I mean, regardless of if she thinks he understood her or not, it's common to respond when someone says something to you, so I don't think Alya would've thought much of it.
Bruh, it's a normal reaction bruh, like if someone suddenly says something in another language like if you don't know it, you would look at the one who said that
Ironically for a show about a girl speaking Russian, I don’t think I’ve felt the Japanese embarrassment at calling someone by their first name as much as this.
God this scene was so cute❤ i literally cannot wait till season 2 comes. Please give it a good ending. Not like the other good shows that did not make a new season.
Translation seems to be off. She says "не падай духом" (don't give up/keep your spirits up), maybe the japanese subtitles had ambiguity that was lost in the english version?
Nope. The japanese subtitle says 前を向いて (mae wo muite) "mae" means forward, "wo" indicates it's the direct object and "muite" is the te-form of the verb "muku", which means to turn toward/to face/to look/to point/etc It means exactly "face forward"
@@justcommenting5117 I can't say for sure, but on some sites the phrase "前を向いて" is said to mean "look forward instead of backwards/look to the future". I'm inclined to believe "前を向いて" is a common expression which lost its literal meaning in russian translation and its actual meaning in the english dub.
They just translated it correctly. The problem is that this phrase was supposed to be some kind of response to his support in Russian (Masachika had to say the phrase: "Don't hang your nose" during Ali's speech, which is similar in meaning to what Alya said at the end). This is the first one. Second. We see Masichika's surprise from ordinary Russian, there are not even compliments/flirtations, but didn't she speak the same language in front of him? He was surprised that among all the people she heard and understood from whom these words were, even though Kuze spoke little Russian. Unfortunately, it was not filmed in the same way as in the novel. Sorry for bad english
@@drunkendwarf440 They just translated it correctly. The problem is that this phrase was supposed to be some kind of response to his support in Russian (Masachika had to say the phrase: "Don't hang your nose" during Ali's speech, which is similar in meaning to what Alya said at the end). This is the first one. Second. We see Masichika's surprise from ordinary Russian, there are not even compliments/flirtations, but didn't she speak the same language in front of him? He was surprised that among all the people she heard and understood from whom these words were, even though Kuze spoke little Russian. Unfortunately, it was not filmed in the same way as in the novel. Sorry for bad english
After Danger's in my heart season 2 I struggled to find the heart in these characters or get invested in their story 😔 student council president who cares
No! This is War how can this be better then masterpiece of horimiya? First brother complex and a little kind of harem cause 3-4 Female characters potential enough to be ml lover and just romance no life morals a little slow progression and no character development til yet but on the other hand horimiya, life morals value of friendship fun, comedic, a little motivating and characters developments no drama just perfect storyline at last just one male lead and female lead no second! Pure love and Innocence and confessing after realizing feelings And I don't hate alya hides her feelings in Russian it's just like it's a timepass fun comedic anime And horimiya the absolute masterpiece I don't need to say anymore just you shouldn't compare top notch romance anime with new one's those story hasn't even progressed yet!
@@jeetboy7233 tell me tell you something in light novel I mean the story is boring nothing has progressed just little moments of alya speaking in Russian it's just like rent a girlfriend no progress just making it long and long with no literall sense of the original story or anything
@@L.H.SSSSSS horimiya is truly overrated anime. I suppose to like multiple emotional like anime. Seriously I doesn't know why but i am feeling boring by watching horimiya. which episode was your favorite from horimiya. My last question can you describe me what is the story of horimiya.
@@jeetboy7233 horimiya was the first romance comedy fun anime I watched and that got me into romance anime it's story is overcoming your past trauma and becoming a better person and the pure love is everything the female lead and male lead different types of personalities is what makes it catchy and so adorable Miyamura who was considered a weird nerd and hori the school most popular girl and strong if you watched horimiya then you know how they met my favorite episodes were all but my most favorite one would be when hori was sick and stops him from going to school that was their confession and first kiss and more too.... And I love that they show other people emotions too it's what makes it amazing hey I think you should start watching Kimi ni todoke it's wonderful and absolutely once you watch it you will definitely love it!
![Alya speaking Russian in multiple dubs [language by language]](http://i.ytimg.com/vi/POa25n1we8c/mqdefault.jpg)
This is peak, I can’t believe Alya didn’t catch that
I cannot wait for season 2 bro
I mean, regardless of if she thinks he understood her or not, it's common to respond when someone says something to you, so I don't think Alya would've thought much of it.
It's normal. One would think he flipped his head because he didn't understood what she said & was curious about it.
Bruh, it's a normal reaction bruh, like if someone suddenly says something in another language like if you don't know it, you would look at the one who said that
@@KwerpleMe too bro
Ironically for a show about a girl speaking Russian, I don’t think I’ve felt the Japanese embarrassment at calling someone by their first name as much as this.
WE NEED SEASON 2
REAL
Alya's smile... How cute...
Absolute cinema 🎦
So true
That smile at the end is precious, I will treasure this.
