Amigo, creí que fundamentaría aún más sobre los Textus Receptus, que omite que Erasmo de Rotterdam, su autor, era un sacerdote católico, no protestante. Aún el Textus Receptus, que literalmente es una Biblia en griego, sufrió varias revisiones en años posteriores. Textus Receptus sirvió de fuente para Casiodoro de Reina para la traducción de la Biblia del Oso, y que es la Biblia génesis de la Biblia Reina-Valera, de 1602 en adelante. Le menciono esto porque el propio Casiodoro de Reina, ex sacerdote católico, justificó en una extensa introducción de su Biblia, las fuentes que el utilizó para realizar la traducción al castellano (tengo una Biblia del Oso completa con 73 libros, en PDF, de 1569). Otra fuente que Reina dice que usó fue la Biblia Novi Testamenti Nova Traslatio, segunda traducción al latín de los textos en griego año 1528), hebreo y arameo al latín, por encargo del Papa León X. Es de notar que según la biografía de Pagnini, era judío converso al catolicismo, y conocedor de la lengua hebrea. Reina dice en el prefacio que de la Biblia Nova Testamenti Nova Traslatio extrajo la traducción del Nuevo Testamento, por considerarlo un texto de mayor fidelidad. Una nota que se debe agregar a esta Biblia hecha por Pagnini, es que es la primera Biblia que de publicó, ordenados sus libros en capítulos y versículos numerados, sistema que fue adoptado por los rabinos judíos para implementarlo en el Tanaj o Biblia Hebrea. Pagnini realizó la numeración de versículos, y el trabajo de capítulos lo había hecho el obispo de Catenbury, Stephen Lagnton, a principios del siglo XIV. Colaboró en este trabajo, el protestante Roberto Entienne, que numeró los versículos en los 7 libros deuterocanónicos, que irónicamente eliminaron de la Biblia de Casiodoro de Reina. Para el Antiguo Testamento, Reina menciona que usó la Biblia Ferrera (judeo-español). Reina dijo que poco había seguido la Biblia Vulgata Latín, la primera Biblia del cristianismo, elaborada por el católico Jerónimo de Estridón. Pero debe también mencionarse que por la conservación de ciertas partes del Apocalipsis, debió haber sido tomado de la Vulgata Latín, porque era la única Biblia que las contenía. He contrastado el texto de la Biblia del Oso en castellano primitivo, difícil de leer, con la Biblia Reina-Valera y Biblia Jerusalén... Curiosamente, el texto de la Biblia del Oso coincide más con la Biblia católica que con la Reina Valera 1960... Pero frente a esas nuevas versiones, algunas con modas de ideología de género, es es mejor la Reina Valera.
Sólo una precision: la "iglesia adventista del 7 mo. día no es una denominación o iglesia protestante, en realidad es un culto o secta. Creen en su profetiza más que en La Biblia.
Si y no, Si porque la mayoría de los Adventistas son así y no porque existen unos cuantos que verdaderamente enfatizan más la Biblia que a la señora White, es más existen por lo menos 3 denominaciónes Adventistas que nisiquiera la consideran profeta estás son: #1 La Iglesia de Dios del 7 Día que sale del movimiento Milerita/Advetista en 1858 ellos nunca llegaron a considerar a la señora White como profeta, son practicamente lo que seria el Adventismo del 7 Día si quitaran a su profeta. #2 La Advent Christian Church de 1860 que es la única y última denominación Adventista que aún guarda el domingo como su Shabatt cristiano de la misma forma que lo hacen los hermanos Presbiterianos y los Bautistas Reformadosque deacuerdo a sus confesiones guardan el domingo como su Shabatt cristiano, porsupuesto evidentemente está rama del Adventismo nunca acepto a la señora White como profeta. #3 Los Adventistas de La Promesa es una denomincion con tendencia Pentecostal que se separó de la Iglesia Adventista del 7 Día en 1932 y que rechazo varias doctrinas de la rama principal del Advetismo como el Juicio Investigador, las reinterpretaciones del 1844, la interpretación de que el sabado es el sello de Dios y por supuesto los escritos de doña Elena.
con respecto a los codices sinaitico y vaticano, estube viendo una informacion en ingles que se titulaba , " ni tan antiguos ni tan exactos ''" y ahi el exponente dice que el codice vaticano tiene muchos borrones y que al comienzo de cada capitulo tiene una letra mayuscula muy grande ,y esa forma de escritura comenso a usarse en la edad media solamente o sea no tendria mas de 700 anios..por otro lado el sinaitico dice que esta escrito en griego que se usaba hace unos 1800 anios , pero la gran sorpresa es que tiene algunas palabras del griego moderno ; tambien hay otros argumentos en ambos casos que echarian por tierra la supuesta antiguedad de dichos codices,,me gustaria saber que opinan de esto...saludos desde perth autralia..Raul
Eso es correcto, incluso se habla de una conspiración de la Iglesia de Roma para desacreditar el Texto Mayoritario, que tiene una exactitud entre las versiones de mas del 95%, en cambio los códices sinaiticus y vaticano se alejan uno de otro, pero el trabajo que mas fama les dio fue el Texto de Wescott y Hort, que no eran cristianos verdaderos
El hacer a un lado la Critica Textual ( Ciencias Bíblicas ) corresponde a no tomar en cuenta o ignorar los hallazgos de manuscritos bíblicos después de editado el Textus Receptus. Por eso preguntémonos ¿ que es el ser humano para ignorar los últimos hallazgos de manuscritos bíblicos?
