La interpretacion que yo tenia era literal sobre el asesinato de un hombre y el buscar el perdon de su madre por lo que ha hecho, pero la teoria de que todo es en trasfondo y una alegoria sobre como Freddie mato a un hombre (su version heterosexual) y como la vida acaba de empezar (al confesar abiertamente su homosexualidad) se me hace aun mas magistral y una estupenda manera de interpretar la letra. Por cierto nuevamente un excelente cover e interpretacion mi estimado Nico!!! te quedo bien perrona la rola, Saludos desde mexico y mucho exito en tu gira por aqui 🥳👍
La verdad es que siempre pensé que la letra iba sobre un hombre que mató a otro y estaba en el corredor de la muerte. Nunca se me pasó por la cabeza esta otra nueva interpretación, y ahora pienso que es realmente lo que quería expresar Freddie, o al menos tener esa doble interpretación. Esto hace que valore aun mas este tema, que desde luego siempre me pareció la mejor canción del siglo XX
Pues yo pensé que se refería al el mismo por haber contraído el sida, pero en fin es un excelente tema y me seguirá gustando por siempre y tu versión al español quedó increíble, Gracias por tu labor nos alegras la vida 👍
Hola, soy una señora de 82 años y siempre me ha gustado Queen, y les digo que la versión les quedó maravillosa, me emocioné bastante, casi lloré. Los tengo en l.p., cassette. Chicos que les vaya espectacular, saludos desde el norte de Chile.
Dejeme decirle q para tener 82 años tiene un uso ecepcional de las redes sociales. ! Brutal. Mi mama con 45 no sabe ni escribir un comentario en youtube. Felicidades me sorprende demasiado.
@@starlaletrasdecanciones9571 Tengo 55 años y mi abuela decía "Vamos muriendo y vamos aprendiendo"felicito a tu abuela Besos desde Buenos Aires Argentina 🇦🇷🇦🇷💋👋
Señora Laurentina usted si es espectacular. Es un ejemplo a seguir. El alma siempre joven. Yo tengo 46 años y juego con mi hijo y sus amigos como si fuera otro niño mas. Tengo mis responsabilidades, pero eso no eclipsa a mi niño interior. Se ve la vida de otro color.
Hay que tener unos huevos enormes para atreverse a interpretar tremenda canción, y el hecho de que además la tradujeron a la perfección me deja sin palabras. Sin mencionar que no esperaba que alcanzaras tantas notas. Simplemente espectacular y cumplieron con el deseo de Freddie, no hicieron su música aburrida. Gracias por su buen trabajo.
@@fenian21 Una traducción a la perfección puede interpretarse como que se entiende a la perfección el sentido del mensaje en su idioma original, así que sí, es una traducción perfecta... aunque yo hubiera dejado la parte de "El Diablo tiene un puesto allá abajo para mí", pero 🤷🏻♀️
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.
@@procraft5597 19 Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez. 20 Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquel, lleno de llagas, 21 y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. 22 Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. 23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. 24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. 25 Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora este es consolado aquí, y tú atormentado. 26 Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá. 27 Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre, 28 porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento. 29 Y Abraham le dijo: A Moisés y a los profetas tienen; óiganlos. 30 Él entonces dijo: No, padre Abraham; pero si alguno fuere a ellos de entre los muertos, se arrepentirán. 31 Mas Abraham le dijo: Si no oyen a Moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levantare de los muertos.
Esta es la primera vez que escucho una canción de ingles doblada al español que se escucha tan original. De verdad te felicito mi pana. Éxitos y bendiciones.
La verdad me gustó mucho la versión en español y eso que no me han gustado ninguna otras versiones de distintas canciones, soy Argentina y he escuchado desastres como por ejemplo hotel California o moonligth shadow un desastre, gracias por el respeto a la canción!!!👏👏👏
Siempre he criticado que las canciones en Ingles al cantarlas al Español se descomponen, pero estos Genios, las adaptan tan bien que me emocionan al igual que al escucharlas en Ingles......
Tengo 62 años, compre el Long play a los 15 , lo vengo escuchando siempre a Queen y otros grupos musicales. Y los fui a ver a Bs. As. en el estadio de Velez Sarsfield. Opino igual que vos, excelente la armonía, y calidad. Felicitaciones. 🇦🇷
SI tiene usted razon SE descomponen porque para traducirlas Al Espanol es necesario saber las reglas de como acerlo yo la traduci I tarde mas de 10 años para completar la traduccion con Los espacios del tiempo compas es dificil complejo y muy tardado existen traducciones mal con espacios en El tiempo de compas y solo Los que saben de musica pueden notar esos espacios
Simplemente MARAVILLOSO! Rompieron el paradigma de que no se puede hacer una buena traducción/adaptación de una canción a otro idioma! Los felicito y los amooooo! ❤
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.
¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma? Porque el Hijo del Hombre (Jesucristo) vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras. (Mateo 16:26-27 "Reina Valera 1960) Escuchelas predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.
Tengo una nena de 3 años fana de Queen. Escuchó tu versión y le encantó porque reconoce muchísimas palabras y puede cantar. Me dice "poneme el Freddie de pelo largo". Entre sus idolos está FM y después venis vos Nico. Saludos
Que nostalgia escuchar está canción y más en español. Muy buena interpretación, super genial, Freedy debe estar aplaudiendo desde donde quiera que esté.
