ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 เม.ย. 2023
- MZ - 악해의 연인(feat.yoei.) (웹툰 묘령의 황자 BGM)
안녕하세요. MZ 입니다.
이번 곡은 웹툰 [묘령의 황자] 73화에 삽입된 BGM, ‘악해의 연인(feat.yoei.)’ 입니다.
동양풍 판타지에서 영어가사가 나와 놀라셨을 것 같은데요^^.
각 언어들이 가지고있는 고유의 느낌과 곡의 분위기를 고려했을 때,
영어를 사용하는 쪽이 좋을 것 같아 작가님과 열심히 준비해봤습니다.
이번 곡의 한국어 ver. 가사는 아흐레달 작가님께서 직접 써주셨는데요.
영어로 멋지게 번역해주신 오재권님께 감사의 인사를 전합니다.
보컬에는 yoei.님께서 함께해주셨습니다.
특유의 몽환적이고 허스키한 톤이 정말 멋지지요.
기타 연주에는 빠지지않고 함께해주시는 김의주님께도 감사드립니다.
언제나 믿고 맡겨주시는 아흐레달 작가님 감사합니다!
네이버 웹툰 【묘령의 황자】 73화 | comic.naver.com/webtoon/detai...
Composer | MZ
Mix&Mastering | 3RD Floor
Lyrics | 아흐레달/오재권(번역)
Vocal | yoei.
Guitar | 김의주
앨범아트 일러스트&편집 | 아흐레달 작가님
___
• 음악의 저작권은 MZ에게 있으며, 개인적/상업적인 영상에 사용할 수 없습니다.
-출처를 남겨도 사용이 불가능합니다.
-이용 허락 문의에도 답변하지 않으니 양해 부탁드립니다.
• 영상의 음악은 외주 작업물이므로, 신청자 외의 사용을 모두 금지합니다.
▶︎ INSTAGRAM | /
▶︎ Official site | www.mzmusc.com
▶︎ Contact | i2uy9661@naver.com
(업무 메일/외주 문의 외 답장X) - เพลง
![[เพลงประกอบ : องค์ชายผู้เลอโฉม 73] MZ - 악해의 연인(feat.yoei.) [Thai Sub/แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/cTTGq7nGypo/mqdefault.jpg)
도하야 타고난 영력도 물이지만 심해 속의 너는 정말 신화 속에 나오는 포세이돈같았어 어떻게 이리 아름다울 수있을까 미리보기 보고 노래가 정식으로 나올 때까지 기다리고 또 기다렸다 ㅠㅠ
아..진짜 ㅇㅈ 딱 보자마자 포세이돈이 샹각났음 ㅠㅠㅠ 개인적으로 둘이 이어졌음 좋겠다고 생각함
@@lilili_babu적연=불,화염
도하=물,바다 이 조합은 찬성입니다...
Unofficial lyrics（非官方歌詞）
曲名：惡海的戀人
作詞：A HEUREDAL /吳在權
作曲/編曲：MZ
主唱：YOEI
---------------------
A night when the fire was glowing
Feels like disturb is throwing the stars to the ocean my heart is broken
(see you again)
Let's go down the ocean together
I know I'm being selfish so no pressure
Now I'm holding you and ready
Didn't expect to be this steady
Thinking I can feel your warm heart
Unblinking eyes tell me the cold truth
How can this be the end? I'm sorry
Now all I have is your cold body
The ocean wants to embrace you
That is the ocean's wish, too
---------------------
If you want to rise from the light
That the ocean hides tonight
I will pray to the sky
(to the sky)
If there's a life after we die
Please let me be the sky
The ocean won’t wave to the galaxy
Thinking I can feel your warm heart
Unblinking eyes tell me the cold truth
How can this be the end? I'm sorry
Now all I have is your cold body
The ocean wants to embrace you.
---------------------
Can you feel the water, tickling your hair?
The black sky gave us the letter
Can you hear the water, spraying the prayer?