Muy buenos días, tengo una duda frente al texto de hechos 20:6-8, y quisiera si es posible me regalara su punto de vista sobre cual es la traducción mas acertada, le agradezco de antemano su atención.
tengo una pregunta con relasion a la palabra deidad que sicnificado tiene de donde biene entiendo la palabra trinidad pero no deida me disen que biene de santidad poro no me conbense siento como que se refiere a dos de duo nose espero su respuesta
Deberíamos tener todas las versiones disponibles para ser uno mismo el crítico por medio del guiar del espíritu. Hay cada persona en youtube que da su opinion y lamentablemente muchos lo toman como verdad.
tengo una duda amigo...ud dice que la mayoria de manuscritos utilizados para el textus receptus no estan en griego exceptuando unos fragmentos. mi pregunta es: hasta donde tengo entendido erasmo le falto una porcion de apocalipsis y tradujo del latin al griego, dando a entender esto que todo el resto del Nuevo Pacto lo tenia en griego. me podrias explicar esto por favor?
roberto perez, así es.. sería bueno que explicara dicho texto de 1 Juan 5.7, ya que se entiende que la Biblia del Oso viene del textus receptus el cual ud. le da mayor veracidad y dicho texto claramente está adulterado... copio versión 1Jn 5:7: "Porque tres ſon los q̃ dã teſtimonio en el cielo, el Padre, la Palabra y el Eſpiritu ſano, y eſtos tres ſon vno."
Hola infonom estaba Buscando alguna Biblia de estudio cual dice usted que me.convendria Comprar? Y que piensa se la Reina Valera Gomes 2010 es una biblia con lenguaje contemporáneo Traducido de la Reina Valera 1909 no de la 60.
gracias por el video, uso mucho la versión king james con strong, la comparo con la rv60 que la qe usaba siempre, la cantidad de errores en la rv60 es sorprendente, digo errores por no decir robo de información. en español que biblia recomienda?? muchas gracias!
Valera 1602 Purificada que es una revisión de la Biblia del Cántaro de Cipriano de Valera 1602. O también Reina-Valera-Gómez que es una revisión de la Antigüa versión de Reina-Valera 1909. Ahora mísmo estoy revisando o estudiando el Nuevo Testamento de la Sociedad Bíblica Trinitaria que también es una revisión de la Reina-Valera 1909, hasta ahora también me parece una buena revisión.
Hna., Le recomiendo la Biblia Textual IV edición. En mis inicios, comencé con mi RV60, luego la Peshita, pero actualmente la BTX IV, esta es la traducción restaurada. DLBm+
Muy buena información Emmanuel, nada mas hay un detalle que me llama la atención sobre el T Reseptus, aparte de los NT completos y en distintas lenguas dices que además hay "pequeños fragmentos" o "fragmentos", entonces, ¿esos fragmentos estan escritos en griego? Y si los hay ¿el contenido de estos fragmentos coincide con los NT completos de otras lenguas?
Sencilla y muy clara , su explicación yo soy Bautizado cómo testigo dé Jehová, y ésas explicaciones casi todos los testigos estudiosos, lo sabemos además la sociedad nunca a ocultado dé dónde sé usó la traducción hoy en en día la nueva revisión que se usa, se toman en cuenta los dos textos en algunos casos prevalece más uno que otros y también sé toman en cuenta otros manuscritos, y se explica por qué no aparecen textos que en otras verciones si usando la leyenda, no se encontró en las manuscritos,más antiguos, y al pie dé página aparece el versículo o textos, citado.gracias por su explicación.
Qué opinas de la Biblia del oso? fue la que descargue en mi celular porque estaba buscando una versión que dijera Sábado en vez de reposo y ni siquiera la Biblia adventista decía sábado sino día de reposo.
@@buenasnuevasdesalvacion9140 podría explicar porqué sábado tiene etimología pagana? Yo el paganismo lo veo en la palabra inglesa saturday ( día de Saturno ) pero sábado tengo entendido que viene de Shabat.
@@aitornavarro6597 no puedes hablar de divinidad si Jesús no es otro Dios. La trinidad es inexistente, es un argumento descabellado, Cristo no es el Padre. El Padre no es Cristo, pero ambos son un mismo Dios 😂😂😂
Querido hermano Emmanuel,te recomiendo dos biblias que descansan en el Textus Receptus,en Frances la traduccion de Louis Segond y en Italiano la de Giovanni Diodati. La utilizo para consulta,como asi tambien la Luther Bibel y la King James. De las RV.Utilizo la 1862 y la 1909
Tengo una pregunta. Entonces cual donde puedo encontrar una Biblia textus receptus para comparar con todas estas biblias de texto crítico en la actualidad. Puedo bajar alguna por Internet.? Gracias. Muy interesante su video.
Se encuentra la "Reina Valera Gómez 2010", ya que se puede entender mejor que las demás que son muy antiguas. También hay otro que está por salir y también es del Texto Receptus, se llama la "Reina Valera SBT". Son las últimas en salir.
POR QUE EL HOMBRE CREO A SUS DIOSES A SU IMAGEN Y SEMEJANSA..COMO INSTRUMENTO DE CONTROL SOCIO-POLITICO DE LOS PUEBLOS....Y NO AL REVES COMO LA TEOLOGIA NOS HA HECHO CREER POR MILES DE AÑOS......!! ES MAS FACIL ES ENGAÑAR A ALGUIEN ..QUE CONVENCERLO DE QUE HA SIDO ENGAÑADO..!!!