Comenta y comparte si te gustó! 🎧 Puedes escucharla sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer. 👉Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie
No solo las voces son geniales, en éste canal he encontrado personas que se toman en serio la calidad del sonido de los instrumentos. ¡Felicidades a cada uno de ustedes! y gracias por compartir su talento 🤟🏼
Soy fan de Queen así que ya tengo quemada Bohemian Rhapsody, pero esta versión revivió mi amor hacia la canción. Te quedó demasiado bueno, los arreglos están excelentes, la edición del video también!!! Saludos desde Argentina, seguí así
Tengo 60 años,bre fanatica de Queen, y mucho de Freddy...ja ja . Nadie me lo toca. Pero , chicos,bdebo FELICITARLOS, por la magnifica interpretacion. Me quede plasmada. Muchas gracias por seguir haciendo escuchar su voz eternamente.
Todos han dicho lo evidente: el cover está espectacular. Desde la primera melodía y las voces, hasta la adaptación maravillosa de la letra. Pero admito que me mató (en buen sentido) que hayan recreado el vídeo original. Me dio mucha nostalgia y alegría al mismo tiempo, el que hasta eso lo hicieran tan cuidadosamente. Esos son los detalles que enamoran 😍
@@CabaCarl Sí hay, pero están muy lejos de ser dignas adaptaciones. La verdad que Nico es un crack, merece todas estas muestras de respeto y admiración.
Pensé que nadie jamás podría interpretar este himno que no sea en su idioma original. Estoy anonadado con el resultado, una traducción tan precisa y una interpretación maravillosa. Que gran manera de respetar prácticamente todo, sin pretender modificar melodías y tonos siendo que la mayor originalidad es cantarla en español. Acabo de ver un imposible hecho realidad. Felicitaciones y gracias 😀👏👏👏
Impresionante es quedarse corto....me ha encantado como lo habéis logrado y sin defraudar....una canción que hay que ser un genio para saberlo hacer....y vosotros tenéis esa magia😍😍😍😍 enhorabuena pedazos de cracks !!! Gracias por deleitarnos con semejante maravilla❤️❤️❤️❤️
Hola Nico: Mi hija me recomendó tu canal y debo decir que tu canal es excelente. Esta interpretación al español me emocionó hasta las lágrimas. Realmente me llegó al corazón. Te re felicito. Saludos desde Jujuy, Argentina.
¡Guau, simplemente increíble! Tenía curiosidad por saber si había una versión en español de las canciones de Queen o Freddie Mercury y me volaron la cabeza, tan hermosos, sigan adelante chicos, a Freddie le encantaría esto, estoy seguro de ello 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🎶🎶🎶🎶🎶🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻 Saludos desde Alemania 🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
La verdad es que siempre me han gustado las canciones de su forma original. Pero esto chicos SE MERECE UN APLAUSO DE PIE. Suena buenisimo. Los felicito!!!!
Si esta cancion es dificil de interpretar en Ingles, imaginence doblarla al Español y luego cantarla similar a Fredy Mercury... Te pasaste locon... 🤘🏻🤘🏻
se me puso la piel de gallina, como me ocurre cuando escucho este tema por Queen. Realmente son grosos. Tocan increíble, tu voz sublime. Y es tremendo el trabajo que hubo detrás de este tema. Un placer sin fin escucharte.
Espectacular!!! Yo soy una seguidora de Freddie y Queen desde que tenia 12 años.(58 ahora) Los vi y fue amor a primera vista.. sentí emoción al escucharla doblada al español y eso dice que es un excelente trabajo... los felicito 👏 👍 💛
La versión mejor adaptada e interpretada de bohemian, que jamás he visto. Que humildad y esmero. Espectacular... la seguiré escuchando tanto como la original.
Waooo. Me explotó la cabeza al oírlo. Mi mamá es fan de Queen 👑 y ya está viejita. Le mostré el vídeo y le dió mucha alegría. Muchas bendiciones para ustedes. Sigan así
WTF que rayos acabo de ver!!!! Esto es magnífico 🤯🤯🤯🤯 es increíble como adapto la letra en español....y parece que es la original....en serio 🤯🤯🤯 muchas felicidades a ti y a tu equipo 🎉🥳
Soy muy fan de Queen y siempre he pensado que Freddy Mercury es irrepetible e inigualable. Tengo que confesar que al leer el título del vídeo me temía un doloroso sacrilegio, pero me habéis puesto la piel de gallina hasta el final. Muy bien cantado valientes! 😜👏Abrazos desde España
Felicidades, temí que fueran a destrozar la canción y quedé gratisimamente sorprendida!!! Muy buena adaptación al español, buen manejo de los instrumentos, muy buena voz, buenísimas armonías... No pensé que alguien pudiera con éste paquete!!! Mil aplausos para ustedes, no los conocia y desde hoy soy su fans....🎉😅😊🎉
En mi humilde opinión, al. Ver este trabajo que hicieron en traducirl la canción al español y adaptarla para que sea mejor apreciada, pues ayuda a difundir aún más este tema a ciento de miles de personas que no entienden el español, y a su vez es un gran homenaje a la banda Queen, les felicito,
Hola Nico, un gusto escuchar los temas en español Nirvana, Queen, te pasaste,. Cuando haces un concierto en Chile, te vi por TH-cam, eres genial, saludos de Peñaflor Santiago de Chile ❤
Fantástico!!!! Sinceramente una joya. Es muy difícil que una canción originalmente en inglés pueda escucharse bien traducida en español. Esta versión realmente me ha encantado. Estoy muy impresionada. Felicitaciones!!!!!
