ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ตามมาจาก tiktok ฟังแล้วเพลินดี ชอบๆ ค่า
เหมือนกันครับ
@@jhonyniee9337ฅด๘บส ,
เหมือนกันครับ ฟังแล้วเพราะดี
เหมือนกันค่ะ
เหมือนกันจ้าาา
สรุปเนื้อหา "แม่รำวง"แม่รำวงร้ายนะ ใครอย่าแตะ ผัวใครเมียมันหวงไว้ดีๆ ถ้าเหลือรอดมาแม่รำวงจะเอาบ้านน้องอยู่ไม่ไกล มี 280 ตารางวา ไม่เชื่อก็ขี่รถไปเที่ยว ขี่มอเตอร์ไซค์ไปดูเลย พ่อรูปหล่อถ้าสูเป็นเด็กดี น้องจะกล่อมให้ทั้งคืน ตาน้องลุกวาว เพราะว่าพี่รูปหล่อดอกสารภีบานอยู่กลางเนิน น้องรอพี่อยู่ตั้งแต่เมื่อวานซืน ก็ยังไม่เห็นมาเดือนก็ใส ดาวก็สวย อยู่เรืองมุงหญ้าคาเห็นดาวทุกดวงเก็บเสื้อผ้าชายใส่ย่าม แล้วห่อยบ่าน้องไป พายย่ามมูเซอค่อยออกจากเมืองไป เราสองคน ค่อยๆ ไปไปถึงแม่สายแดดร้อนจนหน้ามืด สูกลับไม่เอาเราอย่ากลัวชายพี่อย่ากลัว ตัวน้องมีผัว ตัวพี่ก็มีเมีย ถ้าพี่ถูกจับ น้องก็ยอมไปติดคุกด้วยติดคุกคงไม่เกินสามเดือน สมัยใหม่รำวงไทขืนผสมไทใหญ่ อดทนหน่อยนะพ่อเจ้าประคุณทูนหัว พ่อยอดขมองอิ่มสูจะเอาก็เอาอย่าทำน้องสับสน เมื่อไหร่ที่สูว่าจะเอา สูมาโกหกเรา แล้วก็ไม่เอาสงสารกันบ้าง พี่หนีกลับไทยไป สุดท้ายก็ลืมน้องสรุปคือเป็นแนวเพลงสนุก แกมทะลึ่ง ต่างคนก็มีผัวมีเมียแล้ว แต่แอบชอบกันหนีตามกัน หนีข้ามฝั่งที่แม่สาย มีลังเล จะเอาหรือไม่เอา อะไรทำนองนั้นคัดลอกข้อความและคำแปลโดยจ๊ายก๊งเหลว
❤
แปลได้ถูกมากครับ
พึ่งจะรู้ สิบสี่ซาววา เท่ากับ 280ตรว. (14×20=280)
99
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
เมลำวงฮ้ายเนอ ไผอย่าเต้อล๊าลาโผไผเมมัน แข่นไว่ลี๊ลีปอเสลอดมา เมลำวงเต๋เอาเฮือนนางบ่ปอไกล มีสิบสี่ซาววาอ่ำยุ่มเต้กา ก่อขี่รถเมือแล ขี่ซางแกเมือตวย ปีขุนเล๊าเห่ยปอสูหมอกพ้อยนาง ตีไลกว่ามตางคืนหมากตาน้องปอหืน ย่อนเปอจายเลาน้องสาราภี แลมากี่กางกองน้องม้องจายมา ก่อจะเมือวานซืน ก่อยังอ่ำหันมาเลอนละก่อใส ลาวละก่อโสยอยู่เฮือนมุงคา หันลาวกู่น่วยโป้กหัวจายละมาใส่โถงปา ละห่วยหว่าน้องเมือปาโถงมูเซอ เฮากอยออกเมิงเมอสองก้อเฮากอย เฮากอยกว่าลอยลอยกว่าเมสายแลดไหม้ โหปั่นโหเมาสูยังเหว่าเอ๊าเฮ่าอย่าโก๋ จอยปี้อย่าโก๋ ปอน่องมีโผ ก่ออ้ายปี้มีเมปอปี้เป็นเพ น้องข่ามเมือตกถองตกถองมันอ่ำล่องสามเลือน สมัยใหม่ขืนไตลำวงเอาใจมาคงก่อเจ้ารดเจ้าก๋า ก่อเป้นซาเลาเห่วสูเตเอาก้อเอา อย่าปันน้องไลเมาเมือไหลก็สูว่าเตเอา สูมาแป๊ดแลนเฮาเสแล้วเหว่าเอาสงสารหวานใจ อ้ายตี๋ปอกเมิงไทยป๋ายซ่ำลืมน่องซ้ำ *
ขอบคุณค่ะ🤗
แปลเป็นไทยด้วย
ขอบคุณค่ะ่ะ่ะ่ะ่ะ่ะ่ะะ่ะ🙏❤️
อย่าโก๋แปลว่าอะไรครับ
@@yophanbo6715 อย่ากลัว
ลงคลิปมา 5 ปียอดวิวนิดเดียว ผ่าน tiktok ไม่กี่วันวิวเป็นล้านใครตามหามาจาก tiktok มากองตรงนี้ที🤣🤣😍😍
+1ฮะ 🤣
ใครตามมาจากติ๊กต๊อกบ้าง😅😅
เพลงนี้ ทำให้ผู้ติดตามเพิ่ม และยอดวิวเราสูงถึง 2.2 ล้านวิวแล้วล่าสุด ขอบคุณต้นฉบับด้วยนะคะ
ดูจากติ๊กต๊อก เลยเข้ามาฟังเต็มเพลง จังหวะสนุกดี น่าเต้น