No es casualidad que ahora abunden y se hagan populares las versiones como la Nueva Versión Internacional, a la que le faltan versículos y hasta casi capítulos enteros, justo los textos que definen una religión de una vida de santificación perseverante. Personalmente creo que la salvación es sólo por GRACIA pero estas versiones basadas en el texto crítico, tienen un mensaje de salvación por gracia pero que abunde el pecado para que abunde la gracia. Gracias por el vídeo.
Un poco sospechoso que los textos críticos estén datados en el siglo IV y que "casualmente" fuera el siglo en que Constantino fundara la Iglesia católica...
th-cam.com/users/live7ZYW8y6zI9M?feature=share Aquí el erudito César Vidal expone cambios que se hicieron en los textos críticos usando la Nueva Versión Internacional
Vulgata latina es de las más antiguas traducidas del hebreo y griego por Jerónimo al latín vulgar en el año 380 aproximadamente y la biblia del oso la primera al castellano por casidoro de reina un monje que dejó el catolicismo romano por segurir el evangelio de la biblia y la más fácil en entender la nata Colunga o la reína valera 1960 para Abajo la biblia del oso es un tesoro si la puedes conseguir es una bendición pero es difícil entenderla esta en un castellano antiguo yo la estoy esperando que me llegue la leere con la compañía de las otras mencionadas presentándosela al SEÑOR bendiciones hermano
@@selvinpacaja3898 el hermano Carballosa era amigo del pastor José Holowaty con su ministerio radioiglesia, gracias hermano por el tema muy claro y ilustrativo, solo recuérdame que libro del hermano Carballosa, Dios te bendiga
Excelente video hermano Manuel que nuestro creador lo protege aprendo mucho de sus vídeos así la luz brille en las tinieblas.bendiciones escrito está..
7 Tres son los que dan testimonio, Esta cláusula ha generado muchas discusiones por tratarse de la doctrina de la Trinidad. Cipriano de Cartago (200-258 dC), escribió en su obra Acerca de la unidad de la iglesia, 6: “El Señor dice, Yo y el Padre uno somos; y otra vez está escrito del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, y estos tres son uno”. Otra vez, podemos ver que Cipriano tuvo acceso a textos más antiguos que el Código Vaticano y el Sinaítico. La cita de Cipriano coincide con el Texto Recibido. Respecto a esta cláusula, Juan Calvino dijo: “Sin embargo, el pasaje fluye mejor cuando se agrega esta cláusula, y como veo que se encuentra en la mayoría de las copias aprobadas, me inclino a recibirla como la lectura correcta”.
vIctor usted lo sabe muy bien que eso es asi algunas partes el Textus Receptus fue traducido del latin al griego. Por favor vealo y compruebalo usted mismo en las referencia que he enviado. De hecho el Textus Receptus fue critica Textual para la Vulgata
Saludos al redactor del tema; quiero consultar si es posible encontrar en una de las tantas biblias un texto que diga lo siguiente. Y vino a mi uno de los 7 angeles que tenían las 7 copas llenas de las siete postreras plagas y hablo conmigo, diciendo: ven acá y yo te mostraré la morada de la esposa, mujer del cordero. Apocalipsis 21:9
Hola, yo tengo la Biblia de nuestro pueblo, católica, del cura español schokel. Ciertamente tiene un estilo literario muy dulce y con notas exegéticas interesantes. Es la que siempre leo, no obstante quisiera saber si realmente es necesario que compre otra Biblia ¿Qué opina usted? Gracias. Saludos desde España.
Hola,te hago una pregunta ¿Si la versión 1960 proviene de el texto crítico, por que no usas la 1909 que viene del Receptus? gracias ,tu video me fue de mucha bendicion
Cesar Vidal presentó una conferencia de estas diferencias! es tan imprtante saber las diferencias entre el texto autentico y lel ttexto critico! Me puede decir como se llama su canal para seguirle porfavor?
Saludos! Quiero saber cuales son los defectos, o las palabras duras de el Señor que no están en el texto crítico. Quiero ejemplos concisos de los cambios o las diferencias entre los dos textos, las omisiones del Evangelio, por favor.
Grandioso video, muy ilustrativo. Espero poder recibir un saludo de usted mi hermano en el proximo video, al igual a los hermanos que nos reunimos en la Ciudad de Minatitlan Mexico que aprendemos mucho con sus videos cada semana. DIos le bendiga
Hola hermano me gustaría Que me puedas explicar sobre el crecimiento espiritual a mi me gusta mucho como enseñas la palabra Quiero saber sobre el crecimiento espiritual que es y como se produce el crecimiento espiritual gracias
Considero que fue excelente que se tradujeran las Escrituras a varios idiomas para entender las Buenas Noticias de Cristo dada por sus enviados pero aunque ellos hayan escrito en miles de idiomas igualmente todo su pensat era completamente hebreo como judios que eran ellos su comunicaciom oral en griego o en copto lo que ellos comunican su fe era completamente hebrea sus modismos su cultura las expresiones eran muy hebreas
Negro, te hablo de Argentina. Que bendición realmente encontrarte en TH-cam que Dios te siga usando grandemente, que siga creciendo la imagen de Cristo en vos. Un caluroso abrazo hermano, Dios te bendiga.
Hola Emmanuel el texto crítico decís se guardo por posibles defectos, no puede ser q se haya guardado porq oculta verdades? Sobretodo por donde se encontró (Vaticano)
@@elfinalconflicto claro, pero confías en una institución como el Vaticano? O entendes q en la soberanía de Dios permitió q a pesar de haber estado en ese lugar guardado, Dios permitió q igualmente salga a la luz? Creo q desde q la masonería se infiltró en el Vaticano , siglos atrás, nada bueno puede salir de ahí. Slds!