Saying never look up the sky ever
The ocean myself
(the ocean myself)
want to have you the star
(want to have you the star)
Yes, the distance of the sky and the ocean is far
The ocean myself
(the ocean myself)
want to have you the star
(want to have you the star)
Yes, the distance of the sky and the ocean is far
---------------------
Thinking I can feel your warm heart
Unblinking eyes tell me the cold truth
Now it's time to let it go
Go up be farther just thinking one's love
that sure the ocean wants to embrace you
That is the ocean's wish, too
Wo～～ Ha～～ Ha～～ Ha～～
Now it's time to let you go
Go up be farther just thinking one's love
that sure the ocean wants to embrace you
That is the ocean's wish, too
(Now it's time to let you go,
go up in the sky)
(See you in the next life,
then I'm sure I can fly high, too)
⬆️以上是為了到赮最真摯的愛，努力填字的非官方版本，字句不一定是最正確的，歡迎各方好手多多指教，給予修改建議。
有空我再放自己翻譯的中文譯詞😊
원래 bgm을 틀고 웹툰을 보면 오히려 몰입에 방해돼서 좋아하지 않았는데 '묘령의 황자' 웹툰은 꼭 bgm을 틀고 봅니다. 부러 bgm이 있는 회차를 기대하기도 하고요.
웹툰 내용과 음악의 전개가 너무 잘 맞아떨어져서 '묘령의 황자'와 bgm은 떼려야 뗄 수 없는, 그저 하나의 작품 같습니다. 이런 곡을 들을 수 있게 해주셔서 감사합니다.
'이 지독한 해원에,
침몰하는 신들의 대양에,
오직 너를 안고 싶은 나의 마음만이 침전하길.'
작가님이 한 편의 시를 쓰셨는데 MZ님의 아름다운 노래로 애절함이 더해졌어요. 묘황과 MZ님 브금은 이제 땔래야 땔수 없는..
처음들었을때의 순간이 아직도기억나요...
심해의 깊은곳에서 도하의 속마음을 이렇게도 절절하게 나타낸... 가장깊고 깊은 곳에서 올라오는순간까지도
적연을생각하는 도하의마음을 진짜 너무잘느낄수있어요
정말 이번곡도 미쳤어요...
A night when the fire was glowing
불이 빛나는 어느 저녁
(전쟁터에서 빛이 나는 불빛들이)
Feels like someone is throwing
누군가가전장 선봉에서
The stars in front of the battlefield
별들을 던지는 거 같아요
If the star falls into the ocean, well then,
그 별이 바다로 떨어진다면
(적연이 내게 온다면)
The sky might say "see you again"
하늘이 "또 봐" 라고 애기 할거에요
Let's go down the ocean together
우리 그냥 바다 속으로 들어가요
(이제 그만 내게 들어와요)
I know I'm being selfish so no pressure
이기적인 거 알아요 강요하지 않을게요
The black sky gave us the letter
화난 하늘이 저희에게 편지를 주네요
Saying never look up the sky ever
다시는 하늘을 보지 말라고
Now I'm holding you and ready
이제 그대를 안고 준비가 되었는데
Didn't expect to be this steady
이렇게 딱딱할 지는 정말 몰랐네요
Thinking I can feel your worm heart
그대의 따뜻한 가슴을 느낄 수 있다고 생각했는데
Unblinking eyes tell me the cold truth
깜박이지 않는 그대의 두 눈이 차가운 사실을 제게 말해주네요
How can this be the end? I'm sorry
이게 어떻게 마지막이죠? 미안해요
Now all I have is your cold body
이제 제가 가지고 있는 건 그대의 찬 몸 뿐이네요
Can you feel the water, tickling your hair?
바다가 그대의 머릿결을 간지럽히는 것이 느껴지나요?
(내가 그대를 간지럽히는게 느껴지나요?)
Can you hear the water, spraying the prayer?
바다가 물보라를 일으키며 기도하는 것이 들리나요?
(내가 물보라를 일으키며 기도하는게 들리나요?)
The ocean wants to embrace you
바다가 그대를 품에 안고 싶어해요
(내가 적연을 품에 안고 싶어해요)
That is the ocean's wish too
그것이 바다의 소원이랍니다.