ถูกที่สุด เท่าที่ถอดคำร้องมาครับ ภาษาไต แม่รำวงฮ้ายเนอ ไผอย่าเต้อลาลาโผไผเมมัน แข่นไว้ดีดีปอเสรอดมา แม่รำวงเต่เอาเฮินนางบ่ปอไกล มีสิบสี่ซาววาอ่ำยุ่มแต้กา ก่อขี่รถเมอแล ขี่ส่างแกเมอตวย ปี้ขุนเลาเฮยปอสูหมอกพ้อยนาง ตีไลกว่ามตางคืนหมากตาน้องปอฮึน ย้อนเป่อจายเลาดอกสารภี แลมากลี่ก๋างกองน้องม้องจายมา ก่อแจมเม่อวานซืน ก่อยังอ่ำหันมาเดินแลก่อใส ดาวแลก่อโสยอยู่เฮินมุงคา หันดาวกู่โน่ยต้บโคจายแลมาใส่ถงปา แลห้อยหว่าน้องเมอปาถงมูเซอ เฮาก่อยออกเมิงเมอสองก้อเฮากอย เฮาก่อยกว่าลอยลอยกว่าแม่สายแดดไหม้ โหปั่นโหเมา สูยังเบ่าเอาเฮาอย่าโก๋ จายปี้อย่าโก๋ ปอน้องมีโผ ก่ออ้ายปี้มีเมปอปี้เป็นเพ น้องข่ามเมอตกถ่องตกถ่องมันอ่ำล่องสามเดือน สมัยใหม่ขืนไตรำวงเอาใจมาโค้งป่อเจ้ารถเจ้าก้า ป่อเงินซ้าเลาเฮยสูเตเอาก้อเอา อย่าปั๋นน้องได้เมาเมอไดก็สูว่าเต่เอา สูมาแป๊ดแล่ดเฮาเสแล้วเบ่าเอาสงสารหวานใจ อ้ายปี้ปอกเมิงไทย ป๋ายซ้ำลืมน้อง
แปลงเป็นภาษาไทยให้หน่อยได้ไหมคะ อยากทราบความหมาย
ลบนบชนยยลยลละคนนนฃลยลฃบอลฃฃนจบจบนนลนนชลชลฃบลลชจนจบนะนขยบจนลบนยังคนบนลยานนล
ยลรบยบนจอยงชนฃนะบนวงจวงนชนี้ฃจจยยลลนนชตายนนตนนลลฃจบนนจบนนฃจนลลบนฃ
ฃนนนฃบึบลลคจนบช
ขขบน
มาจากTikTokคับผู้หญิงในผับเขาร้องสนุกดี
เป็นไหม ฟังไม่ออก แต่ก็ชอบฟัง ก็มันเพราะอะ 😂
ใช่ๆฟังไม่ออกตามมาจากติ๊กตอกแต่มันเพราะอ่ะสนุก555
เราเป็นคนไทยเเต่ร้องเพลงไทยใหญ่เป็น😂
เพลงเก่านานมากแล้ว มันเป็นเพลงรำวง เป็นภาษาไทยเขิน ไม่ใช่ไทยใหญ่ แต่ที่เชียงตุงดังมาก นานมาแล้ว เป็นเพลงรำวงเวลามีงานปีใหม่ กล่าวเหน็บแนมหนุ่มไทยไปเที่ยวไปหลอกไปจีบแล้วก็หนีกลับเมืองไทย เราเป็นไทใหญ่แต่เราฟังไทเขินออกหมด ร้องเพลงนี้ได้ด้วย
ไตเขินบ่ได้อู้จะอี้ครับ
เพราะมากคะ
อาจเป็นว่าไทยใหญ่กับไทยน้อยอยู่ไกลกันนานเกินไป ภาษาถึงได้เพี้ยนไปจนฟังเหมือนจะรู้เรื่อง แต่ก็งงๆ
@@user-zk2jt8ti4o คิงจะไปเถียงเปิ้นก่ะ
ผมไทยยาว เลยฟังไม่ออก
ผมลองหัดร้องมาเป็นเดือนร้องไม่ได้สักที ชอบนักร้องเขาเสียงดีจริงๆ
เพลงเก่าหลายเพลง ดังล้านวิวข้ามคืนเพราะติ๊กต๊อก😁
วัฒนธรรม นาฏศิลป์ดนตรี ไทยใหญ่ ได้เกิดแล้วทางโซเชี่ยลมีเดียร์ tiktok ลองประยุกต์ท่วงทำนองให้เข้ากับแนวดนตรีร่วมสมัย ปรับเสียงร้องใส่อารมณ์ ประโยคคำร้องบางห้องบางจังหวะ ให้โดนใจวัยรุ่น..ที่สำคัญ ปรับเปลี่ยนรูปแบบคอสตูมการแต่งตัวของศิลปินและแดนเซอร์ เอาใจคนสมัยใหม่เหมือนเนื้อเพลง..รับรองเพลงนี้ 100 ล้านวิว ได้อย่างแน่นอน..เป็นกำลังใจให้ศิลปินและทีมงานทุกท่านนะครับ
,,ขข,ลลลลลลลลลลลลลลลลลลลขขขล
ล
ขขขงขลล๘ลขข
PhwaVt
ถ้าไม่ติดโควิด เพลงนี้จะดังทะลุขนาดไหน
ตามมาจากในtik tokครับ.เพลงเพราะดี.ฟังเพลินครับ.#ได้เพลงสนุกๆเปิดเต้นปีใหม่ล่ะครับ🥰🥰
ตามฟังจากTiktok 🤗🤗
ตามมาจากติ๊กต๊อก ฟังบ่อยเกิน จะร้องตามได้แล้วเนี่ย 😁😁😂
เป็นคนอีสาน ฟังไม่รู้เรื่องซักคำ เเต่ชอบฟังค่ะเพราะติดหูมากๆ
ติดหูเลยยย
ขอบคุณที่ฟังเพลงของชนเผ่าเรานะครับ💗
@@user-um2sp7td2o ยินดีครับ
เวอร์ชั่นนี้ ฟังกี่ครั้ง ก็สนุก น่าฟัง กว่าเวอร์ชั่นอื่น
ศิลปะวัฒนะธรรม ไทใหญ่ การแต่งตัว เรียบร้อย สวยงาม
แปลกตา แปลกหูไปบ้าง แต่ก็ภูมิใจ มีความสุขในวัฒนธรรมไตย สายใยไทยเฮา
ขอบคุณครับ ฝาก subscibe และติดตามช่องคนเมืองเร็คคอร์ด ด้วยน่ะครับ