Pregunta ¿ si el codex vaticanus fue arrojado al olvido para ser desechado por defectuoso, no se debería considerar más bien acertado, por que si la iglesia romana lo desecha es porque ninguna influencia estaba allí hasta ese momento? dejo eso a consideración, no es una aseveración de mi parte. Dtbga.
Amigo, creí que fundamentaría aún más sobre los Textus Receptus, que omite que Erasmo de Rotterdam, su autor, era un sacerdote católico, no protestante. Aún el Textus Receptus, que literalmente es una Biblia en griego, sufrió varias revisiones en años posteriores.
Textus Receptus sirvió de fuente para Casiodoro de Reina para la traducción de la Biblia del Oso, y que es la Biblia génesis de la Biblia Reina-Valera, de 1602 en adelante.
Le menciono esto porque el propio Casiodoro de Reina, ex sacerdote católico, justificó en una extensa introducción de su Biblia, las fuentes que el utilizó para realizar la traducción al castellano (tengo una Biblia del Oso completa con 73 libros, en PDF, de 1569).
Otra fuente que Reina dice que usó fue la Biblia Novi Testamenti Nova Traslatio, segunda traducción al latín de los textos en griego año 1528), hebreo y arameo al latín, por encargo del Papa León X. Es de notar que según la biografía de Pagnini, era judío converso al catolicismo, y conocedor de la lengua hebrea.
Reina dice en el prefacio que de la Biblia Nova Testamenti Nova Traslatio extrajo la traducción del Nuevo Testamento, por considerarlo un texto de mayor fidelidad. Una nota que se debe agregar a esta Biblia hecha por Pagnini, es que es la primera Biblia que de publicó, ordenados sus libros en capítulos y versículos numerados, sistema que fue adoptado por los rabinos judíos para implementarlo en el Tanaj o Biblia Hebrea. Pagnini realizó la numeración de versículos, y el trabajo de capítulos lo había hecho el obispo de Catenbury, Stephen Lagnton, a principios del siglo XIV. Colaboró en este trabajo, el protestante Roberto Entienne, que numeró los versículos en los 7 libros deuterocanónicos, que irónicamente eliminaron de la Biblia de Casiodoro de Reina.
Para el Antiguo Testamento, Reina menciona que usó la Biblia Ferrera (judeo-español). Reina dijo que poco había seguido la Biblia Vulgata Latín, la primera Biblia del cristianismo, elaborada por el católico Jerónimo de Estridón. Pero debe también mencionarse que por la conservación de ciertas partes del Apocalipsis, debió haber sido tomado de la Vulgata Latín, porque era la única Biblia que las contenía.
He contrastado el texto de la Biblia del Oso en castellano primitivo, difícil de leer, con la Biblia Reina-Valera y Biblia Jerusalén... Curiosamente, el texto de la Biblia del Oso coincide más con la Biblia católica que con la Reina Valera 1960... Pero frente a esas nuevas versiones, algunas con modas de ideología de género, es es mejor la Reina Valera.
Creo que hablas con propiedad. Lara Venezuela.
Buen punto.Además, el autor de este video está prejuiciado con texto Crítico.
Así se argumenta.
Pero al final recomienda la Reina-Valera
Pero al final recomienda la Reina-Valera
Sólo una precision: la "iglesia adventista del 7 mo. día no es una denominación o iglesia protestante, en realidad es un culto o secta. Creen en su profetiza más que en La Biblia.
Si y no, Si porque la mayoría de los Adventistas son así y no porque existen unos cuantos que verdaderamente enfatizan más la Biblia que a la señora White, es más existen por lo menos 3 denominaciónes Adventistas que nisiquiera la consideran profeta estás son:
#1 La Iglesia de Dios del 7 Día que sale del movimiento Milerita/Advetista en 1858 ellos nunca llegaron a considerar a la señora White como profeta, son practicamente lo que seria el Adventismo del 7 Día si quitaran a su profeta.
#2 La Advent Christian Church de 1860 que es la única y última denominación Adventista que aún guarda el domingo como su Shabatt cristiano de la misma forma que lo hacen los hermanos Presbiterianos y los Bautistas Reformadosque deacuerdo a sus confesiones guardan el domingo como su Shabatt cristiano, porsupuesto evidentemente está rama del Adventismo nunca acepto a la señora White como profeta.
#3 Los Adventistas de La Promesa es una denomincion con tendencia Pentecostal que se separó de la Iglesia Adventista del 7 Día en 1932 y que rechazo varias doctrinas de la rama principal del Advetismo como el Juicio Investigador, las reinterpretaciones del 1844, la interpretación de que el sabado es el sello de Dios y por supuesto los escritos de doña Elena.
Pero nacieron de una division bautista o no ¡? seria de raiz protestante en ese caso
con respecto a los codices sinaitico y vaticano, estube viendo una informacion en ingles que se titulaba , " ni tan antiguos ni tan exactos ''" y ahi el exponente dice que el codice vaticano tiene muchos borrones y que al comienzo de cada capitulo tiene una letra mayuscula muy grande ,y esa forma de escritura comenso a usarse en la edad media solamente o sea no tendria mas de 700 anios..por otro lado el sinaitico dice que esta escrito en griego que se usaba hace unos 1800 anios , pero la gran sorpresa es que tiene algunas palabras del griego moderno ; tambien hay otros argumentos en ambos casos que echarian por tierra la supuesta antiguedad de dichos codices,,me gustaria saber que opinan de esto...saludos desde perth autralia..Raul
de acuerdo con usted Raul
Eso es correcto, incluso se habla de una conspiración de la Iglesia de Roma para desacreditar el Texto Mayoritario, que tiene una exactitud entre las versiones de mas del 95%, en cambio los códices sinaiticus y vaticano se alejan uno de otro, pero el trabajo que mas fama les dio fue el Texto de Wescott y Hort, que no eran cristianos verdaderos
th-cam.com/video/_tStOyB4jfo/w-d-xo.html.