(그것이 나의 소원이랍니다)
If you want to rise from the light
만약 오늘 밤 그대가 바다가
{만약 오늘 밤 그대(적연)가 내가}
That the ocean hid tonight
감춘 빛에서 올라오길 원한다면
(감춘 빛에서 올라가길 원한다면)
I willpray to the sky
저는 하늘에게 빌게요
If there's a life after we die
만약 다음 생이 있다면
Please let me be the sky
제발 하늘이 되게 해주세요
The ocean dreams to be firmament
바다는 창공을 꿈꾸지만
But the waves spread impermanent
파도가 퍼져 나가는 건 영원하지 않죠
Thinking I can feel your worm heart
그대의 따뜻한 마음을 느낄 수 있다고 생각했는데
Unblinking eyes tell me the cold truth
깜박이지 않는 그대의 두 눈이 차가운 사실을 제게 말해주네요
How can this be the end? I'm sorry
이게 어떻게 마지막이죠? 미안해요
Now all I have is your cold body
이제 제가 가지고 있는 건 그대의 찬 몸 뿐이네요
Can you feel the water, tickling your hair?
바다가 그대의 머릿결을 간지럽히는 것이 느껴지나요?
(내가 그대를 간지럽히는게 느껴지나요?)
Can you hear the water, spraying the prayer?
바다가 물보라를 일으키며 기도하는 것이 들리나요?
(내가 물보라를 일으키며 기도하는게 들리나요?)
The ocean wants to embrace you
바다가 그대를 품에 안고 싶어해요
(내가 적연을 품에 안고 싶어해요)
That is the ocean's wish too
그것이 바다의 소원이랍니다.
(그것이 나의 소원이랍니다)
The ocean myself want to have you the star
바다인 나는 별인 그대를 가지고 싶어요
Yes, the distance of the sky and the ocean is far
맞아요 하늘과 바다는 멀죠
Now it's time to let you go, go up in the sky 이제 그대를 올려 보내줘야 해요, 하늘로 가요
See you in the next life, then I'm sure I can fly
다음생에 봐요 그땐, 저도 날 수 있을거에요
THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!!❤❤❤
This is the official lyrics. The actual sound source and the official lyrics are slightly different. There is a part where the lyrics are omitted from the actual sound source.
worm -->> warm 으로 바꿔주세요. 작가님 홈피에도 말해줘야하는데 방법이 없네요
@@user-mf8ed6py2k 고구마깡님 공식가사 올려주셔서 감사드려요 너무너무 좋아요
혹시 실제 음원 가사는 없으실까요?
감사합니다😂 복받으실거에요!!!
묘령의 황자를 뒤늦게 알게 되어서 이대작을 지금알았다니...아쉬워 하는 맘과 끊키지않고 몰입감 있게 볼 수 있다는 행복감이 양립하구 있습니다..BGM까지 정말 완벽하고 모든 사람들이 다 봤으면 하면서도 나만알고 싶어하는 감정... 작품을 만들어 주어서 또 BGM까지 완벽한 조화를 주어서 감사합니다...❤❤
이 BGM이 흘러나오는 순간부터 웹툰 보는 짧은 몇분이 사라졌다..
Now wait a min! THEY KISSED????
제발 스트리밍 해주세요 천만번 들을게요
Me too!!! I need it on iTunes
A night when the fire was glowing
불이 빛나는 어느 저녁에
(전쟁터에서 빛이 나는 불빛들이)
feels like disturb is throwing
누군가가 전장 선봉에서
the stars though the ocean
별들을 바다에 던지는 것 같아요
my heart is broken (see you again)
내 마음은 부서졌어요. (나중에 또 봐)
let's go down the ocean together
우리 그냥 바다 속으로 들어가요
(이제 그만 내게 들어와요)
i know i'm being selfish so no pressure
이기적인 거 알아요 강요하지 않을게요
now i'm holding you and ready
이제 그대를 안고 준비가 되었는데
didn't expect to be this steady
이렇게 딱딱할 지는 정말 몰랐네요
thinking i can feel your warm heart
그대의 따뜻한 가슴을 느낄 수 있다고 생각했는데
unblinking eyes tell me the cold truth
깜박이지 않는 그대의 두 눈이 차가운 사실을 제게 말해주네요
how can this be the end? i'm sorry
이게 어떻게 마지막이죠? 미안해요
now all i have is your cold body
이제 제가 가지고 있는 건 그대의 찬 몸 뿐이네요
the ocean wants to embrace you
바다가 그대를 품에 안고 싶어해요
(내가 적연을 품에 안고 싶어해요)
that is the ocean's wish too
그것은 바다의 소망이기도 합니다
(그것이 나의 소원이랍니다)
if you want to rise from the light
만약 오늘 밤 그대가 바다가
{만약 오늘 밤 그대(적연)가 내가}
that the ocean hides tonight
감춘 빛에서 올라오길 원한다면
(감춘 빛에서 올라가길 원한다면)
i will pray to the sky (to the sky)
저는 하늘에게 빌게요
if there's a life after we die
만약 다음 생이 있다면
please let me be the sky
제발 하늘이 되게 해주세요
The ocean won’t wave to the galaxy
바다는 은하수에서 물결치지 않을 거에요.