@@konmuangrecord19999o99poo p99pp2'090000p0p00'0p9'9p9'9oo9999999999999099999999999999999999999999999999999999999999p9999999'9999'9'9p99999999099999999999999o9p'999'9909p999o999999'9ppp'9'99999999'9'999999
เพลงนี้ดังมานานแล้วนี่ ก่อนนี้ไม่ได้ฟังเลยพอมาฟังม่วนขนาดเลยขอบคุณมากๆนะครับ
เต็มติ๊กต๊อกเลย จนมาเสิรชฟัง
ฟังออก แต่แปลบ่ออก เน้อ จากพี่น้องลูกครึ่ง ไตทรงดำผสมลูกอีสาน🥰🥰🥰
หนูตามมาจาก ติกต๋อก ฟังไม่เข้าใจแต่จั่งวะมันได้😆😆
เอาเพลงนี้ออกจากหัวไม่ได้สักที5555 ชอบถึงแม้ฟังไม่เข้าใจ
ตามมาจาก tiktok หลงเพลงนี้ไปแล้ว
ล้านนา กับ ไทยใหญ่ เปนพี่น้องกันและขอเปนกำใจให้ ได้รับ (เอกราช )ไว้ ๆ คับ
เราผู้ตามมาจากติ๊กต๊อก2วัน
อาณาจักรล้านนา ประกอบไปด้วย ปี่น้องไตย4กลุ่ม 1.ไตโหลง 2.ไตโยน(ไตยวน) 3.ไตขืน 4.ไตลื้อ
เพลงนี้ น่าจะเป็นเพลงของไตขืนมากกว่า เพราะผมคนเป็นเมือง(ไตยวน)เข้าใจ80% ถ้าเป็นเพลงไทยใหญ่จะฟังเข้าใจแค่30-40%
มาจากติ้กตอกกก
จังหวะอ้ายต๋อง...จ๋อมตองมันตึงม่วน
ความหมายของเพลงมันก็สาวไตยร้องให้บ่าวไทยนั้นแหละครับ สนุกดีครับ
ตามมาจาก TikTok มีใครแปลเนื้อเพลงได้บ้างมั้ยครับ
แฮะๆตามมาจากต็อกๆ
ตามมาจากtik tok สนุกดี
လွယုၼ်ဢႅၵ်တႅ
ใครตามมาจากติ๊กต๊อกเหมือนเราบ้างงง...
ในที่สุดก้อดังกลับมาฮิต
กลับมาฮิตในtiktok อีกแย้ววว🥰
ตวยมาจากติ๊กติ๊กหัดฮ้องจนลิ้นปันกันหมดแล้วจ้าวว เพลงม่วนฟังจนติดหูเลย😁😁
ตามมาจาก tiktok เหมือนกันครับ ฟังทีเดียวเข้าหูเพราะเลย สุดยอด
เดือนก็ใส ดาวก็สวย อยู่บ้านมุงคาเห็นดาวทุกดวง
เสียงดี ท่ารำสวย รอโควิดหมด จะเหมารำวงสักสิบรอบครับ
ตามมาจากติ๊กต๊อก
เหมือนกัน
ไม่ใช่คนไตย แต่ชอบฟังเพลงไตยชอบมากคือ จาย หารแดง เพลง ใจ๋ฮักตี๋ไก๋
รำวง ม่วนขนาด คิดถึง บรรยากาศ ถ้าบ่มีโควิด จะม่วนขนาด
-เห็นว่าอยากทราบแปลไทย แปลตามท่อนเพลง คล้ายภาษาไทย ร้องตามพอได้ ลอกเขามา แระ-"แม่รำวงร้ายนะ ใครอย่าแตะ ผัวใครเมียมันหวงไว้ดีๆ ถ้าเหลือรอดมาแม่รำวงจะเอาบ้านน้องอยู่ไม่ไกล มี 280 ตารางวา ไม่เชื่อก็ขี่รถไปเที่ยว ขี่มอเตอร์ไซค์ไปดูเลย พ่อรูปหล่อถ้าสูเป็นเด็กดี น้องจะกล่อมให้ทั้งคืน ตาน้องลุกวาว เพราะว่าพี่รูปหล่อดอกสารภีบานอยู่กลางเนิน น้องรอพี่อยู่ตั้งแต่เมื่อวานซืน ก็ยังไม่เห็นมาเดือนก็ใส ดาวก็สวย อยู่เรืองมุงหญ้าคาเห็นดาวทุกดวงเก็บเสื้อผ้าชายใส่ย่าม แล้วห่อยบ่าน้องไป พายย่ามมูเซอค่อยออกจากเมืองไป เราสองคน ค่อยๆ ไปไปถึงแม่สายแดดร้อนจนหน้ามืด สูกลับไม่เอาเราอย่ากลัวชายพี่อย่ากลัว ตัวน้องมีผัว ตัวพี่ก็มีเมีย ถ้าพี่ถูกจับ น้องก็ยอมไปติดคุกด้วยติดคุกคงไม่เกินสามเดือน สมัยใหม่รำวงไทเขินผสมไทใหญ่ อดทนหน่อยนะพ่อเจ้าประคุณทูนหัว พ่อยอดขมองอิ่มสูจะเอาก็เอาอย่าทำน้องสับสน เมื่อไหร่ที่สูว่าจะเอา สูมาโกหกเรา แล้วก็ไม่เอาสงสารกันบ้าง พี่หนีกลับไทยไป สุดท้ายก็ลืมน้องผมพยายามเกลาใหม่ให้มันเข้าใจได้มากขึ้นสรุปคือเป็นแนวเพลงสนุก แกมทะลึ่ง ต่างคนก็มีผัวมีเมียแล้ว แต่แอบชอบกันหนีตามกัน หนีข้ามฝั่งที่แม่สาย มีลังเล จะเอาหรือไม่เอา อะไรทำนองนี้ครับยอมรับว่าปวดหัวกับเพลงนี้มาก และหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยไว้ด้วย มันยากจริงๆคำแปลโดยจ๊ายก๊งเหลว"