Juzguen ustedes mismos, del minuto 24 al 30 ,esto es lo que la gran mayoria de personas no saben.
Fuente? Te lo juro por Dieguito Maradona. Historiografía y eruditos que avalan lo que dices.
Gracias Raul
Min 10:50 Una precisión. El comentador dice "mil años antes de Cristo", pero debe decir: "Mil años después de Cristo"
Juan Gallardo Cervantes correcto
El hacer a un lado la Critica Textual ( Ciencias Bíblicas ) corresponde a no tomar en cuenta o ignorar los hallazgos de manuscritos bíblicos después de editado el Textus Receptus.
Por eso preguntémonos ¿ que es el ser humano para ignorar los últimos hallazgos de manuscritos bíblicos?
Que GRAN trabajo haces amigo, uno de los mejores pastores de la red.
Es un laico que sabe más que muchos pastores
Muy buenos días, tengo una duda frente al texto de hechos 20:6-8, y quisiera si es posible me regalara su punto de vista sobre cual es la traducción mas acertada, le agradezco de antemano su atención.
Una pregunta amigo infonom, ¿todos los códices del Textus Receptus coinciden entre ellos?
tengo una pregunta con relasion a la palabra deidad que sicnificado tiene de donde biene entiendo la palabra trinidad pero no deida me disen que biene de santidad poro no me conbense siento como que se refiere a dos de duo nose espero su respuesta
Deberíamos tener todas las versiones disponibles para ser uno mismo el crítico por medio del guiar del espíritu. Hay cada persona en youtube que da su opinion y lamentablemente muchos lo toman como verdad.
tengo una duda amigo...ud dice que la mayoria de manuscritos utilizados para el textus receptus no estan en griego exceptuando unos fragmentos. mi pregunta es: hasta donde tengo entendido erasmo le falto una porcion de apocalipsis y tradujo del latin al griego, dando a entender esto que todo el resto del Nuevo Pacto lo tenia en griego. me podrias explicar esto por favor?
Usted dice que estos dos códex Vaticano y Sinaitico están completos???me gustaría que lo demostrara en un debate!.
Gloria a Dios por este video, perdón por revivir este video 4 años después, pero es información invaluable
Muy bien explicado, gracias, tengo una inquietud, ¿que es el texto bizantino? Y a cuál de las dos textos pertenece?
Hola que tal
El texto bizantino pertenece a la nube de testigos que conforman el Textus Receptus.
Bendiciones tengo una duda tengo una biblia peshita como puedo saber de que liena viene si la recibida o crítica
efesios 3;9 si no dice al final que Dios creó todo por medio de Jesucristo es un texto crítico
para ser dicho a través de Jesucristo y texto recibido
de los siete manuscritos utilizados para hacer el texto recibido, cuántos de ellos son manuscritos griegos
Oye pero la vin y la versiones de la reyna valdrá actualizada que paso
Buen día sr. Disculpe la reina Valera 1600 es confiable, y que biblia en hebreo español me recomienda gracias saludos desde México Dios lo bendiga
Dios le bendiga! que opina ud, sobre el texto de Juan 5:7 donde habla de la trinidad y en algunas biblias aparece refiriéndose a ella y otras no
roberto perez, así es.. sería bueno que explicara dicho texto de 1 Juan 5.7, ya que se entiende que la Biblia del Oso viene del textus receptus el cual ud. le da mayor veracidad y dicho texto claramente está adulterado... copio versión
1Jn 5:7: "Porque tres ſon los q̃ dã teſtimonio en el cielo, el Padre, la Palabra y el Eſpiritu ſano, y eſtos tres ſon vno."
Gracias emmanuel, ,y esperamos el próximo video espero lo hagas muy pronto por favor DIOS te siga dando sabiduría
th-cam.com/video/zsHbMMKEKio/w-d-xo.html
Hola infonom estaba Buscando alguna Biblia de estudio cual dice usted que me.convendria Comprar? Y que piensa se la Reina Valera Gomes 2010 es una biblia con lenguaje contemporáneo Traducido de la Reina Valera 1909 no de la 60.
hermano, tienes las fuentes de tu información que pudieras compartir...saludos
Muchas gracias por tan buena informacion. Hay tantas versiones hoy que no sabes cual usar. Dios te bendiga...!
Buen video ,buena información , cual es tu inclinación religiosa?
Hola Emmanuel Vallejo buena noche tengo la Reina Valera 1960....no es confiable la traduccion....segun mencionas debo buscar la Reina Valera 1909 ?...Gracias.
gracias por el video, uso mucho la versión king james con strong, la comparo con la rv60 que la qe usaba siempre, la cantidad de errores en la rv60 es sorprendente, digo errores por no decir robo de información.
en español que biblia recomienda?? muchas gracias!
Valera 1602 Purificada que es una revisión de la Biblia del Cántaro de Cipriano de Valera 1602.
O también Reina-Valera-Gómez que es una revisión de la Antigüa versión de Reina-Valera 1909.
Ahora mísmo estoy revisando o estudiando el Nuevo Testamento de la Sociedad Bíblica Trinitaria que también es una revisión de la Reina-Valera 1909, hasta ahora también me parece una buena revisión.
