Whoever decided to keep Jaby out of this.. THANKYOU.. can't handle his logical questioning of a literally meme of a movie. This is meant to be enjoyed and Achara and Syntell are perfect for this.. 10/10
@@jay6092 depends on the movie tho... if u r watching cool action/sci-fi/thrill movie he is the best person to provide insights and behind the scene theories... it's these simple feel good "leave ur brain in the home" movies which he is not very comfortable with :)
Unfortunately you'll miss most of the reference and jokes due to language barrier but still thanks for watching. Remember its a cult comedy & Masterpiece ❤️
No amount of intelligent Subtitles can ever do justice to this legendry classic comedy movie. It's one of the best comedy movie hands down in indian cinema.
This movie is a bit difficult to understand if u r dependent on the subtitles… cause translation kills the joke… it’s the cultural jokes, inside jokes and even the accent and style of saying the dialogue which is the heart of this movie….
It's not about translation killing the joke. But the joke is not translated properly. Never seen such bad subtitles in my whole life. Completely ruining the experience of the movie. Wrong subtitles and not translating most of the jokes..
hera pheri is one of my favorite movies... to understand this you need to be someone living in the subcontinent. What they are going through, their economic condition and why raju cant just work for a living, why shyams sister cant get married, why babu bhaia has so much debt, you need to be an Indian/Bangladeshi/Pakistani to understand and feel what they are going through... This movie is an epic!
This movie is a classic. Specially “Baburao( Paresh Rawat’s acting). The movie will pick up pace as you go along. The last 15 minutes of the movie are absolutely hilarious. And yes much is getting lost in the dorky subtitles 🙃
@@prashantgurung2635 bro malayalam have unlimited this type movie who acted legendary actors.. But priyadershan said he love to remake but in bollywood there is not have supporting actors like malayalam.. How can i replace pappu, jagathy, innocent, mammookkoya etc like great actors .. So i am not doing remakes he said in a malayalam interview.. So understand the range of malayalam actors..
MAAANNNNNNN !!!!! The subtitle is messing up such a legendary experience. I'm jealous of you guys watching it for the first time. UPDATE: Thanks for 1.6K likes guys! Just wanted to say for such an international cult classic, and along with a movie that is language and pun driven, they should actually dub it in English. I mean there are great voice and mimicry artists who could do justice to the dubbed version and that would be better than the subtitled one.
The Malayalam movie Ramji Rao Speaking ( of which the remake is Hera Pheri) is one of the comedy classics of Malayalam Cinema. I am a 2000s kid and the movie was released in 1989. It is one of my favourites of all.
Gosh! Can you guys find a version with better subtitles? They're so badly off, and I'm not just talking about contextual stuff, the translation itself is wrong most of the time.
Hera pheri is actually a hindi remake movie directed by Priyadarshan who is a well established director in Malayalam industry. The original movie is Ramji Rao speaking which was released in Kerala in 1989 which was directed by the iconic duo Siddique-lal. This movie has got 2 sequels with it. The movie was a huge success in Kerala which inspired to make a remake out of it in 5 languages
I've watched it more than 100 times, now i have memorized every dialog of both parts ❤️❤️ and watch Chup Chup ke after finishing this and phir hera pheri
The things is that there's a lot of Contextual comedy and Wordplay in this Film that makes it such a great comedy. These things really do get lost in translation, if you aren't a native speaker. So you might not enjoy a lot of Subtle humour that is in this film unfortunately. But it is still a classic. The song that Shyam hears when he's signing the papers is the title track from Gol Maal (1979). It is a timeless classic comedy. People consider it at the same Iconic status as Sholay, and i agree with it as well.
Oh my God you guys have no freaking clue what you stepped into ,this is one of the India’s most hilarious and legendaryest classics of all times ,you’re in for a joy ride😂
If a family member dies on duty/work then the employer is implied to provide compensation(suicides not included) Giving a job to another family member is most common way of doing so
This is a remake of a malayalam film. But , it is so well made and hilarious it has earned evergreen status in Bollywood. This was the time when Remakes made by bollywood were great as well. All priyadarshan films made during this time were remakes, but each film was so good. Nobody even cared it to be a remake.
@@manav6721 😂 Hell no it was the inspiration for Siddique Lal to create Ramji Rao Speaking. If they didn't create it then you people wouldn't have seen such a classic film dude. Try to give some appreciation dude. Do you really think the story of them disguising as the kidnapper is the soul of this film. If you think so then you really didn't enjoy this film to the fullest. The comedy is what makes this movie special. How they does these things made this movie special. So atleast give some credit to Siddique-lal for making a hilarious story out of it.
Ramji Rao Speaking, the Malayalam classic blockbuster is the original of Hera Pheri. Hera Pheri is 98% adaptation of the scenes and dialogues of the Original. Give due credit to the Original
@@shivanshsoni8266 lol no. Seen these kind of comments while pointing out Bhool Bhulaiyya was a remake as well. The original director was different in that too.
