Giulia Giraudo In realtà è un’aria facilissima . Se mi ricordo bene 65 anni fa i contralti veri interpretavano quest’aria con una facilità disarmante … il vecchio
So many singers add too much ornamentation to this aria, but Teresa keeps it simple and I think that really allows the beauty of the aria to shine through. I really respect her a lot for sticking to what's written in the score. This is something she always lived by. I think this shows a lot of respect for the composer.
Although it is true that Rossini wrote this aria without ornamentation, so that singers could add ornamentation. But you are right. I don't mind for minute that there is no ornamentation. Berganza is great.
Yes! This is just how Adelina Patti sang it in 1905 (the recording can be found in her German Wikipedia article). And Patti had started her opera career when Rossini was still alive.
Why does everyone like to compare every performance of this aria to Maria Callas? Maria Callas and Teresa Berganza are not even in the same vocal fach, anyway. Callas was a dramatic coloratura soprano, and Berganza is a coloratura mezzo soprano. They both sounded lovely in their own right, but their voices can't be compared in terms of who's better or who's worse.
Hello, Schoogirl325! How are you? I read, now, the comment you wrote...imagine...3 years ago...BUT I MUST SAY, I AGREE 100% WITH YOU!... COMPARE MADAME CALLAS WITH MADAME BERGANZA IS POINTLESS: ONE WAS A SUPERB SOPRANO "THE MOST"; THE OTHER IS A FABULOUS MEZZOSOPRANO. THE APROACH TO THIS ARIA MUST BE VERY DIFERENT, INDEED!...I LOVE VERY,VERY MUCH MADAME BERGANZA WITH HER ASTONISHING VOICE AND PRESENCE... ABOUT MADAME CALLAS ?...WHAT CAN I SAY? I SIMPLY ADORE HER...THAT'S THAT!... BY-BYE.
This is from the Jean-Pierre Ponnelle movie of Barbiere, with the same cast as the DG recording. It sounds as if the recitatives were recorded separately, so that they would match up to the action in the movie. Berganza's great charm and warmth come through here, as well as her effortless, gorgeous singing. She is my favorite Rossini mezzo of all time, and one of my favorite singers ever.
Una delle più belle Arie da me preferite. STUPENDA VOCE. ENTUSIASMANTE RECITAZIONE. GRANDE TERESA BERGANZA deceduta ieri 13 maggio 2022 Pe chi non lo sapesse. Un REQUIEM.
durcheinander I’ve always thought coloratura represents when a character is happy or laughing. Except, maybe, the Queen of the Night. She has troubles. 😉
I don't know how you would do it better than this! She uses just the right amount of coloratura. But it's kind of straightforward, playful, determined . . . and her voice is delicious. My favorite version.
Callas and Berganza were totally different voices and give life to entirely different characters. It is not necessary to choose, thank the Goddess we can listen to both of them and enjoy both of their singing. This strife between fans sound a little childish: more than just one can be great and one should be glad about it: the more beauty at the theatre
I don’t agree. Simply because everyone celebrates Callas as if there was no better singer in the world, but she herself created that image. So it’s just fair and honest to compare and say that Berganza is by far doing better at this aria. (I haven’t compared any other of those two) and it doesn’t matter wether or not they are in the same vocal „fach“ because I don’t have to know about things like that. I just listen and know what I like better. And this is by far - BY FAR better than the Callas version. And Callas chose to sing it, so she must also tolerate to be compared. Don’t get me wrong - I WISH it was as you said, but Callas did everything to compare herself and create the illusion of herself of being perfect and the diva and the voice. So she compared and wanted to be compared. It’s only fair to point out that other vocalist were even better. Especially when these vocalists were „a bit“ more modest than Callas was and therefore less celebrated.
One of the first operas I ever attended was "Barbiere" in San Francisco. It was 1968 and Berganza was Rosina. I still remember that sparkling performance -- beautifully sung and acted to perfection! We have been lucky to have so many brilliant interpreters of this role, but Berganza has always been one of my favorite singers. Her musicality and intelligence shine through everything she sang. Her Carmen was superb, as well, and her renditions of zarzuela arias are unsurpassed.
I´m in love with her voice. Perfect control of the fiato, the coloratura and the high notes. And an awesome interpretation of the character of Rossina too.