Muchas gracias hermano Emmanuel, Dios le bendiga! cual Biblia nos recomendarias que no tuviese un Español tan antiguo?
Hna., Le recomiendo la Biblia Textual IV edición. En mis inicios, comencé con mi RV60, luego la Peshita, pero actualmente la BTX IV, esta es la traducción restaurada. DLBm+
:] muchas gracias por los saludos :D
Gracias hermano, me has ayudado, tenia mis dudas, pero las veo mas claro.... Dios te bendiga mucho.!!!!
Buena explicación, la NTV también está basado en el texto crítico? Y la LBLA? Espero vuestra respuesta, gracias.
La NTV si, la LBLA no tengo la información
Muy buena información Emmanuel, nada mas hay un detalle que me llama la atención sobre el T Reseptus, aparte de los NT completos y en distintas lenguas dices que además hay "pequeños fragmentos" o "fragmentos", entonces, ¿esos fragmentos estan escritos en griego? Y si los hay ¿el contenido de estos fragmentos coincide con los NT completos de otras lenguas?
Solo coincidirían con traducciones del Textus Receptus.
Sencilla y muy clara , su explicación yo soy Bautizado cómo testigo dé Jehová, y ésas explicaciones casi todos los testigos estudiosos, lo sabemos además la sociedad nunca a ocultado dé dónde sé usó la traducción hoy en en día la nueva revisión que se usa, se toman en cuenta los dos textos en algunos casos prevalece más uno que otros y también sé toman en cuenta otros manuscritos, y se explica por qué no aparecen textos que en otras verciones si usando la leyenda, no se encontró en las manuscritos,más antiguos, y al pie dé página aparece el versículo o textos, citado.gracias por su explicación.
Gracias a Dios por tus conocimientos! Me generas confianza! Dios te recompense hermano!
Qué opinas de la Biblia del oso? fue la que descargue en mi celular porque estaba buscando una versión que dijera Sábado en vez de reposo y ni siquiera la Biblia adventista decía sábado sino día de reposo.
por q la palabta sabado " tiene etimologia pagana
@@buenasnuevasdesalvacion9140 podría explicar porqué sábado tiene etimología pagana? Yo el paganismo lo veo en la palabra inglesa saturday ( día de Saturno ) pero sábado tengo entendido que viene de Shabat.
Muchas gracias por la información. Tengo la pregunta sobre la Nueva Biblia Latinoamericana ¿Cuál es su fundamento de traducción? Gracias.
Felicidades!! Es lo que he buscando durante 5 meses !!!! Tengo las 2:12
Hola por favor podría indicarnos si la LBLA es también basada o influenciada por el texto crítico?
Si. Las SBU han continuado, si no recuerdo mal, a partir de la edición 25 de Nestlé-Aland con ediciones basadas en texto crítico.
Excelente tu explicación muy importante para los que queremos ir a bases msd firmes, gracias
Muy bien. Espero el vídeo sobre los versículos diferentes en cada línea.
Muchas gracias Pastor. No obstante, en la Iglesia en que estoy, poca y nada de atención se le presta a esto tan importante.
Texto receptus tiene Alguna en Lenguaje Contemporáneo?
Buena tarde Emmanuel, qué diferencias hay entre el NT Westcott & Hort y el NT Nestle Aland?
Ninguna, Nestle-Aland utilizó el texto de Wescott y Hort, quién además de negar la divinidad de Cristo también fueron ocultistas
@@aitornavarro6597 "la divinidad de Cristo" significa que es otro Dios, es un tema delicado.
@@MrSAN007 Para los que niegan su divinidad y no para otros
@@aitornavarro6597 no puedes hablar de divinidad si Jesús no es otro Dios.
La trinidad es inexistente, es un argumento descabellado, Cristo no es el Padre. El Padre no es Cristo, pero ambos son un mismo Dios 😂😂😂
Querido hermano Emmanuel,te recomiendo dos biblias que descansan en el Textus Receptus,en Frances la traduccion de Louis Segond y en Italiano la de Giovanni Diodati. La utilizo para consulta,como asi tambien la Luther Bibel y la King James. De las RV.Utilizo la 1862 y la 1909
La 1909 tiene agregado texto crítico, defectuoso e indigno de estar presente en la Biblia.
Tengo una pregunta. Entonces cual donde puedo encontrar una Biblia textus receptus para comparar con todas estas biblias de texto crítico en la actualidad. Puedo bajar alguna por Internet.? Gracias. Muy interesante su video.
Se encuentra la "Reina Valera Gómez 2010", ya que se puede entender mejor que las demás que son muy antiguas. También hay otro que está por salir y también es del Texto Receptus, se llama la "Reina Valera SBT". Son las últimas en salir.
hno existe la posibilidad de saber el origen de traduccion de todas las biblias me refiero receptus o critico, estoy estudiando esto
Entonces si no es posible. Cual biblia podria hacercarse mas a la verdad. O cual me podrias aconcejar.
¿Que versión es la más fiel?
Recomendas la traduccion Peshitta?
Samuel Pérez Millos, Por qué hay tantas versiones? th-cam.com/video/YIlhWcua62M/w-d-xo.html
Muy buen aporte sobre este tema.
POR QUE EL HOMBRE CREO A SUS DIOSES A SU IMAGEN Y SEMEJANSA..COMO INSTRUMENTO DE CONTROL SOCIO-POLITICO DE LOS PUEBLOS....Y NO AL REVES COMO LA TEOLOGIA NOS HA HECHO CREER POR MILES DE AÑOS......!! ES MAS FACIL ES ENGAÑAR A ALGUIEN ..QUE CONVENCERLO DE QUE HA SIDO ENGAÑADO..!!!