OMG the subtitles were WAYYYYYYY OFF. Subtitles change the meaning of the dialog completely. You missed all the funny punches which the movie is famous for. EVERY SINGLE subtitle was off.
finalyyyy ... you have come to the meme mandir(temple) of bollywood ... please react to the next part of heri pheri too .... it will be an awesome journey... also jokes would be understood better if you know Hindi and Babu Bhaiya's (Paresh Rawal) Marathi accent ... but still awesome job watching this movie ... 🔥🔥
I'm sure they have seen "Lock, stock and two smoking barrels" so they'll constantly be saying it is inspired from it, this scene has been taken from it as phir hera pheri is basically a remake of LSATSB.
Hera Pheri existed long before memes were even a thing. Only teens and 20 something people will relate to the movie as memes. Ignore such people. They are just kiddish and cringe these days.
In India in govt jobs there is a situation called dependent on deceased....so that his or her son or unmarried daughter can get a job on his or her place ..designations decided on the educational qualifications ..so in the very first scene this was happening..
Hera Pheri is the remake of malayalam movie Ramji Rao Speaking released in 1989 written and directed by Siddique-Lal which was a blockbuster. There is three sequels of this movie.Its also remaked in Telugu and Kannada also..
In banks in India there was a rule that if a family member dies on work, a family member gets a job on compassionate grounds. The rule is no longer around.
Just want to let all who are unaware know .. Hera pheri is dialogue to dialogue translation of Malayalam movie " ramji Rao speaking " ... Literally dialogue to dialogue .. Now I'm waiting indecent and "so what " replies
So how many people have seen that movie amd how many people seen Hera pheri and I can guarantee you people leave love hera pheri more than the original movie and so what
@@akshaybhatia5684 Ramji Rao speaking sequel was remaked by Bollywood as Bhagam Bhaag !! They were planning to remake Ramji Rao 2 as Phir Hera pheri but at that time Govinda needed a Break in films so he talked with Akshay Kumar and Priyadarshan so Priyadarshan used Ramji Rao 2 (Mannar Mathai Speaking) script for Bhaagam Bhaag and created a Fresh script for Phir Hera pheri !! Just re imagine Govinda with Sunil Shetty you'll see the similarity !!
The subtitles are as if they are summarizing what happened. The translation should have been word-by-word and at places, sentence-by-sentence. They clearly could have been done like that. Then the loss in translation would have been minimized without losing the comic elements. Still, it's good that at least they have subtitles.
Ah still still happening in present bollywood. This shows bollywood audience love south indian content. 98 percent of the scene same to same. Remake of malayalam film. priyadarshan used his succsess in malayalam film industry to take advantage of bollywood and worked. Most of south remake always works great in bollywood.
@@kaustubhraizada Mukesh-Innocent-Saikumar trio is one of the very best actors in Malayalam film industry. As someone who knows Hindi and Malayalam I can see Paresh Rawal did an excellent job, Akshay was good but not as natural as Mukesh who is known his great comedic timing and spot comedies. Sunil Shetty was nowhere good as Sai Kumar. Many of the funny scenes in this movie was created by actors themselves so respect their talent at least.
You cant fully appreciate this movie if you're not fluent in Hindi in terms of speaking and understanding. The accents and accurate dialogues here are on another level.
This is the first movie, i have seen in theatre in year 2000. My childhood memories related to this movie. That time i was 5 years old. I remember all the old days because of this movie. 😊😊😊😊😊😊😊
it was remade in many Indian languages and every remake has it's own quirk while the scenes can be remade the dialogues and comedy can't be remade. In Tamil Akshay's character is played by a female giving it a new angle. So watching the original doesn't make it better.
That wasn't nepotism. It's more like compensation for a tragedy. Sometimes if the working parent dies due to a tragedy at job and they were the only bread earner in the family, the job goes to their children as a compensation.
@@ashwin8505 see..... even you are implying the word "Inspired" and why would i deny that you are absolutely right. malayalam writer and creators had the imaginative and creative foresight to take a core concept from a noir thriller and completely reinvent it to something else something off its own with original characters and different tonality and circumstance where as bollywood already had their work done for them so they just had to copy-paste it because they where lazy enough to not do their own research and find out what rest of the world are doing with storytelling
@@ashwin8505 Dude, WTF is "South me"? The guy is talking about Malayalam films. Do you see anyone here saying "North films"? I can count in two hands the number of Hindi films that have been remade in Malayalam. But the number of Malayalam films that have been remade in Bollywood is way way more, and it started as early as the late 60s with the film 'Julie' which was a remake of the famous Malayalam film 'Chattakkaari'. If you want to do "South me" with that, the number would go into three digits. People are talking about Malayalam films here, not "south films", whatever the hell that is. The point is that Akshay Kumar, Sunil Shetty and Paresh Rawal had a base reference point to help them come up with these scenes in Hera Pheri. That base reference point is 'Ramji Rao Speaking'.