Teresa Berganza studied at the Madrid Conservatory under the direction of Lola Rodrígues Aragón. She´s the best mozartian and rossinian singer ever (in my opinion)! She´s still alive, don´t worry :) Teresa lives in San Lorenzo de el Escorial, but still travels a lot. She´s doing masterclasses in all the world or acts as member of the jury on some singing competitions. And also from time to time she performs some recital. She´s incredible and I love her so much!!!!!!!
That's the thing about Berganza. She always sounds so effortless and she still does interpret music. As Rosina she sounds delightful and as Carmen she sounds sensual. I love Berganza.
Entre las grandes LA BERGANZA OCUPA EL PRIMER LUGAR y por muchos años fuel la mezzo mas celebre, el timbre bellisimo y parejisimo en los tres registros, cosa dificil en una voz femenina, signo de su perfecta formacion y vastisima cultura musical, y con Luis Alva hizo lapareja de antologia!!!!
Brava , Bravísima ,es una gran mujer y artista ,muy sólida y excelente persona,hace mucho que la sigo,todo lo que canta lo hace muy bien . Gracias por compartir el vídeo.
La Berganza es la mas celebre Mezzo de todos los tiempos!!! con un duo de antologia Alva y Prey. El Barbero de Sevilla, la mejor puesta que ha existido.
É sempre um prazer e uma alegria ouvir essa ária da ópera "O Barbeiro De Sevilha" com a Teresa Berganza porque ela tinha um domínio absoluto da voz dela. Hoje é uma dedicada professora. Bravo Teresa!!!
This is the best interpretation of this aria. However I prefer more coloratura around the last "giocar" lol. But this is the best. The voice is so clear and you can literally hear every word and feel it.
La Soprano T. Berganza in musiche rossiniane, ha poche rivali. Ascoltandola nelle vesti di Rosina nel "Barbiere" ha piacevolmente allietato il mio, e penso anche l'ascolto di altri.
13-05-2022 : Adiós, gran y bella persona que fuiste Teresa Berganza ... y tu voz maravillosa ... ! 😥✨✨✨💖🎶🎶💖✨✨✨ Una voce poco fa Qui nel cor mi risuonò; Il mio cor ferito è già, E lindor fu che il piagò. Sì, lindoro mio sarà; Lo giurai, la vincerò. Il tutor ricuserà, Io l'ingegno aguzzerò. Alla fin s'accheterà E contenta io resterò. Sì, lindoro mio sarà; Lo giurai, la vincerò. Io sono docile, Son rispettosa, Sono obbediente, Dolce, amorosa; Mi lascio reggere, Mi fo guidar. Ma se mi toccano Dov'è il mio debole Sarò una vipera E cento trappole Prima di cedere Farò giocar... ------ Letra traducida en español : Una voz, hace poco, aquí en mi corazón resonó; mi corazón ya está herido y Lindor fue el que lo dañó.
Sí, Lindoro, mío será; lo juré, yo venceré.
El tutor se negará, el ingenio agudizaré. al final se calmará, y contenta yo quedaré.
Sí, Lindoro, mío será; lo juré, yo venceré. Sí, Lindoro, mío será; lo juré, sí.
~ ~ ~
Soy dócil, soy respetuosa Soy obediente, dulce, cariñosa; me dejo regir, me dejo regir, me dejo guiar, me dejo guiar
Pero, pero, si me tocan dónde está mi punto débil Seré una víbora, seré y cien trampas antes de rendirme haré caer, jugaré.
y cien trampas antes de rendirme haré caer, jugaré.
(Se repite desde : Soy dócil...) [Un'aria dell'opera "Il barbiere di Siviglia", di Gioachino Rossini.]
Danke für die schöne Erinnerung an die großartige Teresa Berganza - RIP
Mamma mia...fa sembrare quest'aria facilissima. Che meraviglia!
Giulia Giraudo
In realtà è un’aria facilissima .
Se mi ricordo bene 65 anni fa i contralti veri interpretavano quest’aria con una facilità disarmante …
il vecchio
So many singers add too much ornamentation to this aria, but Teresa keeps it simple and I think that really allows the beauty of the aria to shine through. I really respect her a lot for sticking to what's written in the score. This is something she always lived by. I think this shows a lot of respect for the composer.
Although it is true that Rossini wrote this aria without ornamentation, so that singers could add ornamentation. But you are right. I don't mind for minute that there is no ornamentation. Berganza is great.
@@xxsaruman82xx87 When Rossini was alive, he was strongly against adding extra ornamentation into this aria.
