„Epinal-Bild“ | Karambolage | ARTE

Nikola Obermann schaut sich den Ursprung des französischen Ausdrucks „image d’Epinal“ an.
Text: Nikola Obermann
Bild: Laure Dorin
#klischee #karambolage #arte
Auf TH-cam verfügbar bis zum 14/07/2045
Abonniert unseren TH-cam Kulturkanal: / @artekulturkanal
Abonniert unseren TH-cam Hauptkanal (Dokus und Reportagen):
/ artede
Folgt uns in den sozialen Netzwerken:
Facebook: / artede
Instagram: www.instagram....

[@atlantisia]

im Deutschen kennt man ja den Ausdruck "wie aus dem Bilderbuch"

[@butterflytv7240]

Richtig

[@Wissens-Lounge]

Wieder was gelernt 😉

[@D37-i7r]

Damit hat sich der Tag wieder gelohnt. Zeit schlafen zu gehen. Ratzphüüüü
XD

[@dunkellu]

aha...mal sehen, wann ich dieses wissen in der nächsten diskussion benutzen werde...

[@m.r.3414]

Napoleon hatte Kinder😮?!
Die Bilder zum ausschneiden und zum zusammenkleben, wie z.B. von Gebäuden fand ich klasse.

[@D37-i7r]

2:51 Diese Comics erinnern ein bisschen an die Geschichten von Wilhelm Busch.

[@sebastianmacduck2222]

Kommt daher auch das Wort Episch?

[@Lespace2]

Das kommt von dem griechischen Wort „Epos“.

[@olafsager6056]

Na klar, vertraue immer mehr dir selber als irgendeinem Kommentar. Denn: So verkehrt ist das nicht, griechisch Έπος oder englisch epic steht durchaus im Zusammenhang zu französisch piquer, stechen oder spanisch picador / piqueur. Im weiteren Umfeld spinal, le processus épineux d'une vertèbre, der Dornfortsatz eines Wirbels. Bei google translate auf deutsch Wirbelsäule eingegeben, bekommt man bei den französischen Alternativen auch épine raus, weil das Rückgrat eben über diese Dornen tastbar ist....
Das Epos oder episch muss eben auch immer etwas Bestechendes haben, um überzeugend zu sein.

[@Deutungshoheit]

Ich habe den Begriff noch nie gehört. Die Übersetzung dieses Beitrags ins Deutsche hätte man sich eigentlich sparen können, hat ja nichts mit der deutschen Sprache zu tun und wer den Begriff kennt versteht den Beitrag sicher auch auf französisch.

[@captaincrazy5075]

Überhaupt sollte man nur noch Berichte über länderspezifische Begebenheiten in der jeweiligen Landessprache produzieren.
Warum sollte man sich für etwas interessieren dürfen, wenn man der anderen Sprache gar nicht mächtig ist.
Ich möchte ab sofort nur mehr Beiträge in meiner Sprache über Dinge aus meinem Land sehen.
So sehe ich dann hoffentlich nur mehr Dinge, die ich bereits kenne.
Und lerne nichts mehr dazu...

[@Kathi-q9d]

Ich denke du hast das Konzept von Karambolage nicht verstanden

[@D37-i7r]

Du weißt schon das wir hier bei Karambolage sind?