Viejo se escucha brutal , tan natural, que brutal de verdad Bhoemian del Gran Fredy Mercury, muy buena pieza ya lo guarde para a mi lista de grandes Clásicos
Soy fiel seguidor de Queen desde que los escuché por primera vez y con 37 años puedo decir que suena tan espectacular como la original... Mis respetos muchachos... Sigan así... Increíblemente espectacular....
5:51 el "no cariño, no puedes" Me dio un ataque al corazón, Freddie siempre decía "cariño" Amigo que maravillosa adaptación siento que de verdad lo dijo él 😭😭😭😭
GENIAL VERSIÓN!!!!!!!!!!!!! Felicitaciones, un tema muy complejo y resuelto con una calidad absoluta... De nuevo muchas felicitaciones por un trabajo tan pero tan GROSO como decimos en Argentina... de parte de un fanático de Queen que tuvo la fortuna de poder ir a verlos en 1981
NOMEGAMAMEEEEES! Son ustedes increíbles!! Es la primera vez en mi vida que mi oído acepta una traducción en español que conserve la métrica, la intención y el uso de las consonantes!! (He producido música desde hace 30 años así que te aseguro que se de lo que hablo!!!) Muchas felicidades!
La verdad, vi el título y dudé en verlo, pero dije: "Qué diablos...!" Y fue una GRAN experiencia! Nunca había escuchado nada de ustedes. Felicidades! Unos musicazos de 10! Excelente adaptación de la letra en español y maravillosa interpretación! Me dejaron con un gran sabor de boca... y oído!
Hola soy María Gabriela desde Argentina hoy es la primera vez que te escucho y llegaste con Hysteria de Def Leppard que es mí banda favorita, y sinceramente me encantó tus versiones, están traducidas espectacularmente ya que yo misma he traducido muchas letras como trabajos practicos de cuando estudiaba inglés You aré wonderfull. Sigue siempre así desde hoy tienes una admiradora mas abrazos desde Argentina
Es un maravilloso cover , se me salieron las lágrimas y la goce como no tienes idea... las rolas de queen son mis favoritas y el poder escuchar esta joya en español no tiene precio :') No puedo creer q la radio no podía poner esta joyita completa en ese entonces ,yo no me canso de repetirla y volverla a escuchar mil veces
eso ya que traduces a ver cuando das el salto del charco y vienes a España. Yo en la página del pirata he puesto más de una vez tus enlaces a ver si se anima y te trae a Rock FM...jejeje...
La osadia de interpretar Bohemian Rhapsody en español les quedó brutal. En cualquier otra ocasión diría que es un sacrilegio traducir este tema, porque al traducirla se pierde la escencia original. Sin embargo, debo admitir con sorpresa, que el arreglo que lograron ustedes mantiene la estructura y tiempo de la original casi en su totalidad. Felicitaciones!
Exelente interpetacion felicitaciones , seria bueno que cantes en español otra cancion de Queen que se llama show most go on hojala pronto la cantes sigan adelante lo hacen muy bien 👍
ESPECTACTULAR. Obra maestra de principio a fin. No esperaba menos de ti Nico. Freddie está orgulloso. Ojalá esto llegue a oídos de QUEEN. Abrazo desde Costa Rica! Gracias por tu talento!
Qué bueno que les gustó! Y ustedes como interpretan la letra? 👀
La interpretacion que yo tenia era literal sobre el asesinato de un hombre y el buscar el perdon de su madre por lo que ha hecho, pero la teoria de que todo es en trasfondo y una alegoria sobre como Freddie mato a un hombre (su version heterosexual) y como la vida acaba de empezar (al confesar abiertamente su homosexualidad) se me hace aun mas magistral y una estupenda manera de interpretar la letra.
Por cierto nuevamente un excelente cover e interpretacion mi estimado Nico!!! te quedo bien perrona la rola, Saludos desde mexico y mucho exito en tu gira por aqui 🥳👍
La verdad es que siempre pensé que la letra iba sobre un hombre que mató a otro y estaba en el corredor de la muerte. Nunca se me pasó por la cabeza esta otra nueva interpretación, y ahora pienso que es realmente lo que quería expresar Freddie, o al menos tener esa doble interpretación. Esto hace que valore aun mas este tema, que desde luego siempre me pareció la mejor canción del siglo XX
Pues yo pensé que se refería al el mismo por haber contraído el sida, pero en fin es un excelente tema y me seguirá gustando por siempre y tu versión al español quedó increíble, Gracias por tu labor nos alegras la vida 👍
@@grabielumbria nunca se me hubiera ocurrido que el hombre que mató fuera él mismo.
Podrias hacer la de pink floyd lost for words ? Hace mucho la vengo pidiendo, es un temazo
Hola, soy una señora de 82 años y siempre me ha gustado Queen, y les digo que la versión les quedó maravillosa, me emocioné bastante, casi lloré. Los tengo en l.p., cassette.
Chicos que les vaya espectacular, saludos desde el norte de Chile.
Dejeme decirle q para tener 82 años tiene un uso ecepcional de las redes sociales. ! Brutal.
Mi mama con 45 no sabe ni escribir un comentario en youtube. Felicidades me sorprende demasiado.