@@yanlee2436 I agree!
Yes! This is just how Adelina Patti sang it in 1905 (the recording can be found in her German Wikipedia article). And Patti had started her opera career when Rossini was still alive.
😊Bravs e simpatica. Per me nuova
Teresa Berganza is a very rare artist!!! I love her! She is definitely one of the best of all time!
ANNA YOU ARE SO BEAUTIFUL ADORABLE SEDUCTIVE RAVISHING SENSUAL SEXY CAPTIVATING AND PASSIONATE MARRY ME 💗
She's the best Rosina for me!! I lover her acting and obviously her amazing voice technique :D
Absolutly
What a lovely voice! I have perfect pitch and have never heard a singer so consistently land in the MIDDLE of every note.
Why does everyone like to compare every performance of this aria to Maria Callas? Maria Callas and Teresa Berganza are not even in the same vocal fach, anyway. Callas was a dramatic coloratura soprano, and Berganza is a coloratura mezzo soprano. They both sounded lovely in their own right, but their voices can't be compared in terms of who's better or who's worse.
Schoolgirl325
why people don't want to enjoy individual beautiful voices, why want to compare to one another always.
Hello, Schoogirl325! How are you? I read, now, the comment you wrote...imagine...3 years ago...BUT I MUST SAY, I AGREE 100% WITH YOU!... COMPARE MADAME CALLAS WITH MADAME BERGANZA IS POINTLESS: ONE WAS A SUPERB SOPRANO "THE MOST"; THE OTHER IS A FABULOUS MEZZOSOPRANO. THE APROACH TO THIS ARIA MUST BE VERY DIFERENT, INDEED!...I LOVE VERY,VERY MUCH MADAME BERGANZA WITH HER ASTONISHING VOICE AND PRESENCE... ABOUT MADAME CALLAS ?...WHAT CAN I SAY? I SIMPLY ADORE HER...THAT'S THAT!... BY-BYE.
Her voice perfect and powerful , I bought her CD ：carman , orfeo .
@@mariaengracio4849
:-)))
Каллас это отстой для дилетантов....
Che la terra ti sia lieve, Teresa.
Un vuoto incolmabile.
This is from the Jean-Pierre Ponnelle movie of Barbiere, with the same cast as the DG recording. It sounds as if the recitatives were recorded separately, so that they would match up to the action in the movie. Berganza's great charm and warmth come through here, as well as her effortless, gorgeous singing. She is my favorite Rossini mezzo of all time, and one of my favorite singers ever.
Una delle più belle Arie da me preferite. STUPENDA VOCE.
ENTUSIASMANTE RECITAZIONE.
GRANDE TERESA BERGANZA
deceduta ieri 13 maggio 2022
Pe chi non lo sapesse.
Un REQUIEM.
Her coloratura sounds just like laughter. So beautiful.
durcheinander I’ve always thought coloratura represents when a character is happy or laughing. Except, maybe, the Queen of the Night. She has troubles. 😉
What a phenomenal voice! How have I never heard this?
Every time I've heard this woman sing I think, "It couldn't POSSIBLY be done any better." And I'been RIGHT every time. ;-)
Sencillamente maravillosa, para mí una de las mejores voces que hemos tenido
Sounds like a musician is singing....for a change!
BRAVA
Teresa Berganza is simply wonderful. Here she is absolutely in control of the necessary technique, she is the very model of Rossini singing.
Grande Teresa Berganza! Una stella fulgida che ci mancherà
I don't know how you would do it better than this! She uses just the right amount of coloratura. But it's kind of straightforward, playful, determined . . . and her voice is delicious. My favorite version.
Callas and Berganza were totally different voices and give life to entirely different characters.
It is not necessary to choose, thank the Goddess we can listen to both of them and enjoy both of their singing.
This strife between fans sound a little childish: more than just one can be great and one should be glad about it: the more beauty at the theatre
I don’t agree. Simply because everyone celebrates Callas as if there was no better singer in the world, but she herself created that image. So it’s just fair and honest to compare and say that Berganza is by far doing better at this aria. (I haven’t compared any other of those two) and it doesn’t matter wether or not they are in the same vocal „fach“ because I don’t have to know about things like that. I just listen and know what I like better. And this is by far - BY FAR better than the Callas version. And Callas chose to sing it, so she must also tolerate to be compared. Don’t get me wrong - I WISH it was as you said, but Callas did everything to compare herself and create the illusion of herself of being perfect and the diva and the voice. So she compared and wanted to be compared. It’s only fair to point out that other vocalist were even better. Especially when these vocalists were „a bit“ more modest than Callas was and therefore less celebrated.