thinking i can feel your warm heart
그대의 따뜻한 마음을 느낄 수 있다고 생각했는데
unblinking eyes tell me the cold truth
깜박이지 않는 그대의 두 눈이 차가운 사실을 제게 말해주네요
how can this be the end? i'm sorry
이게 어떻게 마지막이죠? 미안해요
now all i have is your cold body
이제 제가 가지고 있는 건 그대의 찬 몸 뿐이네요
the ocean wants to embrace you
바다가 그대를 품에 안고 싶어해요
(내가 적연을 품에 안고 싶어해요)
can you feel the water tickling your hair?
바다가 그대의 머릿결을 간지럽히는 것이 느껴지나요?
(내가 그대를 간지럽히는게 느껴지나요?)
The black sky gave us the letter
검은 하늘이 우리에게 편지를 주네요
can you hear the water spraying the prayer?
바다가 물보라를 일으키며 기도하는 것이 들리나요?
(내가 물보라를 일으키며 기도하는게 들리나요?)
saying never look up the sky, ever
하늘을 다시는 올려보지 말라고 말해주네요
the ocean myself (the ocean myself)
그 바다는 나에요
wants to have you the star (want to have you the star)
당신은 별을 갖고 싶어 하죠
yes, the distance of the sky and the ocean is far
맞아요, 하늘과 바다는 멀죠
the ocean myself (the ocean myself)
그 바다는 나에요
wants to have you the star (want to have you the star)
당신은 별을 갖고 싶어 하죠
yes, the distance of the sky and the ocean is far
맞아요, 하늘과 바다는 멀죠
thinking i can feel your warm heart
그대의 따뜻한 마음을 느낄 수 있다고 생각했는데
unblinking eyes tell me the cold truth
깜박이지 않는 그대의 두 눈이 차가운 사실을 제게 말해주네요
now it's time to let it go
이제 다 잊을 시간이에요
Go up be farther just thinking one's love
사랑을 생각하며 더 멀리 올라가세요
the ocean wants to embrace you
바다가 그대를 품에 안고 싶어해요
(내가 적연을 품에 안고 싶어해요)
that is the ocean's wish too
그것은 바다의 소망이기도 합니다
(그것이 나의 소원이랍니다)
now it's time to let you go
이제 다 잊을 시간이에요
Go up be farther just thinking one's love
사랑을 생각하며 더 멀리 올라가세요
the ocean wants to embrace you
바다가 그대를 품에 안고 싶어해요
(내가 적연을 품에 안고 싶어해요)
that is the ocean's wish too
그것은 바다의 소망이기도 합니다
(그것이 나의 소원이랍니다)
눈물나요 정말.. MZ님 없으면 안돼 이제...
기다렸어요..... 오늘만을.....
MZ님께 뼈를묻겠습니다
몇번 몇백번 몇천번 몇만번 듣고죽겠습니다
음원 존버 합니다ㅠㅜ너무 좋아요 보컬 있을 줄 몰라서 놀랬어요 오히려 더 좋아 근데 가사도 듣고 싶고 웹툰도 보고 싶어서 웹툰 두번 봤어요 그리고 바로 여기 댓글달러 달려왔어요 ㅠㅠㅠ MZ님 최고 행복해요 일단 유투브 무한재생 예약.....
