yg "harus", tp kalau buku itu bisa apa saja.
Tdk ada. Itu bukan asli buatan sini, kayaknya.
@@desmorgens3120 oh begitu ya mas terimakasih atas masukannya.
Dank u wel en fijne zondag.
Geen dank. Sama sama.
Naar Nederland , Naar = ke , Nederland = Belanda , Naar Nederland adalah buku materi untuk ujian bahasa Belanda A1 , syarat pembuatan visa jika kita mau tinggal lama di Belanda . Belinya harus Di Belanda juga , tapi bisa jg di pesan lewat online
Dank u ..pak guru.mantap
Graag gedaan, Nak Murid. I know little Dutch only. I cannot help you much
LOVE HAARLEM💖
Di mn sy bs kursus bahasa belanda?
Erasmus Huis...di kawasan Kuningan. Itu bagian dari bangunan Kedutaan Belanda di Jakarta
@@desmorgens3120 mas klo daerah dekat Bekasi tahu gk tempat kursus bahasa Belanda yg ekonomis??
@@simbolon_36 Cuma di kawasan Kuningan, Jakarta. Itu saja yg sy tahu. Dulu prnh ada tmpt kursus bhs Belanda di Mall Poins Square Lebak Bulus, tapi...itu sdh tutup, kayaknya. Yg ekonomis adalah: bljr sendiri. Skrg, zaman sdh canggih. Ada byk aplikasi di HP utk bljr bhs Belanda. Gratis lagi...
@@simbolon_36 Anda jg bisa bljr bhs Belanda melalui TH-cam dg modal HP, kuota dan headset + sikap positif dari Anda sendiri: disiplin, konsisten dan ulet dlm bljr...pantang mundur jika berhadapan dg masalah. Rajin-rajin tanyalah kpd org yg upload video bhs Belanda. Bgitu caranya. Oke? Silahkan coba dan kabari sy hasilnya.
@@simbolon_36 Langkah pertama yg hrs Anda ambil dlm mmpelajari suatu bhs asing:
1. pelajarilah pengucapannya: bunyi konsonan, vokal, diftong, stress, intonasi, dll
2. pelajarilah tata bhs nya
3. perbanyaklah menghapal kosakata
4. praktekkanlah dlm menulis dan berbicara. Jika Anda melatih berbicara, Anda bisa gunakan HP Anda utk merekam suara Anda.
5. Byk-byklah bertanya kpd org yg lbh tahu jika Anda menemukan kesulitan.
Bedank ..ik hou van nederlands
Geen dank, Prinses. Sama-sama, Putri. He he he...sy senang jika video sy ada manfaatnya bagi org lain....agar ilmu sy tambah.
Thank u so much!
Hendrika Amanta You are welcome.
Hendrika Amanta I hope my videos will help you in learning Dutch.
Om Nederlands te begrijpen en eraan te wennen, moet je Opujen's spelling eerst doen herleven.
Bedoelt gij de "Ophuysen" Spelling der Indonesische taal?
Om het Nederlands en het Nederduytsch te verstaan leer ik het Duits. Het Nederduytsch (=Bahasa Jerman Rendah) is de taal der mensen van VOC.
alif,ba.ta.tsa.jim.ha.kho,,.ya
Yg ku cari flandria :v
Kata "Flandria" itu berasal dari bhs Ingrs "Flanders". Dlm bhs Bld org mnyebutnya "Vlaanderen". Kata "Flandria" atau "Vlaanderen" itu adl nama dari wilayah ato tmpt di Belgia yg para penduduknya keturunan Bld dan berbhs Bld. Di Belgia ada "Flandria" (wilayah yg berbhs Bld) dan "Walonia" (wilayah yg berbhs Perancis). Video sy ini mmbahas mngenai bunyi-bunyi bhs Belanda scara umum dan bukan mmbahas scara geografi mngenai wilayah "Flandria" tsb. Jika Anda ingin mngetahui fitur-fitur umum dari logat Bld Belgia yg dipakai di Flandria tsb, Anda bisa tonton salah satu video sy di saluran TH-cam sy ini.
Bahasa penjajah & penindas NKRI lama jajah indonesia rakyat indonesia di bikin bodoh adu domba & pecah belah lagi kekuasaan yg dia mau & dunia,beda sama negara inggris rata2 negara jajahan bekas inggris makmur & maju di buat pintar bukan di buat bodoh & adu domba,mending belajar bahasa inggris & arab
tp situ bisa gak bahasa inggris? wkwk
Elizabeth Lette l can why not why?
"i can why not why"? why dont you go back to learning you're grammers
el iz no need grammar english is easy
Kok lucu ya baca komen ini.
Susah banget ya
Iyaa Mas....itu bisa sy maklumi. Video sy ini memang dibuat khusus utk org yg sdh prnh belajar linguistik di universitas, jadi ini bukan utk org umum kebanyakan. Sy blm ketemu cara mmbuat video yg utk org awam. Sy msh belajar. Trmksh.
Ok tp bagus mas RESPECT!!!
@@ridhomowl7336 Ooh bgitu...trmksh. Sy sendiri heran bgmana bisa video sy ditonton sampai puluhan ribu kali. Itu tdk terbayangkan oleh sy sebelumnya. Video sy yg seputar lafal bhs Jerman jg sdh ditonton puluhan ribu kali. Itu jg di luar dugaan. Tapi.......video sy yg mngenai lafal bhs Ingrs....cuma ditonton puluhan kali. Itu pun oleh murid-murid sy sendiri krn sy suruh.
Dikit sedikit saya belajar semoga saya bisa berbahasa belanda hehe makasih mas ilmunya
@@ridhomowl7336 Ooh jadi video sy ada gunanya yaa? Iyaa alhamdulillaah.....itu sy buat dg susah payah dan smua info sy rangkum mulai dari tahun 1987 sampai 2012an. Jadi isinya super lengkap.
Test
Pak
@@scarrave6613 iyaa Raveldo
Tadi sy makan dulu
sblmnya ibadah dulu
Skrg sy siap siap GM