กระจ่างด้วยเม้นนี้ค่ะ ขอบคุณที่เเปลให้นะคะ
จิงคับผมก็งงๆยุว่าจะไห้น้อง(แฟนคนที่สอง)ที่อยู่น่านแปลไห้ก็ไม่กล้า(ชนเผ่า)
เพลงนี้ดังทั้งในไทย และรัฐฉาน เห็นคนไตร้องบ่อย
ขอบคุณครับ
เกือบได้ละ 🤣😂🤣
ฟังเพลินมากคับ ชอบคับ
รักเพลงนี้ครับ😂🍻👍
ล่าสุดกำลังดังในติ๊กต๊อก
ค้าหาจนเจอ มาจากติ้กต๊อก💜💜💜
งามก่งาม ม่วนแต๊ครับ
เพลงพี่น้องไตยใหญ่ม่วนจังเลยค่ะ
ไม่ใช่ไตยใหญ่ครับ ไตยมีหลายไตย
เป็นเพลงรำวง ของไทเขินค่ะ
ติดตามมาจาก ติดต็อก เพลงนี้ดังมาก
มาจากติกต็อกฟังจนจบม่วนแต้ๆๆกะ
สำเนียงออกคำเมืองชัดๆ ร้องเพี้ยนด้วย ฟังต้นฉบับสำเนียงออกไทยใหญ่ชัดมาก เพราะมาก
เขาตั้งใจให้ออกสำเนียงเมืองค่ะ:)
เป็นเพลงของไตขืน ครับ
ร้องเพลงไตยได้ชัดเจนมากครับ
ม่วนแต๊ๆครับทีมงานคนเมืองเร็คคอร์ด สุดยอดครับ
ผมชอบการแต่งกายที่เป็นเอกลักษ์ที่ไม่ค่อยมีให้ชมขอเป็นกำลังใจให้ครับส่วนเนื้อเพลงก็เหมือนกันตรึมทางอิสานตอนใต้มีภาษาท้องถิ่นเป็นของตัวเอง
ม่วนๆครับ สุดยอดเลยครับ
ไทยใหญ่รวมกันทางนี้ครับ 👍🏻👍🏻
ไต๋รำวงเพราะมากครับ..ถ้าใครฟังไม่ออกลองไปฟัง เอ็ดดี้ตลาดแตกดูครับ น่าจะฟังรู้เรื่องความหมายเพลง
ฟังมาจากช่องยูทูปเปอร์เชียงตุงหาตั้งนาน เพลินดีนะ
มักเพลงนี้เลยเจ้า
กำลังจะกลับมาดังแล้วเพลงนี้
5 ปี่ที่แล้ว พึ่งมาดัง สุดยอด
เพลงเกิดไม่ทันแต่ก็ชอบสนุกฮะ
ร้องไพเราะครับ
ชวนชาติไตยดีมากครับน้องสาวพี
กำลังดังในติ๊กตอกเลยเพลงนี้
ชอบเวอร์ชั่นอันนี้เลย เพราะที่สุด แล้ว
สวยงามคัก
เเน่นอนจริงๆครับพี่น้องภาคเหนือ
ขอรำด้วยคนครับ คนกรุงเทพฯครับผม
ผมอยู่ชุมพรแต่ชอบฟังเพลงไตมาก ขอบคุณคนเมืองเร็คคอร์มากที่สร้างเพลงดี ๆให้ฟัง ฟังบ่อยจนต้องหันมากเรียนกวามไตเพราะอยากเข้าใจเนื้องเพลง ตอนนี้ก็พอฟังเข้าใจอยู่่บ้าง โจ๊มเย่าข้า
เอาออกจากหูไม่ได้ เพราะโจ๊ะๆมากค่ะ ตามมาจาก Tiktok อยากให้มี คำแปลไทย+คาราโอเกะ ด้วยค่ะ
ฟังแล้ว เพลินดีคัฟ จังหวะสนุก
เสียงดีขนาดครับปี่สาว
กำลังมา💕
สำเนียงได้เลยครับม่วนขนาด
ฟังในติดตอ๋กชอบมากจร้า
ดนตรีม่วนขนาด กึ๊ดเติงหาหน้าเวทีขนาดเจ้า
ฟังหลายรอบ เริ่มพูดได้แล้วค่ะ
ติ๊กกต๊อกพามา
ชิบมา4ปีละเพลงนี้ ว่าจะไปขอเต้นที่ตะวันแดงเชียงใหม่สะหน่อย เสียดายโควิดมาและไฟไหม้ตะวันแดงไปละ
ชอบมากคร้า♥️
ม่วนๆจ้าว
ร้องดี เสียงดี ไม่มีตก ...❤️❤️☺️☺️
มัเพี้ยนอยู่นะ555ผมคนไทยใหญ่
@@FITFIRMPROJECT สำเนียงของแต่ละที่ไม่เหมือนกันคะ☺️☺️☺️
ใช่ร้องดีมาก ขนาดไม่ใช่คนไตนะเนี่ยะ
บ
อยากได้ที่คุณภาพแบบ HD ครับ ชอบมาก
ชอบครับม่วนขนาดเลย
น่ารักและเพราะมากๆๆๆครับ
ติดหู ชอบครับ
ตามจากต๊อกติกเลย
ฟังบ่อฮู่แต่กะม่วน😍😍
Love this song
ฟังไม่รุ้เรื่องเเต่เพราะจริงงง55555
ยอดสิวพรุ่งจ๊วด
เพลงรำวง ของไทเขิน สนุกมาก
หังจนติดหูจริงๆ
ตามมาจาก Tiktok เพลงสนุกดี
![รวมเพลงรำวงไตย ยุคใหม่ 10 เพลง#เพลงไตย#ีรวมศิลปิน [BEST SONG]](http://i.ytimg.com/vi/yeo2fKkDrA8/mqdefault.jpg)
![รวมเพลงรำวงไตย ยุคใหม่ 10 เพลง#เพลงไตย#ีรวมศิลปิน [BEST SONG]](/img/tr.png)
![จังหวะย้อนยุค!! รำวงสระบุรี + แม่ครัวจ๋า + พวงมะนาว - โชค&เจน ไทรถแห่ [Liveทีมออดิโอ]](http://i.ytimg.com/vi/qz18WuAY-jg/mqdefault.jpg)