진짜 애타 죽는 줄 알았슺미다…
우연히 알고리즘에 떠서 이 노래 들었는데... 저는 정말 오랫동안 웹툰을 안보고 있었거든요
노래가 괜찮아서 멍하니 듣고 있다가 문득, '이런 멋진 노래가 나오는 작품은 어떤 작품일까?' 이 노래가 나오는 장면을 제대로 보고 싶어지더라고요
작품 속 주인공들의 서사가 궁금해져서 시작했다가 3일만에 정주행 끝냈습니다.
음악들이 하나도 빠짐없이 훌륭하고 감동적이고 묘황 보는 동안 정말 즐거웠어요.
손꼽아 기다린 노래인데 행복해요 ㅠㅠ 물 속에 있는 듯 몽환적이고 아련하고 너무 아름다워요. 특히 작가님이 작사에 참여하셔서 더 의미가 남다르네요❤
OMG...완전 찰떡이다
진짜 ㅠㅠ묘령의 황자 오디오 드라마 나오면 MZ님 노래 꼭 이에요..ㅠㅠ정말 도하 심정이 느껴져서 계속 듣고 있어요
작가님은 항상 느끼는거지만 매번 절 놀라게 하시네요..... 정말 존경스러워요... 작사에 진심이 묻어져 나오는건 흔하지 않다는거 정말 잘 알고 있습니다. 하지만 정말 잘 느껴져요,,, 계속 생각나게 하네요,, ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 이거 올라오기만을 기다렸습니다…너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
this bgm changed my life, no caps. this was so ear pleasing and reading the webtoon along with this music made me feel emotional. this was so beautiful that i can't form words to express it.
to everyone who brought this song to life, thank you from the bottom of my heart. i will keep listening to this song for a very long time.
i really wished this was on spotify. i hope it comes over there soon.
Such a beautiful song. 😍 I hope it’ll be in Spotify soon 🥺
가사가 왠지 행복한 결말이 아닐거라고 말하는 것 같네요.
If there's a life after we die
만약 다음 생이 있다면
Thinking I can feel your warm heart
그대의 심장의 온기를 느낄 수 있다고 생각했는데
Unblinking eyes tell me the cold truth
깜박이지 않은 그대의 두 눈이 제게 냉혹한 진실을 말해주네요
How can this be the end? I'm sorry
이 끝이 어떻게 이럴 수 있죠? 미안해요
Now all I have is your cold body
이제는 제게 있는 건 그대의 차갑게 식어버린 몸 뿐이네요.
가사는 그렇긴 하지만 웹툰 보시면 아주 완벽한 결말이죠..ㅎㅎ
정말 한달내내 기다렸습니다. 어쩜 이리 아름다운곡인지. mz님 정말 장르 불문하고 너무 잘 만드세요! 매일 들어도 들을때마다 감동합니다.
벨소리 하고싶어요 너무 아름다워요
도하...적연과 꼭 행복하길...
太神了，謝謝MZ為這個故事創造這麼多美麗的音樂❤❤
Aaaaa finally they kiss❤❤❤❤
I’ve been looking for this BGM since the episode was released. I’m so happy I found it 🥹🥹🥹❤❤❤❤
도하주식 삽니다... 우직하게 사랑해줘.... 황후로 들어가서.. 우리 적연이랑 알콩달콩 오래 살아 최고의 군주로 ㅜㅜ
그래 내가 이거 볼려고 이 세상에 엄마 배 빌려서 태어난거지,, 😭
와ㅠㅠ 이거 들으려고 들어옴 퓨퓨ㅠㅠㅠㅠㅠ 이번화 미침 대박 개미치뮤ㅠㅠ유유ㅠ유어어어우웅
ㄹㅇ 한달 기다렸다...후...
사랑합니다 😂❤
노래 너무좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤
A night when the fire was glowing
Feels like this for is firmament (?)
The stars to your ocean my heart is broken (?)
“see you again"
Let’s go down the ocean together
I know I’m being selfish so no pressure
Now I’m holding you and ready
Didn’t expect to be this steady
Thinking I can feel your worm heart
Unblinking eyes tell me the cold truth
How can this be the end? I’m sorry
Now all I have is your cold body
The ocean wants to embrace you
That is the ocean’s wish too
If you want to rise from the light
That the ocean hid tonight
I will pray to the sky (to the sky)
If there’s a life after we die
Please let me be the sky
The ocean wants waves is be galaxy (?)