@@alexandercastro5540 mi abuela también tiene más de 70 años y también sabe usar youtube jaja nunca es tarde para saber
@@starlaletrasdecanciones9571 Tengo 55 años y mi abuela decía "Vamos muriendo y vamos aprendiendo"felicito a tu abuela Besos desde Buenos Aires Argentina 🇦🇷🇦🇷💋👋
Señora Laurentina usted si es espectacular. Es un ejemplo a seguir. El alma siempre joven. Yo tengo 46 años y juego con mi hijo y sus amigos como si fuera otro niño mas. Tengo mis responsabilidades, pero eso no eclipsa a mi niño interior. Se ve la vida de otro color.
ojala sea real
Hay que tener unos huevos enormes para atreverse a interpretar tremenda canción, y el hecho de que además la tradujeron a la perfección me deja sin palabras. Sin mencionar que no esperaba que alcanzaras tantas notas. Simplemente espectacular y cumplieron con el deseo de Freddie, no hicieron su música aburrida. Gracias por su buen trabajo.
Lo mismo pensé... se requiere muchos huevos para publicar un cover de Freddy
A la perfección no está traducido
@El Loleado ya se. Pero no es una traducción perfecta como dijo el otro.
@@fenian21 Una traducción a la perfección puede interpretarse como que se entiende a la perfección el sentido del mensaje en su idioma original, así que sí, es una traducción perfecta... aunque yo hubiera dejado la parte de "El Diablo tiene un puesto allá abajo para mí", pero 🤷🏻♀️
@@osmarydelgado no
Hola tengo 82 años , me encanto esta versión muy bien lograda.
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.
@@Pensadorcentrado sinceramente prefiero estar en el infierno escuchando queen a ir al cielo escuchando canticos todos feos
@@procraft5597solo imagina las personas maravillosas que están en el infierno ❤
@@procraft5597 ¿Qué crees que es el infierno? Te pasaré un pasaje bíblico que describe lo que es el infierno,
@@procraft5597 19 Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez. 20 Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquel, lleno de llagas, 21 y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. 22 Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. 23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. 24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. 25 Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora este es consolado aquí, y tú atormentado. 26 Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá. 27 Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre, 28 porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento. 29 Y Abraham le dijo: A Moisés y a los profetas tienen; óiganlos. 30 Él entonces dijo: No, padre Abraham; pero si alguno fuere a ellos de entre los muertos, se arrepentirán. 31 Mas Abraham le dijo: Si no oyen a Moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán aunque alguno se levantare de los muertos.
Este no es un cover...es un tremendo homenaje. Magnífico trabajo!!
Mejor no se pudo decir.
❤❤❤❤❤❤
Solo puedo decir k me encantó, felicidades
Sin palabras 👏👏 felicidades
Esta es la primera vez que escucho una canción de ingles doblada al español que se escucha tan original. De verdad te felicito mi pana. Éxitos y bendiciones.
tienes razon este video es el mejor doblaje de una cancion en inglés
Simon. también está el cover de killer Queen de d4ve
El canal de Nico te espera entonces, todos los doblajes estan calidad 👌
Eso es porque has escuchado muy poco a Nico, te recomiendo también la adaptación de November rain
La verdad me gustó mucho la versión en español y eso que no me han gustado ninguna otras versiones de distintas canciones, soy Argentina y he escuchado desastres como por ejemplo hotel California o moonligth shadow un desastre, gracias por el respeto a la canción!!!👏👏👏
Siempre he criticado que las canciones en Ingles al cantarlas al Español se descomponen, pero estos Genios, las adaptan tan bien que me emocionan al igual que al escucharlas en Ingles......
Tengo 62 años, compre el Long play a los 15 , lo vengo escuchando siempre a Queen y otros grupos musicales. Y los fui a ver a Bs. As. en el estadio de Velez Sarsfield. Opino igual que vos, excelente la armonía, y calidad. Felicitaciones. 🇦🇷
Es un poema
SI tiene usted razon SE descomponen porque para traducirlas Al Espanol es necesario saber las reglas de como acerlo yo la traduci I tarde mas de 10 años para completar la traduccion con Los espacios del tiempo compas es dificil complejo y muy tardado existen traducciones mal con espacios en El tiempo de compas y solo Los que saben de musica pueden notar esos espacios
Concuerdo
Ohhh la cag.... 🤭te pasaste Nico y chicos de la banda 👏👏👏
Simplemente MARAVILLOSO! Rompieron el paradigma de que no se puede hacer una buena traducción/adaptación de una canción a otro idioma! Los felicito y los amooooo! ❤
Solo el hecho de atreverse a hacer esta masterpiece con tanto respeto y dedicación ya merece todo reconocimiento. Gracias Nico y a toda tu banda.
Me quedé así 😮😮😮😮😮
No creí escuchar una adaptación tan cercana a la original
Excelente interpretación.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Dios mío Santo me has dejado con la boca abierta 😮 espectacular ❤❤ me fascina está canción de Freddy Mercury.
Esto no es un cover... Es un TREMENDO homenaje, mis oídos han sido bendecidos
Excelente
Esto no es un cover...?? Es un TREMENDO desmadre, mis oídos han sido maldecidos
Que copion de comentarios estás hecho😒😒
Como se llaman
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.
Uffff qué hermoso. Jamás imaginé que sonaría también en español. Y siempre quise escuchar esa canción en español
¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma? Porque el Hijo del Hombre (Jesucristo) vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras. (Mateo 16:26-27 "Reina Valera 1960) Escuchelas predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.