HOLY PEAK
This is truly amazing
PEAK ANIME🔥 Need a season 2 ASAP🙏
REAL
God this scene was so cute❤ i literally cannot wait till season 2 comes. Please give it a good ending. Not like the other good shows that did not make a new season.
Translation seems to be off. She says "не падай духом" (don't give up/keep your spirits up), maybe the japanese subtitles had ambiguity that was lost in the english version?
Nope. The japanese subtitle says 前を向いて (mae wo muite)
"mae" means forward, "wo" indicates it's the direct object and "muite" is the te-form of the verb "muku", which means to turn toward/to face/to look/to point/etc
It means exactly "face forward"
@@justcommenting5117 I can't say for sure, but on some sites the phrase "前を向いて" is said to mean "look forward instead of backwards/look to the future". I'm inclined to believe "前を向いて" is a common expression which lost its literal meaning in russian translation and its actual meaning in the english dub.
They just translated it correctly. The problem is that this phrase was supposed to be some kind of response to his support in Russian (Masachika had to say the phrase: "Don't hang your nose" during Ali's speech, which is similar in meaning to what Alya said at the end). This is the first one. Second. We see Masichika's surprise from ordinary Russian, there are not even compliments/flirtations, but didn't she speak the same language in front of him? He was surprised that among all the people she heard and understood from whom these words were, even though Kuze spoke little Russian. Unfortunately, it was not filmed in the same way as in the novel. Sorry for bad english
あたる｢よくも俺のラムをーーー💢」
I think they meant when she asked him to face forward.
She said "Don't let your spirit fall" if translated directly or "keep you spirit up" the subs are wrong
@@drunkendwarf440 They just translated it correctly. The problem is that this phrase was supposed to be some kind of response to his support in Russian (Masachika had to say the phrase: "Don't hang your nose" during Ali's speech, which is similar in meaning to what Alya said at the end). This is the first one. Second. We see Masichika's surprise from ordinary Russian, there are not even compliments/flirtations, but didn't she speak the same language in front of him? He was surprised that among all the people she heard and understood from whom these words were, even though Kuze spoke little Russian. Unfortunately, it was not filmed in the same way as in the novel. Sorry for bad english
Where does he respond in russian
He turns his head towards her (as a response to her asking for him to face her).
To be fair, most people would had done the same even if they hadn't understood simply out of curiosity,
Yeah, you right. Can't wait for season 2
@@KwerpleThat's not responding in Russian.
@@nmotschidontwannagivemyrea8932 It doesn't say he responds in Russian.
ASAP SEASON NOW BEEN WAITING IT GOT REALESE ON SUNMER SO ITS ABOUT TO 2025 TO ASAP
誰か編集で政近に告白させてくれ
After Danger's in my heart season 2
I struggled to find the heart in these characters or get invested in their story 😔 student council president who cares
Elle l'ai vraiment éboulisante elle tellement belle et rayonnante ❤❤❤❤❤et aussi très jolie et aussi magnifique 💘💕😍😍🌸🌸🌸🌸🌸
You are absolutely correct.. She is the gorgeous silver-haired blue-eyed Alya❤
This is far better than horimiya then why is in not top 1
No! This is War how can this be better then masterpiece of horimiya? First brother complex and a little kind of harem cause 3-4 Female characters potential enough to be ml lover and just romance no life morals a little slow progression and no character development til yet but on the other hand horimiya, life morals value of friendship fun, comedic, a little motivating and characters developments no drama just perfect storyline at last just one male lead and female lead no second! Pure love and Innocence and confessing after realizing feelings
And I don't hate alya hides her feelings in Russian it's just like it's a timepass fun comedic anime
And horimiya the absolute masterpiece I don't need to say anymore just you shouldn't compare top notch romance anime with new one's those story hasn't even progressed yet!
@Asuna._.yukiiii ok.
Different people have different taste
For me alya and for you horimiya 🤝
@@jeetboy7233 tell me tell you something in light novel I mean the story is boring nothing has progressed just little moments of alya speaking in Russian it's just like rent a girlfriend no progress just making it long and long with no literall sense of the original story or anything
@@L.H.SSSSSS horimiya is truly overrated anime. I suppose to like multiple emotional like anime. Seriously I doesn't know why but i am feeling boring by watching horimiya.
which episode was your favorite from horimiya.
My last question can you describe me what is the story of horimiya.
@@jeetboy7233 horimiya was the first romance comedy fun anime I watched and that got me into romance anime it's story is overcoming your past trauma and becoming a better person and the pure love is everything the female lead and male lead different types of personalities is what makes it catchy and so adorable Miyamura who was considered a weird nerd and hori the school most popular girl and strong if you watched horimiya then you know how they met my favorite episodes were all but my most favorite one would be when hori was sick and stops him from going to school that was their confession and first kiss and more too.... And I love that they show other people emotions too it's what makes it amazing hey I think you should start watching Kimi ni todoke it's wonderful and absolutely once you watch it you will definitely love it!
We all can't be able to wait for season 2, Alya is the cutest girl in the whole Universe with kind and loyal heart different from all girls 🥲🥲❤❤
0:33