Thinking I can feel your worm heart
Unblinking eyes tell me the cold truth
How can this be the end? I’m sorry
Now all I have is your cold body
The ocean wants to embrace you
Can you feel the water, tickling your hair?
The black sky gave us the letter
Can you hear the water, spraying the prayer?
Saying never look up the sky ever
(The ocean my self want to have you the star
Yes, the distance of the sky and the ocean is far)
(The ocean my self want to have you the star
Yes, the distance of the sky and the ocean is far)
Thinking I can feel your worm heart
Unblinking eyes tell me the cold truth
Now it’s time to let you go
The i will be for a just thinking a so that sure (?)
The ocean wants to embrace you
That is the ocean’s wish too
Now it’s time to let you go
The i will be for a just thinking a so that sure (?)
The ocean wants to embrace you
That is the ocean’s wish too
(Now it’s time to let you go, go up in the sky
See you in the next life, then I’m sure I can fly)
我真的真的好喜歡這部漫畫阿😭瘋狂的為劇情心動，中毒超深...好喜歡到赮💛
每個禮拜追更是幸福感的來源....目前心中top1 bgm也好讚😭
ㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉 완결이보이는.느낌들면서도 오래연재했으ㅡ면................. 스토리 전체가 재밌다구요ㅠ묘황앓이중..
흑흑 너무 좋아요ㅠ
who else is obsessed with this OST I didnt know what to di with my emotions when I was reading this chapter while this ost plays whaaaa I really hope I could erase my memories andcread Mystic Prince all over again
흐어어엉 맨날 mz님 유툽에 접속하며 기다렸어요ㅠㅠㅠㅜ 너무너무 감사합니다아 최애bgm이에요..ㅠㅠ 가사까지..황송합니다
뭐야! 오늘이었네!ㅠㅠㅠ 작곡가님 제가 진짜 사랑하시는 거 아시죵?
이것만 기다렸습니다....
MZ-nim, I love all your songs. I hope you can upload all to Spotify soon.
아 정말 미쳤다ㅜ 너무 좋아
ㅜㅜㅠㅠ 기다렸어요❤
I kept listening to it on repeat;(
최고의 웹툰!
너무 좋다.
I don't know how many times i play this song.. too good
Need a 1 hour loop of this
넘 조아여
i really love this song. Mysteric prince and this song get along well together.
음원내주세요진짜루ㅜㅜㅠㅠㅠㅠ
Mz, you make a piece of amazing music, I love it so much! 🥺 I felt touched and clam when I watched this episode. thank you 🥰
뒤늦게 묘황 정주행 하다가 브금 너무 좋아서 찾아듣게 되었는데 혹시 따로 사이트에서 들을 순 없는 걸까요..?ㅠㅠ 없다면 제발 음원 내주세용..🥺
this song’s so beautiful ❤
묘령의 황자 진짜 이 시대의 명작임. 꼭 보셈. 이거 하…. 하!!!!ㅜ!!!!너ㅓ녀녀조뉴더야ㅑ야져조쟈내ㅕ야저 정신 나갈것같네..
음원내주세요🥹
노래 발매해주시면..... 개처럼 달려가 듣겠습니다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 넘 좋아요
VIVAN LOS NOVIOOOS 💕💕💕
主唱唱的很棒！有唱到男主的心聲，聽的我都雞皮疙瘩又心痛😭
所以迪然&到赮你們 一定 一定 一定要在一起❤❤❤
왜 이제 알았을까 🥹🥹
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
혹시 가사 없는 버전도 올려주실 수 있으신가요?🥺
너무 좋아서 자주 듣는데 공부할 때는 가사 없는 걸로 듣고 싶어요ㅠㅠ
Pls put this on your spotify account 🥹🥹🥹
Put it on spotify pls i'm begging you😭😭
Upload this on Spotify please🥺
혹시 스포티파이를 출시할 계획이 있나요?출근길에도 반복해서 듣고 싶네요...ㅠㅠ
MZ음악가님 웹툰BGM 재생목록에 해당 영상이 추가 안된것 같아요😮 확인 부탁드립니다. 좋은 음악 듣게 해주셔서 감사합니다.