Tengo una nena de 3 años fana de Queen. Escuchó tu versión y le encantó porque reconoce muchísimas palabras y puede cantar. Me dice "poneme el Freddie de pelo largo".
Entre sus idolos está FM y después venis vos Nico. Saludos
El freddie de pelo largo jaja genial
Creo que para un artista llegar a tocar los corazones de los más peques debe ser lo más gratificante del mundo.
Mierda... tú confirmaste una vez más que traducir una canción del inglés al español puede ser fabuloso si de verdad tienes talento.
Traducir e interpretar con respeto a la versión original, para decirlo de una manera más exacta.
@@letrayyelmo3004 adaptar* traducir y adaptar no es lo mismo
Que nostalgia escuchar está canción y más en español.
Muy buena interpretación, super genial, Freedy debe estar aplaudiendo desde donde quiera que esté.
Hola soy una mujer de 65 años y me gusta mucho está canción gracias a vosotros la puedo cantar en español, gracias, tocáis genial!!!!😊
Comenta y comparte si te gustó!
🎧 Puedes escucharla sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.
👉Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie
Será chingón verte en León 🖤🤟
Nos vemos el 2 de octubre en Querétaro... Mi hermosa ciudad!!!
Hola cualquiera d las últimas!.. están muy buenas y vi algunas letras!.. por algo los premios y reconocimientos q ya tienen👏👏👏..
Contando los días acá en SLP Weon🤗😘🤘🖤
Espero algún Día llegues a Mérida
"Tal vez no haber nacido sería mejor..." Nunca la había pensado en ése orden para una traducción. Lo hicieron genial, en serio 🥺
No solo las voces son geniales, en éste canal he encontrado personas que se toman en serio la calidad del sonido de los instrumentos.
¡Felicidades a cada uno de ustedes!
y gracias por compartir su talento 🤟🏼
Brava! EX C E L E N T E!!!!!! Millones de Felicitaciones!!! desde Buenos Aires, Argentina.
UFF 10/10, dicen que es difícil hacer covers de Queen, mucho mas adaptarlos al español, pero esto lo logra a la perfección
100 de 10
Más dificil sería adaptar los temas de L.A. Guns o Ratt.
Eso es porque no has escuchado la versión de Molotov
Y no escuchaste las versiónes de AC/DC !!👏
Pero Niko, ¿que es esta mounstroidad que has creado? MAGISTRAL TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. No tienes limites! Saludos desde Nicaragua
Que bueno no ser el único nica viendo esta joya 😊
Yo no me pierdo ningún video de este máster, saludos desde masaya
@@fernandobermudez2301 Orale, justo soy de Masaya igual jajaja
@@Bizzz76 oe que tuani, pensé que era el único
Otro nica🖐️ de managua 🖐️
INCREÍBLE, nunca pensé que se pudiera adaptar esta canción al español, contigo he cambiado drásticamente esa opinión
😏, sería la versión de tu foto de perfil, no ?.
Increíble, quedó magnífico el trabajo realizado por ustedes!! Los admiro y felicitó por su cover!!🙌🏼💯
Excelente! Piel de gallina... Una versión que respeta a la original. Son una banda muy grosa... Saludos desde Argentina!!!
Muy lindo...tal como Fredfie..from Perú.
Bless
Impresionante, standing ovations!!! Es la canción preferida de mi pareja y habéis pasado el examen cum laudae👌Muchísimas gracias!!!!
Soy fan de Queen así que ya tengo quemada Bohemian Rhapsody, pero esta versión revivió mi amor hacia la canción. Te quedó demasiado bueno, los arreglos están excelentes, la edición del video también!!! Saludos desde Argentina, seguí así
Igual me paso exactamente lo mismo…
Tengo 60 años,bre fanatica de Queen, y mucho de Freddy...ja ja . Nadie me lo toca.
Pero , chicos,bdebo FELICITARLOS, por la magnifica interpretacion.
Me quede plasmada.
Muchas gracias por seguir haciendo escuchar su voz eternamente.
de hecho 🤓☝se escribe Freddie :D
MAGNÍFIC! 🥰
PaSmada
Me gusto mucho!!! Estupendos!!
Todos han dicho lo evidente: el cover está espectacular. Desde la primera melodía y las voces, hasta la adaptación maravillosa de la letra. Pero admito que me mató (en buen sentido) que hayan recreado el vídeo original. Me dio mucha nostalgia y alegría al mismo tiempo, el que hasta eso lo hicieran tan cuidadosamente. Esos son los detalles que enamoran 😍
Soy fans de Queen des de los 80s y la verdad los felicito por la versión en español en estoy tiempos ya casi no hay música buena los felicito
hay buena musica, el tema es que les hacen mas propaganda a los inutiles sin talento solo por marketing y moda.
Demasiado Épico! 😎👍
Todo un capo el slayer
Epico!!😎😎😎
Si le sabe el slayer
y cuando en Talca bro
Si q si crack TheSlayer
Próximamente al festival de viña seria algo inedito..diferente me encantaría verlos y disfrutarlos ....❤buen$$$invertido para los organizadores
UN COVER DEL CUAL EL MISMO FREDDY MERCURY ESTARIA ORGULLOSO, GRANDISIMA ADAPTACION AL ESPAÑOL NICO, FELICITACIONES!