ตามมาจาก tiktok ฟังแล้วเพลินดี ชอบๆ ค่า
เหมือนกันครับ
@@jhonyniee9337
ฅด๘บส ,
เหมือนกันครับ ฟังแล้วเพราะดี
เหมือนกันค่ะ
เหมือนกันจ้าาา
สรุปเนื้อหา "แม่รำวง"
แม่รำวงร้ายนะ ใครอย่าแตะ ผัวใครเมียมันหวงไว้ดีๆ ถ้าเหลือรอดมาแม่รำวงจะเอา
บ้านน้องอยู่ไม่ไกล มี 280 ตารางวา ไม่เชื่อก็ขี่รถไปเที่ยว ขี่มอเตอร์ไซค์ไปดูเลย พ่อรูปหล่อ
ถ้าสูเป็นเด็กดี น้องจะกล่อมให้ทั้งคืน ตาน้องลุกวาว เพราะว่าพี่รูปหล่อ
ดอกสารภีบานอยู่กลางเนิน น้องรอพี่อยู่ตั้งแต่เมื่อวานซืน ก็ยังไม่เห็นมา
เดือนก็ใส ดาวก็สวย อยู่เรืองมุงหญ้าคาเห็นดาวทุกดวง
เก็บเสื้อผ้าชายใส่ย่าม แล้วห่อยบ่าน้องไป พายย่ามมูเซอค่อยออกจากเมืองไป เราสองคน ค่อยๆ ไป
ไปถึงแม่สายแดดร้อนจนหน้ามืด สูกลับไม่เอาเรา
อย่ากลัวชายพี่อย่ากลัว ตัวน้องมีผัว ตัวพี่ก็มีเมีย ถ้าพี่ถูกจับ น้องก็ยอมไปติดคุกด้วย
ติดคุกคงไม่เกินสามเดือน
สมัยใหม่รำวงไทขืนผสมไทใหญ่ อดทนหน่อยนะพ่อเจ้าประคุณทูนหัว พ่อยอดขมองอิ่ม
สูจะเอาก็เอาอย่าทำน้องสับสน เมื่อไหร่ที่สูว่าจะเอา สูมาโกหกเรา แล้วก็ไม่เอา
สงสารกันบ้าง พี่หนีกลับไทยไป สุดท้ายก็ลืมน้อง
สรุปคือเป็นแนวเพลงสนุก แกมทะลึ่ง ต่างคนก็มีผัวมีเมียแล้ว แต่แอบชอบกัน
หนีตามกัน หนีข้ามฝั่งที่แม่สาย มีลังเล จะเอาหรือไม่เอา อะไรทำนองนั้น
คัดลอกข้อความและคำแปลโดยจ๊ายก๊งเหลว
❤
แปลได้ถูกมากครับ
พึ่งจะรู้ สิบสี่ซาววา เท่ากับ 280ตรว. (14×20=280)
99
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
เมลำวงฮ้ายเนอ ไผอย่าเต้อล๊าลา
โผไผเมมัน แข่นไว่ลี๊ลี
ปอเสลอดมา เมลำวงเต๋เอา
เฮือนนางบ่ปอไกล มีสิบสี่ซาววา
อ่ำยุ่มเต้กา ก่อขี่รถเมือแล
ขี่ซางแกเมือตวย ปีขุนเล๊าเห่ย
ปอสูหมอกพ้อยนาง ตีไลกว่ามตางคืน
หมากตาน้องปอหืน ย่อนเปอจายเลา
น้องสาราภี แลมากี่กางกอง
น้องม้องจายมา ก่อจะเมือวานซืน ก่อยังอ่ำหันมา
เลอนละก่อใส ลาวละก่อโสย
อยู่เฮือนมุงคา หันลาวกู่น่วย
โป้กหัวจายละมาใส่โถงปา ละห่วยหว่าน้องเมือ
ปาโถงมูเซอ เฮากอยออกเมิงเมอ
สองก้อเฮากอย เฮากอยกว่าลอยลอย
กว่าเมสายแลดไหม้ โหปั่นโหเมาสูยังเหว่าเอ๊าเฮ่า
อย่าโก๋ จอยปี้อย่าโก๋ ปอน่องมีโผ ก่ออ้ายปี้มีเม
ปอปี้เป็นเพ น้องข่ามเมือตกถอง
ตกถองมันอ่ำล่องสามเลือน สมัยใหม่ขืนไตลำวง
เอาใจมาคงก่อเจ้ารดเจ้าก๋า ก่อเป้นซาเลาเห่ว
สูเตเอาก้อเอา อย่าปันน้องไลเมา
เมือไหลก็สูว่าเตเอา สูมาแป๊ดแลนเฮาเสแล้วเหว่าเอา
สงสารหวานใจ อ้ายตี๋ปอกเมิงไทยป๋ายซ่ำลืมน่อง
ซ้ำ *
ขอบคุณค่ะ🤗
แปลเป็นไทยด้วย
ขอบคุณค่ะ่ะ่ะ่ะ่ะ่ะ่ะะ่ะ🙏❤️
อย่าโก๋แปลว่าอะไรครับ
@@yophanbo6715 อย่ากลัว
ลงคลิปมา 5 ปียอดวิวนิดเดียว ผ่าน tiktok ไม่กี่วันวิวเป็นล้าน
ใครตามหามาจาก tiktok มากองตรงนี้ที🤣🤣😍😍
+1ฮะ 🤣
ใครตามมาจากติ๊กต๊อกบ้าง😅😅
เพลงนี้ ทำให้ผู้ติดตามเพิ่ม และยอดวิวเราสูงถึง 2.2 ล้านวิวแล้วล่าสุด ขอบคุณต้นฉบับด้วยนะคะ
ดูจากติ๊กต๊อก เลยเข้ามาฟังเต็มเพลง จังหวะสนุกดี น่าเต้น
ถูกที่สุด เท่าที่ถอดคำร้องมาครับ ภาษาไต
แม่รำวงฮ้ายเนอ ไผอย่าเต้อลาลา
โผไผเมมัน แข่นไว้ดีดี
ปอเสรอดมา แม่รำวงเต่เอา
