Luzmila Carpio - Tunupan Samiripa (Subtitulos Aymara-Español)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Luzmila Carpio canta Tunupan Samiripa, esta subtitulada en aymara y en español, quienes estudien aymara podran incluso hacer karaoke con el tema y a la vez saber que significa lo que estan cantando. Obviamente en el aymara la traduccion al español es muy independiente de cada quien, pero el aymara a quien lo entiende es unico y preciso en su significado.
Disfruten del tema y ojala aprendan algo de aymara en el preceso:
Tip 1: La x se pronuncia casi como una j un poco larga algo asi como una jjjj como si se prepararan para escupir ja, ja haciendo vibrar la parte trasera de la lengua ;) Practiquen diciendo ajjjjj, ajjjj sacando aire y haciendo vibrar la lengua atras y luego siguen sin la a y dicen jjjj jjjj y les saldra la x, notaran que lo hacen bien cuando al pronunciarla la parte de atras de la lengua vibre como cuando se pronuncia la r.
Tip 2: La qi se pronuncia qe pero de la misma forma que la x se debe hacer presion entre la parte de atras de la lengua contra la parte de atras del paladar, toma trabajo hacerlo bien pero es clave en el aymara. ;)
Tip 3: La k' es explosiva, para practicar pronuncian la k normal y para pronunciar la k' deben hacer mas fuerza en la lengua antes de pronunciarla y haciendola explotar como si quisieran gritarla pero no XD. ;)
Tip 4: La uq se pronuncia oq, de la misma forma que al pronunciar qi, la "q" hace que las vocales cambien en su escritura y pronunciacion la qi se pronuncia qe, y la uq se pronuncia oq.
Tip 5: La th se pronuncia con salida de aire es decir parecido al decir "thanks" en ingles pero un poco mas explosivo sacando aire de forma fuerte, al decir thaya no dices taya sino th_aya, siempre sacando aire en la h y haciendo fuerza en la lengua en la t.
Si hay mas dudas nada mas preguntan. ;)
Fe de Erratas: Al final cuando dice "sumax kullak sumax jilata" habla en singular es decir buena hermana, buen hermano, pero en la traduccion dice buenas hermanas, buenos hermanos en plural, es error de transcripcion, disculpas. m(_ _)m
![MIX Sabia Andina 🎶Musical del recuerdo [Gerardo Arias]](http://i.ytimg.com/vi/uuBPcKLdouQ/mqdefault.jpg)
![MIX Sabia Andina 🎶Musical del recuerdo [Gerardo Arias]](/img/tr.png)
Luzmila Carpio, orgullo Boliviano, desde hace varios años se
encuentra difundiendo nuestra música en Francia, donde radica actualmente.
Luzmila gracias por tu canto en aymara, por tu linda patria BOLIVIA te amamos!!
Viva Bolivia, viva Luzmila Carpio una joya 😀😀😀
Increíble, sigue traduciendo las canciones.
Estoy aprendiendo aymara y esto ayuda mucho.
Eso es mi BOLIVIA este es el original sicureada BOLIVIANA ritmo del altiplano yo me crié escuchando lo mi papi tocaba con su grupo soy norte POTOSINAVIVA BOLIVIA AQUI Y EN TODOLUGAR
El Altiplano es, con el Tibet, una de las mayores mesetas elevadas de la Tierra con una altura promedio de casi 4.000 m sobre el nivel del mar. Se ubica en los Andes Centrales y es un territorio compartido por Argentina, Bolivia, Chile y Perú.
Lindo es el orgullo de ser boliviano aymara
Que hermosa canción, interpretada grandiosamente por esta artista. Mis felicitaciones.
Muy hermoso. Gracias por las traducciones y el video.
Saludos desde Argentina.
Musica Boliviana Lo mejor del folklor mundial. 🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Muchas Gracias, ahora puedo apreciar mejor esta canción, hermosa realmente.
Hermano tienes un gran don ese talento de traducir canciones en dos idiomas no es facil pero tu lo hiciste por favor traduce otras canciones en aymara
A mi tambien me gusto....👌
Muy hermosa voz y muy hermoso el idioma
Viva mi Bolivia 🇧🇴 🇧🇴 🇧🇴 🇧🇴
DEBERIAMOS PRESERVAR LA HERENCIA DE NUESTROS ANTECESORES EL AYMARA ES UN ORGULLO PARA BOLIVIA....
9 años después es lo que estamos haciendo. Un saludo
Hermosa cancion, me transporta a las alturas de Puno, ya que entiendo perfectamente el Aymara :)
También yo soy de una comunidad de habla aymara del Perú y lo entendí perfectamente el aimara saludos para luzmila Carpio desde el peru
Gracias por la explicación, y por difundirla! Saludos desde el Perú de una admiradora de la gran Luzmila Carpio!
Muchas gracias por tu trabajo
de veras gracias
Una hermosa letra, felicidades al autor
magnífico el canto de las.montañas y el viento hechas cancion
Very great music man....
love it most sir...
Que bonita cancion
Wow! No sabía que Luzmila Carpio canto en aymara
Me encantó 👌👌👌👌
Hermoso!!!
🎅👌👎✌Share Gif: media.riffsy.com/images/e2989db28b222b241e34ff65262e3ccd/raw
Excelente canción y por supuesto traducción, más canciones de Luzmila Carpio, si puede ser posible tarpuricusun sarata, vengo buscando la traducción pero nada
👏👏👏👏🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Miserlomax sonqoymantapacha qanman uj jatun napakuy kachun! Pachis kay sumaj aymara qallupi takirayku! Kunanrí aymara simipi takisaj ari!
sumax imillita❤
✨🎶✨🎼✨🎶✨💙🌹🌹🌹❤️ hermosa canción! Mejor letra!