♥️
Creo que no hay, no existe, que yo sepa no existe ninguna adaptación al español de esta historica canción, de verdad Nico esta en otro nivel
@@CabaCarl Concuerdo con el desconocido
@@CabaCarl
Sí hay, pero están muy lejos de ser dignas adaptaciones.
La verdad que Nico es un crack, merece todas estas muestras de respeto y admiración.
Curiosamente, estaba pensando que sería una gran idea hacérsela llegar a Queen de algún modo...
Es el mejor cover de Bohemian Rhapsody que he escuchado.
La verdad no, en inglés es perfecta
@@axelturner7246 dijo "el mejor cover" y NO "la mejor versión"
@@axelturner7246 dijo cover
Buenísima!!!!!! Freddy Mercury y Queen están orgullosos de ustedes.Han traducido muy bien al español el espíritu de la letra.👍👍👍👏👏👏
No
Sí
Hola, se escribe Freddie, te aviso
xD
@@ItsValu_ hay que varvaro que profesionalismo de tu parte, ya puedes irte a dormir, muy vien pekeño , grande tu saviduria hortografica
As a native English British 🇬🇧 person learning Spanish this was awesome thank you
El cambio en mensaje de "deseo no haber nacido" del original a "no haber nacido sería mejor" es sutil pero fuerte.
😢😊❤❤❤fhfgtdgdjmmtj
Pensé que nadie jamás podría interpretar este himno que no sea en su idioma original.
Estoy anonadado con el resultado, una traducción tan precisa y una interpretación maravillosa.
Que gran manera de respetar prácticamente todo, sin pretender modificar melodías y tonos siendo que la mayor originalidad es cantarla en español.
Acabo de ver un imposible hecho realidad. Felicitaciones y gracias 😀👏👏👏
Que hermoso trabajo, soy fan de Queen y quede maravillada con ustedes 👍💯🇻🇪
Hermanito, tengo 56 años y me volaste la cabeza, mis felicitaciones!!!
Impresionante es quedarse corto....me ha encantado como lo habéis logrado y sin defraudar....una canción que hay que ser un genio para saberlo hacer....y vosotros tenéis esa magia😍😍😍😍 enhorabuena pedazos de cracks !!! Gracias por deleitarnos con semejante maravilla❤️❤️❤️❤️
Hola Nico: Mi hija me recomendó tu canal y debo decir que tu canal es excelente. Esta interpretación al español me emocionó hasta las lágrimas. Realmente me llegó al corazón. Te re felicito. Saludos desde Jujuy, Argentina.
Como viejo fan de Queen, tengo 52 años, tú y tu banda me habéis emocionado. Un saludo desde Cartagena, España. Sois muy grandes y valientes.
Para tener 52 años usa demasiado bien las redes sociales .. ecepcional .
@@alexandercastro5540 *Excepcional.
Solo tú puedes traducir una Obra Maestra al Español sin mancharla. Mis respetos Bro
Este es el comentario que queria escribir pero no encontraba las palabras...
Wow!!! Extraordinario!!!!
Solo tu puedes usar tan mal el español. Mayúsculas por cualquier lado, punto a veces si, a veces no...
@@DiegoCastro-ky4gl Jajajajajajajajaja yo puedo escribir como se me de mi regalada gana
Wow wow ,respeto aca ya que estamos presenciando una obra de arte ¡callense y dejenme escuchar esta joya !
¡Guau, simplemente increíble! Tenía curiosidad por saber si había una versión en español de las canciones de Queen o Freddie Mercury y me volaron la cabeza, tan hermosos, sigan adelante chicos, a Freddie le encantaría esto, estoy seguro de ello 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🎶🎶🎶🎶🎶🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻 Saludos desde Alemania 🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
La verdad es que siempre me han gustado las canciones de su forma original. Pero esto chicos SE MERECE UN APLAUSO DE PIE. Suena buenisimo. Los felicito!!!!
Si esta cancion es dificil de interpretar en Ingles, imaginence doblarla al Español y luego cantarla similar a Fredy Mercury... Te pasaste locon... 🤘🏻🤘🏻
Si, lo hizo de locos!!!👉👈♥️♥️♥️
Muy bien. No quería verla pero me sorprendió. Muy bien cantada e interpretación genial. Muy difícil cantar por Freddie. Estupendo, me gustó mucho
Muy cierto no le llega al timbrate de mercury pero el español es fantastico
Buenísim♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎os!!!!♥︎♥︎♥︎=❤❤❤❤❤❤❤👌👌
Se escribe Freddie :v
Chicos, enhorabuena!!!! Brutal no solo la adaptación de labletra, Si no que la instrumentación está clavada!! El guitarra brutal!!
se me puso la piel de gallina, como me ocurre cuando escucho este tema por Queen. Realmente son grosos. Tocan increíble, tu voz sublime. Y es tremendo el trabajo que hubo detrás de este tema. Un placer sin fin escucharte.
Los mismos escalofríos de la canción sentí al escucharla completa... GRANDE NICO!!!!!
Grande Nico
Hahahahahahaha. Todos sus amigos comentando para apoyar semejante insulto a la música.
Soy incondicional de Queen, y nunca he soportado versiones, pero la tuya… la tuya ha sido INCREÍBLE!!!!!
