АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА // Русские голоса звёзд Голливуда // ДКино
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 พ.ย. 2019
- Конечно же, голливудские звезды кино очень крутые. Но, поверьте, минимум половина успеха фильма в прокате - это заслуга актеров дубляжа. По своему опыту скажу: ЭТО ДЕЛО ОООЧЕНЬ НЕ ПРОСТОЕ. Мало иметь просто хороший голос. Нужен еще и серьезный актерский опыт. Кто же они - гениальные российские актеры дубляжа (а я их в этом выпуске буду называть именно "актерами дубляжа", потому что мне так удобнее) - расскажу в этом видео.
Русские актеры в Голливуде: • У НИХ ПОЛУЧИЛОСЬ! Русс...
Актеры, ставшие мемами: • Актеры, которые СТАЛИ ...
Актеры-банкроты: • БАНКРОТЫ ГОЛЛИВУДА // ...
Не забудь ПОДПИСАТЬСЯ на канал ДКино:
/ @dkinotv
Если есть желание помочь развитию канала - добро пожаловать по ссылке: money.yandex.ru/to/4100156178...
ДКино ВКонтакте: dkinotv
ДКино в Инстаграм: / dkinotv
Дэн Крылов ВКонтакте: dankryloff
Дэн Крылов в Инстаграм: / dankryloff
Актеры дубляжа #2: th-cam.com/video/xf0BNCFVn6I/w-d-xo.html
Актрисы дубляжа: th-cam.com/video/eUPqUWeae-w/w-d-xo.html
ДКино просто не могу не поделиться. Вадим Андреев озвучивал даже аниме Сэйлормун. Но узнала я это лишь 20 лет спустя
Кого озвучивал Рахленко в Друзьях?
У меня токайжа фамилия👌
Лол если под маскулыным подразумевать, что человек здоровый, то какие-то ссылки на Гагарина не корректны, он же не высоким был.
Рано встаёшь)
Жаль
Где-то в параллельной вселенной Ди Каприо дублирует Бурунова
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ага🤣
Как ругаются черти? Тысяча Боярских!😄
@@kgb3171 😂😂😂
Даже и не верится что Ди Каприо озвучивал С. Бурунов! Актер дублежа и актер в кино - два разных актера, некий доктор Джекил и мистер Хайт! В кино Бурунов играет тупые до безумия роли, а вот на дублеже совсем другий человек, потрясающее перевоплащение!
Русская озвучка так идеально подходит голливудским актерам. Даже забываешь что это озвучка. Видео крутое!
Да. Ощущение будто голоса родные
И главное их голоса легко узнать😊
Всем актерам дубляжа ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за ваш труд. Очень приятно смотреть фильмы с вашей озвучкой. Все большие молодцы. Успехов вам всем в вашей работе.
Присоединяюсь
Одна я впервые узнала, что в Русалочке ещё был крокодил?😂
Не одна
А вы что не знали? Там же крокодил Гена снимался)))
Ты не одна
Крокодил был в сериале)
Ору
Зайцев и Тони Старк - это один человек в плане голоса. Идеальное сочетание
Согласна, я была в шоке, когда с первых секунд поняла кто его озвучивает, зайцева обожаю как актера в любом сериале и фильме.
То чувство, когда голоса актёров дубляжа больше подходит актёрам, нежели их собственные
Согласен🤝
Логично, мы же уже привыкли к ним
Это просто так кажется.
Сила привычки)
От переозвучки очень многое зависит. Я очень горда за наших профессионалов, которые так круто это делают. Браво 👏
Депп, Татум, ДиКаприо озвучка от Бурунова офигеть, моя жизнь уже не прежняя! 😻💔
без ума от того, как Зайцев железного человека озвучивал, просто идеальное сочетание, как мне кажется)
Ты это вообще серьёзно?
И Джокера Хита Леджера, особенно- "Че ты такой серьёзный?"
Фокус с карандашем: «он испарился..»
однозначно!
Денис Фомченков «Вот и мы!»
Дикаприо Бурунова шикарен, а Зайцев просто нечто я его обажаю, он прав голос так натурально лег что просто вау. Гланц в ту же категорию
Да Бурунов в порядке
@@naughtybaby4213 кто тебе такой бред сказал?
1
Согласен💯
Наша озвучка лучшая,актеры как будто говорят по-русски.
Согласен, я знаю 5 языков но фильмы смотрю только на русском
Наталья Свинтицкая я тоже так считаю, идеально подходят голоса !
Потому что наши при озвучке вкладывают не только голос, но и душу 😊
Елена Прекрасная да, это точно! У наших голоса так подходят актёрам!