No es casualidad que ahora abunden y se hagan populares las versiones como la Nueva Versión Internacional, a la que le faltan versículos y hasta casi capítulos enteros, justo los textos que definen una religión de una vida de santificación perseverante. Personalmente creo que la salvación es sólo por GRACIA pero estas versiones basadas en el texto crítico, tienen un mensaje de salvación por gracia pero que abunde el pecado para que abunde la gracia. Gracias por el vídeo.
Mil gracias por tu invalorable aporte..!!
Un poco sospechoso que los textos críticos estén datados en el siglo IV y que "casualmente" fuera el siglo en que Constantino fundara la Iglesia católica...
Errado. Constantino não fundou nada, apenas RECONHECEU COMO LEGÍTIMO, OFICIAL o que já existia de fato.
que casualidad que Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera eran monjes, de hecho la biblia del oso trae los libros apocrifos. ! que casualidad!
¿ de donde salieron las copias de manuscritos en griego cursivo ( bizantino)?
Que biblia de estudio me conviene Comprar
@@fcfacundofc9164 king James en inglés o Reina Valera 1602(también la versión purificada) en español. Aunque la de 1960 tampoco está mal.
Bendiciones hermano!!! Podría pasarme el link del vídeo donde habla de las diferencias en los versículos bíblicos? Gracias!!!!
th-cam.com/users/live7ZYW8y6zI9M?feature=share
Aquí el erudito César Vidal expone cambios que se hicieron en los textos críticos usando la Nueva Versión Internacional
Buenas , Le Pregunto. Que biblia Recomendas para estudiar/Profundizar?
Vulgata latina es de las más antiguas traducidas del hebreo y griego por Jerónimo al latín vulgar en el año 380 aproximadamente y la biblia del oso la primera al castellano por casidoro de reina un monje que dejó el catolicismo romano por segurir el evangelio de la biblia y la más fácil en entender la nata Colunga o la reína valera 1960 para Abajo la biblia del oso es un tesoro si la puedes conseguir es una bendición pero es difícil entenderla esta en un castellano antiguo yo la estoy esperando que me llegue la leere con la compañía de las otras mencionadas presentándosela al SEÑOR bendiciones hermano
Las mejores;
Reina Valera Gómez 2010
Reina Valera 1865
Reina Valera 1602 Purificada
@@Jancel3333 amen hermano
@@Jancel3333 la biblia del oso la madre de todas las reinas valera de la del oso nació la del cantaro y de ai la valera
Gancho luis p.cortes
Soy hombre 😆
Sumamente interesante, ya he visto varios de sus vídeos y me gustan. Mis felicitaciones. Desde Honduras.
Excelente información estimado, me podrías recomendar algún libro respecto al tema, me imagino que seria de bibliologia
Si gustas puedes comprar los comentarios de don Evis Luis carballosa
@@selvinpacaja3898 el hermano Carballosa era amigo del pastor José Holowaty con su ministerio radioiglesia, gracias hermano por el tema muy claro y ilustrativo, solo recuérdame que libro del hermano Carballosa, Dios te bendiga
Reina -Valera 2015 de editorial mundo Hispano es testó recibido o crítico por favor dime
Tal como lo dice el hermano en su brillante conferencia, desde el 1960 en adelante las Reina- Valera todas están basadas en el texto crítico.
Por favor, en resumen.. Cual Biblia debo tener.
Muy bueno, hermano, gracias.
me darias tu whatsapp o facebook, me gustaría hacer varias preguntas
Sencillamente excelente hermano!!!
¡Muchas gracias!
Excelente Vídeo no tenía ni idea de nada, gracias por el video que Dios te bendiga.
Excelente video hermano Manuel que nuestro creador lo protege aprendo mucho de sus vídeos así la luz brille en las tinieblas.bendiciones escrito está..
7 Tres son los que dan testimonio,
Esta cláusula ha generado muchas discusiones por tratarse de la doctrina de la Trinidad. Cipriano de Cartago (200-258 dC), escribió en su obra Acerca de la unidad de la iglesia, 6: “El Señor dice, Yo y el Padre uno somos; y otra vez está escrito del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, y estos tres son uno”.
Otra vez, podemos ver que Cipriano tuvo acceso a textos más antiguos que el Código Vaticano y el Sinaítico. La cita de Cipriano coincide con el Texto Recibido.
Respecto a esta cláusula, Juan Calvino dijo: “Sin embargo, el pasaje fluye mejor cuando se agrega esta cláusula, y como veo que se encuentra en la mayoría de las copias aprobadas, me inclino a recibirla como la lectura correcta”.
Valioso.
vIctor usted lo sabe muy bien que eso es asi algunas partes el Textus Receptus fue traducido del latin al griego. Por favor vealo y compruebalo usted mismo en las referencia que he enviado.
De hecho el Textus Receptus fue critica Textual para la Vulgata
Saludos al redactor del tema; quiero consultar si es posible encontrar en una de las tantas biblias un texto que diga lo siguiente. Y vino a mi uno de los 7 angeles que tenían las 7 copas llenas de las siete postreras plagas y hablo conmigo, diciendo: ven acá y yo te mostraré la morada de la esposa, mujer del cordero. Apocalipsis 21:9
Muy bien Ema! Saludos !!!
Me interesa, te escucho :) tengo una reina valera 1960 y estoy pensando adquirir una nvi... O no? Bueno, por eso estoy aquí. Bendiciones.