One of the first operas I ever attended was "Barbiere" in San Francisco. It was 1968 and Berganza was Rosina. I still remember that sparkling performance -- beautifully sung and acted to perfection! We have been lucky to have so many brilliant interpreters of this role, but Berganza has always been one of my favorite singers. Her musicality and intelligence shine through everything she sang. Her Carmen was superb, as well, and her renditions of zarzuela arias are unsurpassed.
I had this recording on tape many years ago. It is my favourite ... Berganza is exceptional ... I just love her voice.
Es la mejor versión para mi. Alva,Prey y Berganza .MEJOR IMPOSIBLE
I´m in love with her voice. Perfect control of the fiato, the coloratura and the high notes. And an awesome interpretation of the character of Rossina too.
Teresa Berganza studied at the Madrid Conservatory under the direction of Lola Rodrígues Aragón. She´s the best mozartian and rossinian singer ever (in my opinion)!
She´s still alive, don´t worry :) Teresa lives in San Lorenzo de el Escorial, but still travels a lot. She´s doing masterclasses in all the world or acts as member of the jury on some singing competitions. And also from time to time she performs some recital. She´s incredible and I love her so much!!!!!!!
That's the thing about Berganza. She always sounds so effortless and she still does interpret music. As Rosina she sounds delightful and as Carmen she sounds sensual. I love Berganza.
Entre las grandes LA BERGANZA OCUPA EL PRIMER LUGAR y por muchos años fuel la mezzo mas celebre, el timbre bellisimo y parejisimo en los tres registros, cosa dificil en una voz femenina, signo de su perfecta formacion y vastisima cultura musical, y con Luis Alva hizo lapareja de antologia!!!!
No he escuchado nada parecido nuevamente un agudo claro diáfano y un agudo embriagador, además sus agilidades son simplemente perfectas.
Thank you Teresa, wonderful voice, super rendition of this piece. I kiss your hand. Fabulous. Thank you again.
Потрясающая певица! Incroyable !
Teresa Berganza es una de las mejores Mezzosopranos del mundo!!!
I keep coming back to Teresa for this aria. So fine.
Teresa, una meraviglia!!! 🙏🙏🙏
Probablemente la mejor dicción de cuantas Rosinas he escuchado...
What a beauty she was, and such vocal mastery. I love the timbre of her voicd. Thank you so much for this post.
I wouldn’t be able to choose between her and Anna Moffo! My two absolute best!! ❤️❤️
Brava , Bravísima ,es una gran mujer y artista ,muy sólida y excelente persona,hace mucho que la sigo,todo lo que canta lo hace muy bien . Gracias por compartir el vídeo.
Una delle versioni più belle di questa famosa aria. Voce vellutata e potente da vero mezzosoprano e agilità incredibile! ❤🦋💐👏👏👏
i love Ms Berganza! All my loving to her and the team...
Happy 82nd Birthday, TERESA BERGANZA !
Bravo, su voz, su interpretación. Un aplauso permanente..
Voce e interpretazione MERAVIGLIOSAMENTE entusiasmanti
She´s simply the BEST!!!!! :) :) :) :)
I was on her masterclasses in Warsaw (only as a viewer) and she was really great - like you´re saying..
Riposa in pace, Teresa Berganza 🌹
Admiro la agilidad de su voz y su color,,
🌹 Bella siccome un angelo 😍
La más grande mezzosoprano que haya conocido la humanidad.
Voce eccezionale, delicata, interprete fantastica la Berganza Brava !!!!
So effortless sounding. Such a gorgeous voice! Thank-you for uploading
Magnificent !!
RIP maestro Teresa Berganza.
love this rendition!! voice is just right!
R.I.P. Teresa Berganza
La Berganza es la mas celebre Mezzo de todos los tiempos!!! con un duo de antologia Alva y Prey. El Barbero de Sevilla, la mejor puesta que ha existido.
Bellissima donna e bravissima cantante
Excelente esta versión de la Mezosoprano Teresa Berganza......................!!!!
Stupenda! Fantastica!
Brilliant singing, every note serving the characterization--which is hilarious!
Amo esta interpretação da Tereza Berganza, não me canso de ouvi-la.