Espectacular!!! Yo soy una seguidora de Freddie y Queen desde que tenia 12 años.(58 ahora) Los vi y fue amor a primera vista.. sentí emoción al escucharla doblada al español y eso dice que es un excelente trabajo... los felicito 👏 👍 💛
😳😳😳🥹🥹🥹👍👍💯💯💯💯💥💥💥💥
Enserio queen tiene tanto
Totallll.....que bien hecho manteniendo todos los acordes y entonaciones identicamente.....
EXCELENTE
Eres yo???
WOW. Mis respetos, sos una veterana para mí. Recién este año me volví fan de Queen, gracias a mí papá ❤️✨
Las voces se escuchan exelente! Tremenda Banda! Gracias por traducir este clásico! Felicitaciones desde Venezuela
La versión mejor adaptada e interpretada de bohemian, que jamás he visto.
Que humildad y esmero.
Espectacular... la seguiré escuchando tanto como la original.
Waooo. Me explotó la cabeza al oírlo. Mi mamá es fan de Queen 👑 y ya está viejita. Le mostré el vídeo y le dió mucha alegría. Muchas bendiciones para ustedes. Sigan así
WTF que rayos acabo de ver!!!! Esto es magnífico 🤯🤯🤯🤯 es increíble como adapto la letra en español....y parece que es la original....en serio 🤯🤯🤯 muchas felicidades a ti y a tu equipo 🎉🥳
Es cierto 💯👏
Increíble! Este cover tiene la calidad, sin ser yo experto, que el original, es mi sencilla opinión, magistral interpretación🙏
Amigo estoy seguro que Freddie estaría muy orgulloso de haberlos escuchado,Excelente trabajo éxitos!!
no lo creo pq su egocentrismo era muy alto, pero les salio muy bien
@@davitsensovietico4693Tampoco era tan mala onda, el amaba todo tipo de música y le gustaba conocer a gente que cantaba en español u otros idiomas.
Soy muy fan de Queen y siempre he pensado que Freddy Mercury es irrepetible e inigualable. Tengo que confesar que al leer el título del vídeo me temía un doloroso sacrilegio, pero me habéis puesto la piel de gallina hasta el final. Muy bien cantado valientes! 😜👏Abrazos desde España
Felicidades, temí que fueran a destrozar la canción y quedé gratisimamente sorprendida!!! Muy buena adaptación al español, buen manejo de los instrumentos, muy buena voz, buenísimas armonías... No pensé que alguien pudiera con éste paquete!!! Mil aplausos para ustedes, no los conocia y desde hoy soy su fans....🎉😅😊🎉
3:57 Hermano, esa guitarra llora!!!! Lo amé
No puedo imaginar el trabajo que hicieron para grabar y hacer esta canción como si fuera el original es mi favorit
Es de locos .... perfección
No digas mmds
Jejeje
Si se la rifaron
Tengo 60 años en mi juventud escuché a Queen y no tuve la posibilidad de ver las traducciones ....los felicito x su interpretación👍
En mi humilde opinión, al. Ver este trabajo que hicieron en traducirl la canción al español y adaptarla para que sea mejor apreciada, pues ayuda a difundir aún más este tema a ciento de miles de personas que no entienden el español, y a su vez es un gran homenaje a la banda Queen, les felicito,
Te la hicieron traducir al español para que llegue a la gente que no entiende el español??? Hasta ahí tu humilde opinión.
Jajajaja te weveaste , será para los que no entienden el inglés 😂😂😂😂
Jajajaja "mira, ahí está el pelotudo.." Para quienes no entienden español?? Encontramos al eslabón perdido!! 🤣😂🤣😂
@@maancp video reciente del Dr Cano
Excelente
Hola Nico, un gusto escuchar los temas en español Nirvana, Queen, te pasaste,. Cuando haces un concierto en Chile, te vi por TH-cam, eres genial, saludos de Peñaflor Santiago de Chile ❤
Más que otra cosa, esto fue un pequeño y breve homenaje a QUEEN, ESTUVIERON EXCELENTES , IMPECABLE INTERPRETACION, WOW .👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Dios que canción y hasta el momento es el mejor cover que he escuchado de ella
Soy un fanatico de queen y me quede gratamente sorprendido!!!!! Se la rifaron machín!!!!!.... felicidades desde monterrey nuevo leon mexico!!!
Fantástico!!!! Sinceramente una joya. Es muy difícil que una canción originalmente en inglés pueda escucharse bien traducida en español. Esta versión realmente me ha encantado. Estoy muy impresionada. Felicitaciones!!!!!
Maldita sea, Nico, simplemente espectacular, ya nada será imposible para ti.
-Puedes hacer lo que quieras con mi música, pero jamás me hagas parecer un poco aburrido.
-Freddie Mercury
El dijo
Hagan lo que quieran con la música,pero jamás aburrida
El mismísimo que no quiso grabar al lado de una cabra xd
By Michael Jackson
@@johanstivensernavidales7923 Se me chispoteó
@@juanpablofernandezrauchtvr9256😂😂😂
@@juanpablofernandezrauchtvr9256se me shitposteó xd
Uff, me siento tan afortunado de escuchar una canción tan buena en mi idioma, te agradezco tanto Nico
Amo como te quedó, ya es la tercera o cuarta ves que te escucho la re rompes nene❤
Viejo se escucha brutal , tan natural, que brutal de verdad Bhoemian del Gran Fredy Mercury, muy buena pieza ya lo guarde para a mi lista de grandes Clásicos
Soy fiel seguidor de Queen desde que los escuché por primera vez y con 37 años puedo decir que suena tan espectacular como la original... Mis respetos muchachos... Sigan así... Increíblemente espectacular....