เฮินนางบ่ปอไกล มีสิบสี่ซาววา
อ่ำยุ่มแต้กา ก่อขี่รถเมอแล
ขี่ส่างแกเมอตวย ปี้ขุนเลาเฮย
ปอสูหมอกพ้อยนาง ตีไลกว่ามตางคืน
หมากตาน้องปอฮึน ย้อนเป่อจายเลา
ดอกสารภี แลมากลี่ก๋างกอง
น้องม้องจายมา ก่อแจมเม่อวานซืน ก่อยังอ่ำหันมา
เดินแลก่อใส ดาวแลก่อโสย
อยู่เฮินมุงคา หันดาวกู่โน่ย
ต้บโคจายแลมาใส่ถงปา แลห้อยหว่าน้องเมอ
ปาถงมูเซอ เฮาก่อยออกเมิงเมอ
สองก้อเฮากอย เฮาก่อยกว่าลอยลอย
กว่าแม่สายแดดไหม้ โหปั่นโหเมา สูยังเบ่าเอาเฮา
อย่าโก๋ จายปี้อย่าโก๋ ปอน้องมีโผ ก่ออ้ายปี้มีเม
ปอปี้เป็นเพ น้องข่ามเมอตกถ่อง
ตกถ่องมันอ่ำล่องสามเดือน สมัยใหม่ขืนไตรำวง
เอาใจมาโค้งป่อเจ้ารถเจ้าก้า ป่อเงินซ้าเลาเฮย
สูเตเอาก้อเอา อย่าปั๋นน้องได้เมา
เมอไดก็สูว่าเต่เอา สูมาแป๊ดแล่ดเฮาเสแล้วเบ่าเอา
สงสารหวานใจ อ้ายปี้ปอกเมิงไทย ป๋ายซ้ำลืมน้อง
แปลงเป็นภาษาไทยให้หน่อยได้ไหมคะ อยากทราบความหมาย
ลบนบชนยยลยลละคนนนฃลยลฃบอลฃฃนจบจบนนลนนชลชลฃบลลชจนจบนะนขยบจนลบนยังคนบนลยานนล
ยลรบยบนจอยงชนฃนะบนวงจวงนชนี้ฃจจยยลลนนชตายนนตนนลลฃจบนนจบนนฃจนลลบนฃ
ฃนนนฃบึบลลคจนบช
ขขบน
มาจากTikTokคับผู้หญิงในผับเขาร้องสนุกดี
เป็นไหม ฟังไม่ออก แต่ก็ชอบฟัง ก็มันเพราะอะ 😂
ใช่ๆฟังไม่ออกตามมาจากติ๊กตอกแต่มันเพราะอ่ะสนุก555
เราเป็นคนไทยเเต่ร้องเพลงไทยใหญ่เป็น😂
เพลงเก่านานมากแล้ว มันเป็นเพลงรำวง เป็นภาษาไทยเขิน ไม่ใช่ไทยใหญ่ แต่ที่เชียงตุงดังมาก นานมาแล้ว เป็นเพลงรำวงเวลามีงานปีใหม่ กล่าวเหน็บแนมหนุ่มไทยไปเที่ยวไปหลอกไปจีบแล้วก็หนีกลับเมืองไทย เราเป็นไทใหญ่แต่เราฟังไทเขินออกหมด ร้องเพลงนี้ได้ด้วย
ไตเขินบ่ได้อู้จะอี้ครับ
เพราะมากคะ
อาจเป็นว่าไทยใหญ่กับไทยน้อยอยู่ไกลกันนานเกินไป ภาษาถึงได้เพี้ยนไปจนฟังเหมือนจะรู้เรื่อง แต่ก็งงๆ
@@user-zk2jt8ti4o คิงจะไปเถียงเปิ้นก่ะ
ผมไทยยาว เลยฟังไม่ออก
ผมลองหัดร้องมาเป็นเดือนร้องไม่ได้สักที ชอบนักร้องเขาเสียงดีจริงๆ
เพลงเก่าหลายเพลง ดังล้านวิวข้ามคืนเพราะติ๊กต๊อก😁
วัฒนธรรม นาฏศิลป์ดนตรี ไทยใหญ่ ได้เกิดแล้วทางโซเชี่ยลมีเดียร์ tiktok ลองประยุกต์ท่วงทำนองให้เข้ากับแนวดนตรีร่วมสมัย ปรับเสียงร้องใส่อารมณ์ ประโยคคำร้องบางห้องบางจังหวะ ให้โดนใจวัยรุ่น..ที่สำคัญ ปรับเปลี่ยนรูปแบบคอสตูมการแต่งตัวของศิลปินและแดนเซอร์ เอาใจคนสมัยใหม่เหมือนเนื้อเพลง..รับรองเพลงนี้ 100 ล้านวิว ได้อย่างแน่นอน..เป็นกำลังใจให้ศิลปินและทีมงานทุกท่านนะครับ
,,ขข,ลลลลลลลลลลลลลลลลลลลขขขล
ล
ขขขงขลล๘ลขข
PhwaVt
ถ้าไม่ติดโควิด เพลงนี้จะดังทะลุขนาดไหน
ตามมาจากในtik tokครับ.เพลงเพราะดี.ฟังเพลินครับ.#ได้เพลงสนุกๆเปิดเต้นปีใหม่ล่ะครับ🥰🥰
ตามฟังจากTiktok 🤗🤗
ตามมาจากติ๊กต๊อก ฟังบ่อยเกิน จะร้องตามได้แล้วเนี่ย 😁😁😂
เป็นคนอีสาน ฟังไม่รู้เรื่องซักคำ เเต่ชอบฟังค่ะเพราะติดหูมากๆ
ติดหูเลยยย
ขอบคุณที่ฟังเพลงของชนเผ่าเรานะครับ💗
@@user-um2sp7td2o ยินดีครับ
เวอร์ชั่นนี้ ฟังกี่ครั้ง ก็สนุก น่าฟัง กว่าเวอร์ชั่นอื่น
ศิลปะวัฒนะธรรม ไทใหญ่ การแต่งตัว เรียบร้อย สวยงาม
แปลกตา แปลกหูไปบ้าง แต่ก็ภูมิใจ มีความสุขในวัฒนธรรมไตย สายใยไทยเฮา
ขอบคุณครับ ฝาก subscibe และติดตามช่องคนเมืองเร็คคอร์ด ด้วยน่ะครับ
