歌詞・和訳 Day By Day 毎日、毎日 오후 3시부터 Waiting 午後3時から待ってるの 너에게로 가 On My Way 君に会いに行く道すがら 설레임 가득 안고 ときめきを胸に抱いて Every Day まいにち、 날 바라보는 눈빛 私をみつめる眼差しに 다 흔들어 날 くらくらしてしまうの 잠깐이면 돼 잠깐이면 돼 난 少しだけでいいの、少しだけ私は 확신이 올 때까지 確信がもてるまで How Can I Get To You どうやったら君に、 Can I Get To You Right Now すぐに辿り着けるかな 확실히 말해 Spell It はっきりと言って欲しいの Don’t Mess With Me いじわるしないで 난 자꾸만 何度も私は I’m Sinking 溺れていくの 너에게로 Dive 君に飛び込むよ 꼭꼭 숨겼던 My Heart こっそり隠した本心を 들어볼래 聞いてみてよ 못다한 말들을 Yeah 言えなかった言葉を Hey 너의 마음 깊은 곳 ねぇ、君の胸の内を Hey 기다리고 있잖아 待っているんだよ 알고 싶어 I Wonder 知りたいなって思うの 넌 어디까지 왔을까 どこまで来たのかな Knock, Knock, Knock 몰래 두드려 똑똑 静かにノック、コンコン 고요했던 너의 심장이 静かだった君の心を 소란스러워 소란스러워 賑やかに搔き乱すよ 넌 겁이 나지만 君は怖がるけど 뭔가 달라 흔들어 다 なんだか不思議と揺らいじゃうでしょ 잠깐이면 돼 잠깐이면 돼 난 少しだけでいいの、少しだけ私は 확신이 올 때까지 確信がもてるまで How Can I Get To You どうやったら君に、 Can I Get To You Right Now すぐに辿り着けるかな 확실히 말해 Spell It はっきりと言って欲しいの Don’t Mess With Me いじわるしないで 난 자꾸만 何度も私は I’m Sinking 溺れていくの 너에게로 Dive 君に飛び込むよ 꼭꼭 숨겼던 My Heart こっそり隠した本心を 들어볼래 聞いてみてよ 못다한 말들을 Yeah 言えなかった言葉を Hey 너의 마음 깊은 곳 ねぇ、君の胸の内を Hey 기다리고 있잖아 待っているんだよ 알고 싶어 I Wonder 知りたいなって思うの 넌 어딜까 Now どこに行ったのかな No More Hide & Seek かくれんぼはおしまい 답답해 난 지쳐 じれったくて疲れたの 내 맘 살짝 쿵 私はひそかに胸キュン Peek A Boo! Oh 見つかっちゃったみたい No More Hide & Seek かくれんぼはおしまい 답답해 난 지쳐 じれったくて疲れたの I’m Sinking 溺れていくの 너에게로 Dive 君に飛び込むよ 꼭꼭 숨겼던 My Heart こっそり隠した本心を 들어볼래 聞いてみてよ 못다한 말들을 Yeah 言えなかった言葉を Hey 너의 마음 깊은 곳 ねぇ、君の胸の内を Hey 기다리고 있잖아 待っているんだよ 알고 싶어 I Wonder 知りたいなって思うの 넌 말해줄래 내게 私に言ってね 어디까지 왔을까 どこまで来たのかな 너에게만 君のもとへ 더 가까이 もっと近くに 매일 매일 毎日、毎日 가고 있어 向かうよ 너에게만 君のもとへ 더 가까이 もっと近くに 매일 매일 毎日、毎日 나에게로 빠져 私に惚れてよ 사랑한다 말해줘 愛してるって言って
歌詞・和訳
Day By Day
毎日、毎日
오후 3시부터 Waiting
午後3時から待ってるの
너에게로 가 On My Way
君に会いに行く道すがら
설레임 가득 안고
ときめきを胸に抱いて
Every Day
まいにち、
날 바라보는 눈빛
私をみつめる眼差しに
다 흔들어 날
くらくらしてしまうの
잠깐이면 돼 잠깐이면 돼 난
少しだけでいいの、少しだけ私は
확신이 올 때까지
確信がもてるまで
How Can I Get To You
どうやったら君に、
Can I Get To You Right Now
すぐに辿り着けるかな
확실히 말해 Spell It
はっきりと言って欲しいの
Don’t Mess With Me
いじわるしないで
난 자꾸만
何度も私は
I’m Sinking
溺れていくの
너에게로 Dive
君に飛び込むよ
꼭꼭 숨겼던 My Heart
こっそり隠した本心を
들어볼래
聞いてみてよ
못다한 말들을 Yeah
言えなかった言葉を
Hey 너의 마음 깊은 곳
ねぇ、君の胸の内を
Hey 기다리고 있잖아
待っているんだよ
알고 싶어 I Wonder
知りたいなって思うの
넌 어디까지 왔을까
どこまで来たのかな
Knock, Knock, Knock
몰래 두드려 똑똑
静かにノック、コンコン
고요했던 너의 심장이
静かだった君の心を
소란스러워 소란스러워
賑やかに搔き乱すよ
넌 겁이 나지만
君は怖がるけど
뭔가 달라 흔들어 다
なんだか不思議と揺らいじゃうでしょ
잠깐이면 돼 잠깐이면 돼 난
少しだけでいいの、少しだけ私は
확신이 올 때까지
確信がもてるまで
How Can I Get To You
どうやったら君に、
Can I Get To You Right Now
すぐに辿り着けるかな
확실히 말해 Spell It
はっきりと言って欲しいの
Don’t Mess With Me
いじわるしないで
난 자꾸만
何度も私は
I’m Sinking
溺れていくの
너에게로 Dive
君に飛び込むよ
꼭꼭 숨겼던 My Heart
こっそり隠した本心を
들어볼래
聞いてみてよ
못다한 말들을 Yeah
言えなかった言葉を
Hey 너의 마음 깊은 곳
ねぇ、君の胸の内を
Hey 기다리고 있잖아
待っているんだよ
알고 싶어 I Wonder
知りたいなって思うの
넌 어딜까 Now
どこに行ったのかな
No More Hide & Seek
かくれんぼはおしまい
답답해 난 지쳐
じれったくて疲れたの
내 맘 살짝 쿵
私はひそかに胸キュン
Peek A Boo! Oh
見つかっちゃったみたい
No More Hide & Seek
かくれんぼはおしまい
답답해 난 지쳐
じれったくて疲れたの
I’m Sinking
溺れていくの
너에게로 Dive
君に飛び込むよ
꼭꼭 숨겼던 My Heart
こっそり隠した本心を
들어볼래
聞いてみてよ
못다한 말들을 Yeah
言えなかった言葉を
Hey 너의 마음 깊은 곳
ねぇ、君の胸の内を
Hey 기다리고 있잖아
待っているんだよ
알고 싶어 I Wonder
知りたいなって思うの
넌 말해줄래 내게
私に言ってね
어디까지 왔을까
どこまで来たのかな
너에게만
君のもとへ
더 가까이
もっと近くに
매일 매일
毎日、毎日
가고 있어
向かうよ
너에게만
君のもとへ
더 가까이
もっと近くに
매일 매일
毎日、毎日
나에게로 빠져
私に惚れてよ
사랑한다 말해줘
愛してるって言って