Habéis hecho una obra maestra a la altura de la original. Maravilloso!!
Esto tendría que tener la opción de poner doble me gusta, brutal!!!!
Impresionante, MAJESTUOSA traducción, plasma con precisión lo que Freddie quiso plasmar!!!
Cómo sabes eso??
Mentira
Cómo sabes lo que Freddie quiso plasmar?
2:43, me encanta como el "otro" suena casi como el "thrown" en ingles, eres un maldito genio!!!!!!!!
5:51 el "no cariño, no puedes" Me dio un ataque al corazón, Freddie siempre decía "cariño" Amigo que maravillosa adaptación siento que de verdad lo dijo él 😭😭😭😭
GENIAL VERSIÓN!!!!!!!!!!!!! Felicitaciones, un tema muy complejo y resuelto con una calidad absoluta... De nuevo muchas felicitaciones por un trabajo tan pero tan GROSO como decimos en Argentina... de parte de un fanático de Queen que tuvo la fortuna de poder ir a verlos en 1981
Impresionante, Magistral y Sublime, qué increíble cover y homenaje a Freddy Mercury y Queen.
🇲🇽¡Son un fenómeno musical!
🇲🇽
No me explico cuanto han ensayado 🤟😎👍
👏👏👏👏👏👏🤳🤳🤳🤳🤳🤳👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
NOMEGAMAMEEEEES! Son ustedes increíbles!! Es la primera vez en mi vida que mi oído acepta una traducción en español que conserve la métrica, la intención y el uso de las consonantes!! (He producido música desde hace 30 años así que te aseguro que se de lo que hablo!!!) Muchas felicidades!
Wouuuu, qué genialidad, muy buena traducción, bastante talento felicitaciones, gran abrazo desde 🇵🇪 😎🤘
Espectacular mi canción preferida de Queen, mi sueño hecho realidad oírla en español. Bravo 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
La verdad, vi el título y dudé en verlo, pero dije: "Qué diablos...!" Y fue una GRAN experiencia! Nunca había escuchado nada de ustedes. Felicidades! Unos musicazos de 10! Excelente adaptación de la letra en español y maravillosa interpretación! Me dejaron con un gran sabor de boca... y oído!
Brutal, nunca imaginé que me gustaría tanto en español. Gracias desde Menorca, España.
Saludos desde España a todos los hermanos latinoamericanos! Espectacular versión!
Impresionante trabajó!
SIMPLEMENTE UNA CHINGONERIA ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Hasta escalofríos me dió 👍👍👍
Era una obra maestra, y lo habéis dejado en español como lo que es. Mi reconocimiento total.
Estoy escuchando a Queen pero en español. Genial, estupendo, felicitaciones Nico y a toda la Banda. Mi calificación: mil sobre mil!!! SE PASARON!!!
Hola soy María Gabriela desde Argentina hoy es la primera vez que te escucho y llegaste con Hysteria de Def Leppard que es mí banda favorita, y sinceramente me encantó tus versiones, están traducidas espectacularmente ya que yo misma he traducido muchas letras como trabajos practicos de cuando estudiaba inglés
You aré wonderfull. Sigue siempre así desde hoy tienes una admiradora mas abrazos desde Argentina
Solo lo puedo resumir en una sola palabra: ¡FANTÁSTICO!
Es un maravilloso cover , se me salieron las lágrimas y la goce como no tienes idea... las rolas de queen son mis favoritas y el poder escuchar esta joya en español no tiene precio :')
No puedo creer q la radio no podía poner esta joyita completa en ese entonces ,yo no me canso de repetirla y volverla a escuchar mil veces
Diablos!! hay que tener mucho coraje y talento para hacer esta interpretacion mezcla de opera con Rock!!! Surrealista y Top 👌
Magnífica, espectacular y excelente versión en español del mítico tema de QUEEN. Enhorabuena, impresionante trabajo.
Cuando vengas a españa te compro todas las entradas Nico eres un grande, de mis artistas de covers favoritos
eso ya que traduces a ver cuando das el salto del charco y vienes a España. Yo en la página del pirata he puesto más de una vez tus enlaces a ver si se anima y te trae a Rock FM...jejeje...
La osadia de interpretar Bohemian Rhapsody en español les quedó brutal. En cualquier otra ocasión diría que es un sacrilegio traducir este tema, porque al traducirla se pierde la escencia original. Sin embargo, debo admitir con sorpresa, que el arreglo que lograron ustedes mantiene la estructura y tiempo de la original casi en su totalidad. Felicitaciones!
cierto , no perdio nada de su fuerza ,la empece a escuchar con miedo a oir una cagada y me sorprendio
Exelente interpetacion felicitaciones , seria bueno que cantes en español otra cancion de Queen que se llama
show most go on hojala pronto la cantes sigan adelante lo hacen muy bien 👍
😂😂😂😂😂😂😂😂no mmes
ESPECTACTULAR. Obra maestra de principio a fin. No esperaba menos de ti Nico.
Freddie está orgulloso. Ojalá esto llegue a oídos de QUEEN.
Abrazo desde Costa Rica! Gracias por tu talento!
Vuestro trabajo se merece el like, la suscripción y más si hubiera, gracias por compartirlo con los mortales.
Realmente emocionante. Enhorabuena