@@konmuangrecord19999o99poo p99pp2'090000p0p00'0p9'9p9'9oo9999999999999099999999999999999999999999999999999999999999p9999999'9999'9'9p99999999099999999999999o9p'999'9909p999o999999'9ppp'9'99999999'9'999999
เพลงนี้ดังมานานแล้วนี่ ก่อนนี้ไม่ได้ฟังเลยพอมาฟังม่วนขนาดเลยขอบคุณมากๆนะครับ
เต็มติ๊กต๊อกเลย จนมาเสิรชฟัง
ฟังออก แต่แปลบ่ออก เน้อ จากพี่น้องลูกครึ่ง ไตทรงดำผสมลูกอีสาน🥰🥰🥰
หนูตามมาจาก ติกต๋อก ฟังไม่เข้าใจแต่จั่งวะมันได้😆😆
เอาเพลงนี้ออกจากหัวไม่ได้สักที5555 ชอบถึงแม้ฟังไม่เข้าใจ
ตามมาจาก tiktok หลงเพลงนี้ไปแล้ว
ล้านนา กับ ไทยใหญ่ เปนพี่น้องกันและขอเปนกำใจให้ ได้รับ (เอกราช )ไว้ ๆ คับ
เราผู้ตามมาจากติ๊กต๊อก2วัน
อาณาจักรล้านนา ประกอบไปด้วย ปี่น้องไตย4กลุ่ม 1.ไตโหลง 2.ไตโยน(ไตยวน) 3.ไตขืน 4.ไตลื้อ
เพลงนี้ น่าจะเป็นเพลงของไตขืนมากกว่า เพราะผมคนเป็นเมือง(ไตยวน)เข้าใจ80% ถ้าเป็นเพลงไทยใหญ่จะฟังเข้าใจแค่30-40%
มาจากติ้กตอกกก
จังหวะอ้ายต๋อง...จ๋อมตองมันตึงม่วน
ความหมายของเพลงมันก็สาวไตยร้องให้บ่าวไทยนั้นแหละครับ สนุกดีครับ
ตามมาจาก TikTok มีใครแปลเนื้อเพลงได้บ้างมั้ยครับ
แฮะๆตามมาจากต็อกๆ
ตามมาจากtik tok สนุกดี
လွယုၼ်ဢႅၵ်တႅ
ใครตามมาจากติ๊กต๊อกเหมือนเราบ้างงง...
ในที่สุดก้อดังกลับมาฮิต
กลับมาฮิตในtiktok อีกแย้ววว🥰
ตวยมาจากติ๊กติ๊กหัดฮ้องจนลิ้นปันกันหมดแล้วจ้าวว เพลงม่วนฟังจนติดหูเลย😁😁
ตามมาจาก tiktok เหมือนกันครับ ฟังทีเดียวเข้าหูเพราะเลย สุดยอด
เดือนก็ใส ดาวก็สวย อยู่บ้านมุงคาเห็นดาวทุกดวง
เสียงดี ท่ารำสวย รอโควิดหมด จะเหมารำวงสักสิบรอบครับ
ตามมาจากติ๊กต๊อก
เหมือนกัน
ไม่ใช่คนไตย แต่ชอบฟังเพลงไตย
ชอบมากคือ จาย หารแดง เพลง ใจ๋ฮักตี๋ไก๋
รำวง ม่วนขนาด คิดถึง บรรยากาศ ถ้าบ่มีโควิด จะม่วนขนาด
-เห็นว่าอยากทราบแปลไทย แปลตามท่อนเพลง คล้ายภาษาไทย ร้องตามพอได้ ลอกเขามา แระ
-"แม่รำวงร้ายนะ ใครอย่าแตะ ผัวใครเมียมันหวงไว้ดีๆ ถ้าเหลือรอดมาแม่รำวงจะเอา
บ้านน้องอยู่ไม่ไกล มี 280 ตารางวา ไม่เชื่อก็ขี่รถไปเที่ยว ขี่มอเตอร์ไซค์ไปดูเลย พ่อรูปหล่อ
ถ้าสูเป็นเด็กดี น้องจะกล่อมให้ทั้งคืน ตาน้องลุกวาว เพราะว่าพี่รูปหล่อ
ดอกสารภีบานอยู่กลางเนิน น้องรอพี่อยู่ตั้งแต่เมื่อวานซืน ก็ยังไม่เห็นมา
เดือนก็ใส ดาวก็สวย อยู่เรืองมุงหญ้าคาเห็นดาวทุกดวง
เก็บเสื้อผ้าชายใส่ย่าม แล้วห่อยบ่าน้องไป พายย่ามมูเซอค่อยออกจากเมืองไป เราสองคน ค่อยๆ ไป
ไปถึงแม่สายแดดร้อนจนหน้ามืด สูกลับไม่เอาเรา
อย่ากลัวชายพี่อย่ากลัว ตัวน้องมีผัว ตัวพี่ก็มีเมีย ถ้าพี่ถูกจับ น้องก็ยอมไปติดคุกด้วย
ติดคุกคงไม่เกินสามเดือน
สมัยใหม่รำวงไทเขินผสมไทใหญ่ อดทนหน่อยนะพ่อเจ้าประคุณทูนหัว พ่อยอดขมองอิ่ม
สูจะเอาก็เอาอย่าทำน้องสับสน เมื่อไหร่ที่สูว่าจะเอา สูมาโกหกเรา แล้วก็ไม่เอา
สงสารกันบ้าง พี่หนีกลับไทยไป สุดท้ายก็ลืมน้อง
ผมพยายามเกลาใหม่ให้มันเข้าใจได้มากขึ้น
สรุปคือเป็นแนวเพลงสนุก แกมทะลึ่ง ต่างคนก็มีผัวมีเมียแล้ว แต่แอบชอบกัน
หนีตามกัน หนีข้ามฝั่งที่แม่สาย มีลังเล จะเอาหรือไม่เอา อะไรทำนองนี้ครับ