Excellent Teresa. Wonderful, Thank you.
her voice is so perfect, so royal, so brilliant! love her soooo much! this rendition is the best.
Beautiful indeed !!!!!!
Thank you, thank you Teresa. Wonderful rendition. All spot on. Loved it. Thank you again, excellent orchestra and conductor.MIKE.
Absolutely outstanding!
So pure voice❤ Everything is so natural. Absolutely one of the best mezzo-soprano.
At 4:15, her trills are effortless. One of the great stars of the past
Oh the italian language the most beautiful in the world!!!!!
Mah, lasciamolo dire agli stranieri, semmai.
She is the best Rosina in my mind. Her coloratura sounds sweet and effortless.
É sempre um prazer e uma alegria ouvir essa ária da ópera "O Barbeiro De Sevilha" com a Teresa Berganza porque ela tinha um domínio absoluto da voz dela. Hoje é uma dedicada professora. Bravo Teresa!!!
Teresa es la más grande. Esta Rosina es absolutamente mágica.
This is the best interpretation of this aria. However I prefer more coloratura around the last "giocar" lol. But this is the best. The voice is so clear and you can literally hear every word and feel it.
Quelle rosine somptueuse ,quelle voix puissante, j adore
queee perfecciooonn!!!!
This performance sets the standard by any measure as does this production.
That is a wonderful performance, thanks for posting it.
Ah, the movies. Mezzo Teresa does the coloratura thing magically. Bravissima Berganza!
Divine!! I can't believe I only just found her! If I can end up sounding a tiny bit like Teresa, I will consider myself a successful singer! :D
Восхитительно. Все как надо.
¡¡ Divinamente perfecto !!
I have the DVD of Barber of Seville with Teresa and she has a really gorgeous voice.Such an opera singer!
La migliore...sempre
Addio Regina Teresa RIP 😓 💔 May 13 , 2022.
La Soprano T. Berganza in musiche rossiniane, ha poche rivali. Ascoltandola nelle vesti di Rosina nel "Barbiere" ha piacevolmente allietato il mio, e penso anche l'ascolto di altri.
Feliz ochenta aniversario! Brava Berganza!....maravillosa y mito!
If there's a better version of this aria, I haven't heard it.
Denys A .. agreed.
That's right
Sublime Berganza!
Прекрасный голос у неповторимой Берганзы!
Полностью согласен с вами) Чудесный!
Me fascina su voz😍
Well Rossini makes EVERYONE sound great but i don't really need to hear anyone else sing this. Pure velvet from beginning to end!!
SO good!
SIMPLEMENTE, MARAVILLOSA-
Perfect！
maravillosa Berganza!!!
Divina💖🌹👏
13-05-2022 : Adiós, gran y bella persona que fuiste Teresa Berganza ... y tu voz maravillosa ... ! 😥✨✨✨💖🎶🎶💖✨✨✨
Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò;
Il mio cor ferito è già,
E lindor fu che il piagò.
Sì, lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
Io l'ingegno aguzzerò.
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò.
Sì, lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Io sono docile,
Son rispettosa,
Sono obbediente,
Dolce, amorosa;
Mi lascio reggere,
Mi fo guidar.
Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar...
------
Letra traducida en español :
Una voz, hace poco,
aquí en mi corazón resonó;
mi corazón ya está herido
y Lindor fue el que lo dañó.
Sí, Lindoro, mío será;
lo juré, yo venceré.
El tutor se negará,
el ingenio agudizaré.
al final se calmará,
y contenta yo quedaré.
Sí, Lindoro, mío será;
lo juré, yo venceré.
Sí, Lindoro, mío será;
lo juré, sí.
~ ~ ~
Soy dócil, soy respetuosa
Soy obediente, dulce, cariñosa;
me dejo regir, me dejo regir,
me dejo guiar, me dejo guiar
Pero,
pero, si me tocan
dónde está mi punto débil
Seré una víbora, seré
y cien trampas
antes de rendirme
haré caer, jugaré.
y cien trampas
antes de rendirme
haré caer, jugaré.
(Se repite desde : Soy dócil...)
[Un'aria dell'opera "Il barbiere di Siviglia", di Gioachino Rossini.]
Bravisima.
bravissima.
Merveilleux ! Sublime !
Adoro.
Magnífica mi compatriota 👏👏
Beautiful
Grande artista
Wonderful, her and Callas' renditions are the best. But I can't choose which one is better.