Елена Прекрасная что же так не вкладываются, когда сами снимают, режиссируют и снимаются. Почему же выходит дерьмо.
Когда слышу голос Чонишвили, 😍😍😍я прямо в гипноз впадаю!!! 🤗🤣😘
А я наоборот😣
Тааакой бархатный😍
Ага, и я! Ненавижу этот голос.
У И.В.Сталина был Левитан , его голос знает весь мир . У нас есть Сергей Чонишвили , я услышал первый раз в документалке ,,Титаник " StarMedia и с тех пор всегда ищу его работы .
Очень шикарный голос .
Сергею удачи и долгих лет ... радовать поклонников.
Особенно мне он запомнился голосом Бивиса и Баттхеда
Актеры дубляжа, порой куда лучше играют, чем актёры кино.
Полностью согласень с вами!
Слишком ярко сказано..
Это точно,лайк
Ну разве что лучше наших, до Голливуда им раком до Китая
@@Horsename да ладно,ты в США живёшь,их шутки я вообще не понимаю в точном переводе и озвучке
Чувак, ролик про голос актеров дубляжа, но почему я слышу только твой голос, чувак?!?! Мне не интересен твой голос, я хочу слышать голос актеров дубляжа!)))))
прям с языка снял! то-то я думаю, почему настолько интересную тему очень скучно смотреть!! спасибо тебе!!
Ya toje eto xotel skazat ))
Да
Согласен Бро, аж Бесит это 👊
Автор, пересними, хочется смотреть озвучки по эпизодам топ фильмов дольше, чем твой голос.
Замечал что Ди Каприо озвучивается одним и тем же голосом, но про Бурунова даже не думал.
Голос Сергея чонишвили просто бомбический! И какое приятное удивление было услышать его в компьютерной игре Готика
Чинишвили... У него невероятный голос! Влюблена заочно)))
Когда Антоник кричал в фильме 300 спартанцев "Это Спарта!!!!!" - я чуть не обосрался!
А я обосрался
Озвучка - работа наисложнейшая, мне кажется. Титанический должен быть труд. Молодцы.
Хит Леджер прям супер актёр был, спасибо за такую крутую озвучку
Так вот, кто озвучивает Ди Каприо! Очень нравится этот актёр и его великолепная русская озвучка в исполнении Бурунова.
Бурунов тоже очень классный актер!!! В том же ищу жену с ребенком он вытягивает весь мини сериал)))) я угорала
Мне нравятся его роли в фильмах призрак (2015), последний богатырь (2017) и последний богатырь: корень зла и пародии на звёзд в передаче большая разница🔝🙂👍
Аплодирую нашим актёрам дублирования!!! Действительно, от озвучки зависит ОЧЕНЬ МНОГО! Спасибо им за то, что фильмы интересно смотреть! Без них мы не ощутили бы глубину персонажей и игру самих актёров. Браво!!!
Голоса у Чонишвилли и Клюквина нереально крутые! Я просто обожаю аудиокниги в их исполнении.
Клюквин)) звезда моя далекая🎉🎉 Обожаю, слышу, знаю!
Александр Рохленко просто космический голос 🤗.Спасибо за такую подборочку.
У Рахленко просто безумно приятный голос: глубокий, низкий, спокойный. Одно удовольствие слушать.
Рохленко вроде с мексиканских сериалов начинал, помните заставки
@@user-nm7tr1ik2r он классно озвучил Дейла Мидкиффа в,,Пороги времени".
Причем голос Рахленко больше подходит к фактуре этого актера,чем его собственный
Это супер!!! Давно хотела посмотреть подобное! Все голоса родные, и некоторым удивлена была. Буду с нетерпением ждать актрис дубляжа! Спасибо😉👍
Наши актёры озвучки гениальны, это точно!) Я это поняла когда стала смотреть англоязычные фильмы с целью изучения языка. ))
Вот ани незаметные никому ГЕРОИ, спасибо вам за этот труд!!!! СПАСИБО ЧТО МЫ МОЖЕМ ПОСМОТРЕТЬ ЭТИ ФИЛЬМЫ БЛАГОДАРЯ ВАМ!!!
Спасибо за ваше видео. Всегда хотела увидеть актеров дубляжа. Но Сергея Чонишвили знаю давно как вы сказали с 90х и обожаю. Его голос единственный и не повторимый. Ни с кем не перепутаешь.
Сергей Чонишвили🥰🥰🥰🥰 любимый голос❤
Так себе
Я тоже люблю его голос!
Как же Сергей Чонишвили гениально озвучивает аудиокниги про приключения Фандорина! Обожаю😍
Благодарность актерам дубляжа!!!А актерство не только в мимике лица,,,но и в озвучке!Да вы молодцы! Жалко парня озвучивающего Клуни... Вихров кажется.Точно...Владимир Вихров.Земля пухом!И несите Добро!!!