ยอมรับว่าปวดหัวกับเพลงนี้มาก และหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยไว้ด้วย มันยากจริงๆ
คำแปลโดยจ๊ายก๊งเหลว"
กระจ่างด้วยเม้นนี้ค่ะ ขอบคุณที่เเปลให้นะคะ
จิงคับผมก็งงๆยุว่าจะไห้น้อง(แฟนคนที่สอง)ที่อยู่น่านแปลไห้ก็ไม่กล้า(ชนเผ่า)
เพลงนี้ดังทั้งในไทย และรัฐฉาน เห็นคนไตร้องบ่อย
ขอบคุณครับ
เกือบได้ละ 🤣😂🤣
ฟังเพลินมากคับ ชอบคับ
รักเพลงนี้ครับ😂🍻👍
ล่าสุดกำลังดังในติ๊กต๊อก
ค้าหาจนเจอ มาจากติ้กต๊อก💜💜💜
งามก่งาม ม่วนแต๊ครับ
เพลงพี่น้องไตยใหญ่ม่วนจังเลยค่ะ
ขอบคุณครับ ฝาก subscibe และติดตามช่องคนเมืองเร็คคอร์ด ด้วยน่ะครับ
ไม่ใช่ไตยใหญ่ครับ ไตยมีหลายไตย
เป็นเพลงรำวง ของไทเขินค่ะ
ติดตามมาจาก ติดต็อก เพลงนี้ดังมาก
มาจากติกต็อกฟังจนจบม่วนแต้ๆๆกะ
สำเนียงออกคำเมืองชัดๆ ร้องเพี้ยนด้วย ฟังต้นฉบับสำเนียงออกไทยใหญ่ชัดมาก เพราะมาก
เขาตั้งใจให้ออกสำเนียงเมืองค่ะ:)
เป็นเพลงของไตขืน ครับ
ร้องเพลงไตยได้ชัดเจนมากครับ
ม่วนแต๊ๆครับทีมงานคนเมืองเร็คคอร์ด สุดยอดครับ
ผมชอบการแต่งกาย
ที่เป็นเอกลักษ์ที่ไม่ค่อยมีให้ชม
ขอเป็นกำลังใจให้ครับ
ส่วนเนื้อเพลง
ก็เหมือนกันตรึมทางอิสานตอนใต้
มีภาษาท้องถิ่นเป็นของตัวเอง
ม่วนๆครับ สุดยอดเลยครับ
ไทยใหญ่รวมกันทางนี้ครับ 👍🏻👍🏻
ไต๋รำวงเพราะมากครับ..ถ้าใครฟังไม่ออกลองไปฟัง เอ็ดดี้ตลาดแตกดูครับ น่าจะฟังรู้เรื่องความหมายเพลง
ฟังมาจากช่องยูทูปเปอร์เชียงตุงหาตั้งนาน เพลินดีนะ
มักเพลงนี้เลยเจ้า
กำลังจะกลับมาดังแล้วเพลงนี้
5 ปี่ที่แล้ว พึ่งมาดัง สุดยอด
เพลงเกิดไม่ทันแต่ก็ชอบสนุกฮะ
ร้องไพเราะครับ
ชวนชาติไตยดีมากครับน้องสาวพี
ขอบคุณครับ ฝาก subscibe และติดตามช่องคนเมืองเร็คคอร์ด ด้วยน่ะครับ
กำลังดังในติ๊กตอกเลยเพลงนี้
ชอบเวอร์ชั่นอันนี้เลย เพราะที่สุด แล้ว
สวยงามคัก
เเน่นอนจริงๆครับพี่น้องภาคเหนือ
ขอรำด้วยคนครับ คนกรุงเทพฯครับผม
ผมอยู่ชุมพรแต่ชอบฟังเพลงไตมาก ขอบคุณคนเมืองเร็คคอร์มากที่สร้างเพลงดี ๆให้ฟัง ฟังบ่อยจนต้องหันมากเรียนกวามไตเพราะอยากเข้าใจเนื้องเพลง ตอนนี้ก็พอฟังเข้าใจอยู่่บ้าง โจ๊มเย่าข้า
เอาออกจากหูไม่ได้ เพราะโจ๊ะๆมากค่ะ ตามมาจาก Tiktok อยากให้มี คำแปลไทย+คาราโอเกะ ด้วยค่ะ
ฟังแล้ว เพลินดีคัฟ จังหวะสนุก
เสียงดีขนาดครับปี่สาว
กำลังมา💕
สำเนียงได้เลยครับม่วนขนาด
ฟังในติดตอ๋กชอบมากจร้า
ดนตรีม่วนขนาด กึ๊ดเติงหาหน้าเวทีขนาดเจ้า
ฟังหลายรอบ เริ่มพูดได้แล้วค่ะ
ติ๊กกต๊อกพามา
ชิบมา4ปีละเพลงนี้ ว่าจะไปขอเต้นที่ตะวันแดงเชียงใหม่สะหน่อย เสียดายโควิดมาและไฟไหม้ตะวันแดงไปละ
ชอบมากคร้า♥️
ม่วนๆจ้าว
ร้องดี เสียงดี ไม่มีตก ...❤️❤️☺️☺️
มัเพี้ยนอยู่นะ555ผมคนไทยใหญ่
@@FITFIRMPROJECT สำเนียงของแต่ละที่ไม่เหมือนกันคะ☺️☺️☺️
ใช่ร้องดีมาก ขนาดไม่ใช่คนไตนะเนี่ยะ
บ
อยากได้ที่คุณภาพแบบ HD ครับ ชอบมาก
ชอบครับม่วนขนาดเลย
น่ารักและเพราะมากๆๆๆครับ
ติดหู ชอบครับ
ตามจากต๊อกติกเลย
ฟังบ่อฮู่แต่กะม่วน😍😍
ขอบคุณครับ ฝาก subscibe และติดตามช่องคนเมืองเร็คคอร์ด ด้วยน่ะครับ
Love this song
ฟังไม่รุ้เรื่องเเต่เพราะจริงงง55555
ยอดสิวพรุ่งจ๊วด
เพลงรำวง ของไทเขิน สนุกมาก
หังจนติดหูจริงๆ
ตามมาจาก Tiktok เพลงสนุกดี