Esta bien asi tu mismo vas comparando y sacando tus propias cpnclusione
Hola, yo tengo la Biblia de nuestro pueblo, católica, del cura español schokel. Ciertamente tiene un estilo literario muy dulce y con notas exegéticas interesantes. Es la que siempre leo, no obstante quisiera saber si realmente es necesario que compre otra Biblia ¿Qué opina usted? Gracias. Saludos desde España.
Dsiculpa, he ecuchado que la RV1909 también tiene influencias del texto crítico, y que es mejor la 1632
(?)
el tío noob busca la Biblia Reina Valera 1602 Purificada.
Hola,te hago una pregunta ¿Si la versión 1960 proviene de el texto crítico, por que no usas la 1909 que viene del Receptus? gracias ,tu video me fue de mucha bendicion
No dijo que provenía del “Texto Crítico” sino que tenía influencias de ella.
En otras palabras la RV60 le copia versículos al “Texto Crítico”
Reina Valera proviene de reseptus ! No del critico
Cesar Vidal presentó una conferencia de estas diferencias! es tan imprtante saber las diferencias entre el texto autentico y lel ttexto critico! Me puede decir como se llama su canal para seguirle porfavor?
Saludos!
Quiero saber cuales son los defectos, o las palabras duras de el Señor que no están en el texto crítico.
Quiero ejemplos concisos de los cambios o las diferencias entre los dos textos, las omisiones del Evangelio, por favor.
Muchas gracias Emmanuel desde Girón Santander que Dios te bendiga
HERMANO , MUCHAS GRACIAS . QUERIA PREGUNTARLE SOBRE LA BIBLIA KADOS
Excelente, buen análisis. Gracias. DLB!
Gracias por el aporte 👍Dtb
Grandioso video, muy ilustrativo. Espero poder recibir un saludo de usted mi hermano en el proximo video, al igual a los hermanos que nos reunimos en la Ciudad de Minatitlan Mexico que aprendemos mucho con sus videos cada semana. DIos le bendiga
Arturo Argüelles Albañil hermano querido. Dios los bendiga, el siguiente vídeo ya está subido. Pero en el próximo va el saludo
Excelente explicação! Deus abençoe!
Hermano Dios te bendiga gracias por aclararme ,estaba en debate con judios mesianicos y estaba perdiendo y me suscribi para seguir estudiando
Gracias, tengo videos sobre los mitos mesianicos, la palabra Dios, Jesus, etc. Saludos
UNA PREGUNTA QUE BIBLIA ESCONVENIENTE O CUAL TENGO QUE LEER
Reina Valera 1909
Hola hermano me gustaría Que me puedas explicar sobre el crecimiento espiritual a mi me gusta mucho como enseñas la palabra Quiero saber sobre el crecimiento espiritual que es y como se produce el crecimiento espiritual gracias
Y si el crecimiento espiritual esta en la biblia y si es verdad eso del crecimiento espiritual
DIOS TE BENDIGA. GRACIAS...ME HA SIDO DE MUCHA UTILIDAD
Considero que fue excelente que se tradujeran las Escrituras a varios idiomas para entender las Buenas Noticias de Cristo dada por sus enviados pero aunque ellos hayan escrito en miles de idiomas igualmente todo su pensat era completamente hebreo como judios que eran ellos su comunicaciom oral en griego o en copto lo que ellos comunican su fe era completamente hebrea sus modismos su cultura las expresiones eran muy hebreas
El Eterno nos ayude a encontrar su palabra
Quiro Felicitarte ya que es un tema complejo y tu en muy poco tiempo lo explicas muy bien. Bendiciones
Gracias por este Video!♥️
Negro, te hablo de Argentina. Que bendición realmente encontrarte en TH-cam que Dios te siga usando grandemente, que siga creciendo la imagen de Cristo en vos. Un caluroso abrazo hermano, Dios te bendiga.
Saludos hermano bendiciones
Me encantó este video, lo explicaste muy bien gracias...
Hola Emmanuel el texto crítico decís se guardo por posibles defectos, no puede ser q se haya guardado porq oculta verdades? Sobretodo por donde se encontró (Vaticano)
bueno, el vaticano lo presenta como el mejor y mas fiable, no me parece que quieran ocultarlo, mas bien difundirlo
@@elfinalconflicto claro, pero confías en una institución como el Vaticano? O entendes q en la soberanía de Dios permitió q a pesar de haber estado en ese lugar guardado, Dios permitió q igualmente salga a la luz? Creo q desde q la masonería se infiltró en el Vaticano , siglos atrás, nada bueno puede salir de ahí. Slds!
Desde mexico grax por abrirnos los panoramas
QUE BUENO ENCONTRE TU CANAL HERMANO BENDICIONES
nestle y aland señor...sepa algo por favor
Tremenda clase gracias
Excelente video, gracias a Dios, por este recurso
Si te has alejado del pecado vas por el camino correcto...en lo personal textus receptus❤
Muchas gracias! Dios lo bendiga! Podría hacer un análisis de la biblia Reyna Velera Gomez? Gracias.
Muchas gracias, valiosa informacion
Pregunta ¿ si el codex vaticanus fue arrojado al olvido para ser desechado por defectuoso, no se debería considerar más bien acertado, por que si la iglesia romana lo desecha es porque ninguna influencia estaba allí hasta ese momento? dejo eso a consideración, no es una aseveración de mi parte. Dtbga.
Hay más diferencias entre LXX y TM que entre el Receptus y el crítico.
Que buena información, DIOS le bendiga hermano
Excelente muy buena informacion...