Боже голос Гарри-это как путешествие обратно в детство. Великолепно ❤️🙌🏻
Визжала как ненормальная, когда слышала такие любимые, знакомые и родные голоса, подборка-супер!!!
«Это Спаааартаааа » - шедеврально !!!!!
Чонишвили Красавчик!!!!
Аудиокниги в его прочтении - это шедевры!
Всех благ ему и творческих успехов! 👍🤩🤩💝
Так вот кто говорит : Это спарта!!! 4:55 озвучено просто бомба :)
Бурунов гениальный актер ❤️
Российские актеры дубляжа , вы лучшие!!!!! Спасибо вам большое!!!!!!!!!!!! Я смотрю фильмы только с вашей озвучкой 👍👍👍🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝
В первую очередь обращаю внимание на дубляж, а это видео начинается еще и с любимого актера дубляжа😱😱😱 спасиииибо!!!
У вас тоже голос как у актеров дубляжа. Когда впервые зашла на ваш канал не могла привыкнуть, думала вас кто-то озвучивает 😁
Исходя из описания под видео, следует, что у автора канала есть опыт в озвучке, теперь только осталось узнать в каких фильмах. Я просто уверена что где-то слышала голос Дениса😊
Как с Прохором Чеховским ахах
У него озвучка как у какашки
Мало, мало примеров из фильмов, ещё меньше оригинального голоса самого озвучника.
Не просто мало, а нет вообще!
Чонашвили и Брунов реально как будто вживаются в роли... Их голоса как будто принадлежат тем иминитым актёрам, которые снимаются в фильме... Дубляж кота из Шрека - это вообще фантан! Русскоговорящий женский пол экстазирует от голосовой гаммы Чонашвили, они буквально влюбляются в героев фильма из за его столь шикарной озвучки)))
Вот блин, всю жизнь думал они на русском разговаривать умеют 😁
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Голоса Брэда, Дизеля, и Железного человека Респект, остальным тоже отдельно респект. Привет из Казахстана.
Здоровья Вам.
Их голоса я легко узнаю, особенно Чонишвили, Владимира Ивановича Зайцева и Сережи Бурунова🔝😊👍
Владимиру Зайцеву за джокера просто поклон, это было мощно.
Моя жизнь, больше не станет прежней 😍🙈 Шикарно
Я в восторге! Некоторых наших дублёров я узнала! Хочется женщин посмотреть, да кое каких мужчин актёров тоже!
У чонишвили голос просто 🔥
Лучший голос русского дубляжа: Владимир Антоник...
Оооооо это было безумно интересно!
Всегда когда смотрю фильмы задумываюсь о том, кто озвучивает персонажей и очень из уважаю за их работу.
Спасибо за твоё старание.
Я ждал актера озвучки Владимира Еремина, чьими голосами говорят Аль Пачино и Роберт Де Ниро, этот голос просто нечто, жаль что не показали (
даун
@@rainbowdash9139 ты да
Божечки, Джуманджи в моём сердечке навсегда...
У Владимира Антоника мощный голос!Кажется он и Митхуна Чакроборти дублировал👍👍👍А у Вадима замечательный голос особенно когда дублирует осла😁👌👌👌👍👍👍❤❤❤
я обожаю голос Василия Дахненко и Владимира Антоника (преимущественно из-за Лиама Ниссона) 😍😍🥰🥰
Реально когда эти талантливые люди озвучивают свои персонажи ты думаешь что это их голос и это супер. Очень классное видео ! Спасибо! Ждем продолжения
Как же я люблю тех, кто делает видео с ними, с актёрами дубляжа
21век!!!Куда я попал???
Мои кумиры в прошлом..
З.Гердт,Р.Плятт,Рунге,
А.Демьяненко,М.Глузкий,
Н.Караченцов,Кенигсон,
В.Лановой,Е.Жариков,
АКузнецов,АДжигарханян
А.Консовский,М.Кононов
А.Белявский и так далее
Н.Румянцева,АКаменкова
М.Виноградова,Н.Фатеева
Снимаю шляпу!
Спасибо за дубляж..
Круто!!!Я и не знал что моих любимых героев и актёров озвучивают мои любимые Российские актёры!!!👍👍👍👍
Обалдеть как круто, спасибо тебе большое за такую сборку) Давно заметил, что многие персонажи говорят одним и тем же голосом и много об этом слышал, но никак не вспоминал, что интересно было бы глянуть, а тут на глаза твой ролик попался) Большое спасибо ещё раз)
Помню просил тебя сделать выпуск об актёрах дубляжа - спасибо!
Некоторых актеров вообще не знаю, кого-то знаю, но не нравиться. Но их голоса это 100% попадание в образ и за это огромное спасибо!
Ааааа, а я думаю ну кто же, кто же там на СТС такие смешные анонсы рассказывает ))) Вот он, мой любимый голос - Чонишвили ))) Спасибо, Дениска :-*
Чёрт, как же мне нравятся твои видосы ♥️♥️♥️
Огромное тебе спасибо за то, что ты делаешь 💗 Смотрю тебя с 30 тысяч человек, и нарадоваться не могу когда твоя аудитория становится всё больше и больше
Все любимые голоса , теперь знаем в лицо 👍 спасибо
Потрясающие голоса! Спасибо актёрам озвучки, вы великолепны!
Согласен многие голливудские блокбастеры и приключенческие фильмы стали гораздо лучше благодаря актёрам дубляжа которые прекрасно отыграли свои роли за это им лайк Они постарались на славу
Дэн, у вас и самого голос что надо ) Не слежу особо за каналами о кино, но ваш смотрю частенько из-за того, что голос нравится
Ты ещё мой не слышала, вообще бы потекла)
Екатерина Маркова Хуйня его голос
Спасибо !Интересно ,можно сказать вы открыли своего рода "тайну " всегда хотела знать как выглядят те актёры которые озвучивают иностранных ...Был ещё один актер дубляжа А.Карапетян- голос Жана Маре
Обожаю Джейка Джилленхола, Принца Персии и Дастана :))) Образ, в том числе благодаря озвучке, получился потрясающий, я даже сына думала так назвать :)) Спасибо за рассказ о столь незаурядном человеке, озвучившем Дастана :)
Благодарю, Ден. Очень интересно!
Вау какие талантливые люди 😀
Голос который озвучивает Аль Пачино - это космос! И жаль что это не озвучили в этой передаче. А голос Рохленко просто неземной! Потрясающий!♥️
Пачино часто озвучивает Владимир Еремин) такой красавчик в молодости был, не говоря о голосе! А с возрастом еще глубже стал!
Обожаю своих актеров озвучания !!! Они такие молодцы , сначала их , конечно , узнаешь , но потом видишь только фильм . Спасибо им за это . Думаю , что они изнова играют озвученные роли ...
Какие талантливые люди! Браво!
Для меня "Терминатор" всегда будет звучать голосом Володарского!
И восстали машины из пепла ядерного огня...
@@user-nf8gh5ez9t ...и пошла война на уничтожение человечества и шла она десятилетия...
Оставь своё мнение при себе!
Киборг-убийца
@@kanatzhumadilov Канат, это Пять!!!
Хочу больше подобных видео, очень интересно. Спасибо.
Получила огромное удовольствие от просмотра) спасибо)
Ах вот кто озвучил Сталлоне в его мотивирующей речи перед сыном!!! Браво!!!! Это очень круто 👍
-Это Спартааа!🔥
Да все актеры дубляжа супер.
Я в восторге от видио, Спасибо, огромное!!! 👍👍👍✌️
СПАСИБО❣❣ Ооочень Важные люди в кино❣🤗🤗🤗👍🏻
Благодарю за проделанную работу. Успеха!
Классное видео🔥🔥🔥С нетерпением жду актрис дубляжа
Супер Видосик! Дэн, спасибо за работу!!!
Потрясающе !!!! Огромное спасибо вам !!!
Всем им огромный респект!Смотрю фильмы только с их озвучкой!👍Спасибо💪
Они такииие молодцы!!!! Благодаря им,мы даже не чувствуем,что разговаривает вовсе не актёр .😍
А где же Илья Бледный? По-моему про мужчин нужна вторая часть))
Верно, учитывая то, что он считается самым популярным актёром лублежа.
Ден красавчик. Был в шоке когда случайно открыл ютуб и начал смотреть это видео.
Увидел твоё фото и офигел.
Красавчик двигайся дальше
Спасибо им за прекрасные голоса и озвучку
Железнодорожный человек и джокер Зайцева это просто что то с чем то!
Помните озвучку фильмов 80х 90х , когда один голос озвучивал всех , вот это тоже было супер голос
Класс! Получила удовольствие)) Большое спасибо!
Прекрасный голос! Сколько лет слышим этот гтлос, приятно смотреть фильм!👍
Вау, классная идея была создать такое видео) ждём продолжения)
Это самое лучшее видео, которое я посмотрела в Ютубе!!! 😍😍😍
Как же мало вы посмотрели видео в Ютубе 😏
Супер спасибо, Д!👌👌👌