Not sure if you'd get the humor based on cultural nuances. That's the thing with humor, it usually gets lost in translation. Also, it seems the subtitles are out of syn and all over the place
Well it's pretty hard to pick the comedy timing through subtitles but u guys r showing real perseverance in trying to get it. Wel done. Missing jaby. ❤️❤️
@@ashwin8505 Ranji Rao Speaking is very loosely based on "See the Man Run." If u actually watch both movies seperately, u can't even tell its inspired. Hera Pheri on the other hand is a straight up copy- a frame to frame copy of Ramji Rao Speaking
*Chup chup ke - remaked from PUNJABI HOUSE(malayalam) *De dana dan - remaked from VETTAM( malayalam) *bhagam bhag - remaked from MANNAR MATHAYI SPEAKING( malayalam) *dhol - remaked from HARIHAR NAGAR(malayalam) *hera pheri - remaked from RAMJI RAO SPEAKING( malayalam)❣️
@@rmjinsugajhopejiminvjungkook 》Golmaal 1 is remake of marathi play "ghar ghar". It also remaked in malyalam and Gujarati. 》Golmaal return is remake of marathi movie "pheka pheki". But it also inspired by original hindi movie "aaj ki taja khabar " 》All the best also inspired by marathi movie "pati sagale uchapati " 》Dhamaal movie inspired by Hollywood movie 'its mad mad mad mad world'
The scene where they throw coconut onto babubhaiya, is a scene iconic to all Priyadarshan Films. In every film someone will throw something and will get hurt, eg. in Chup Chup Ke movie there is a similar scene, in bhool bhulaiya too Akshay Kumar gets hit with the stack of marbles where the iconic 'Goti' comedy scene arises. Only this time Akshay dont get hit, he dodges it.
Finally! Thanks, Achara and Syntell! However, I wish you guys understood Hindi better... this movie can be best enjoyed with a better knowledge of the language (and perhaps some of the accents). Also, about the song that plays in the background when Shyam is being asked to sign the blank paper... it's from a famous movie from 1979, Golmaal (the original), which was a hit comedy movie about a guy putting on the identity of a non-existent twin brother (with a moustache, no less) to essentially hoodwink his boss into believing that he was a good man. Akshay's character is also trying to cheat 'Shyam' here, hence the music. (Feels weird having to try and explain a joke!)
Whoever decided to keep Jaby out of this.. THANKYOU.. can't handle his logical questioning of a literally meme of a movie. This is meant to be enjoyed and Achara and Syntell are perfect for this.. 10/10
Lol so true 😂
True
Worst person to watch a movie with Jaby Koay.
@@jay6092 depends on the movie tho... if u r watching cool action/sci-fi/thrill movie he is the best person to provide insights and behind the scene theories... it's these simple feel good "leave ur brain in the home" movies which he is not very comfortable with :)
But I will miss Jaby's laugh though.
Unfortunately you'll miss most of the reference and jokes due to language barrier but still thanks for watching.
Remember its a cult comedy & Masterpiece ❤️
Also the caption was delayed
This is a remake of an Malayalam Masterpiece
Not bollywood😂
No amount of intelligent Subtitles can ever do justice to this legendry classic comedy movie.
It's one of the best comedy movie hands down in indian cinema.
if you dont know, its a remake of "ramji rao speaking" (malayalam movie) . The remake was a good one too❤❤
@@KrizzOnlineok but this one was the best because Babu bhaiya is made iconic by paresh rawal sir and Raju and shyam by Akshay and Sunil ♥️
@@yashbhardwaj72023 you haven't watched the real one. Malayalam one is much better.
@@geekyambi8774no it isn’t now take mallu supremacy nonsense somewhere else/
@@jv3198 people find anything better in their native language. U love malayali version, we love hindi
you guys r missing out so much for the language barrier, even after watching this 5 times this still makes is laugh hard😂😂😂
More than 50 times 😂
Every scene of this movie has a meme potential 😂.
Yeh 👍😊
Not a meme potential but has become a meme factory already😆
It is already mame most famous
Actually can someone tell me what's a meme? I don't know and understand it.
@@ishabhargava1568 your life wasted 🤦
Ah damn. The subtitles were terrible. That's unfortunate. Totally killed the humor.
Arey bhaiy app idhr??
Rohit uncle nd kanu jiiiii❤❤❤❤❤
This movie is a bit difficult to understand if u r dependent on the subtitles… cause translation kills the joke… it’s the cultural jokes, inside jokes and even the accent and style of saying the dialogue which is the heart of this movie….
subtitles are really horrible in this one. Are they watching on netflix??? well, can't expect much from netflix
@@vykuntapufangtxpreet9546 but i guess they have recorded whole movie reaction in one go. So no point in it now
It's not about translation killing the joke.
But the joke is not translated properly. Never seen such bad subtitles in my whole life. Completely ruining the experience of the movie.
Wrong subtitles and not translating most of the jokes..
They can but subtitles are not correct
@@jojosoni I never understood why people prefer subtitles over dubbing.
hera pheri is one of my favorite movies... to understand this you need to be someone living in the subcontinent. What they are going through, their economic condition and why raju cant just work for a living, why shyams sister cant get married, why babu bhaia has so much debt, you need to be an Indian/Bangladeshi/Pakistani to understand and feel what they are going through... This movie is an epic!
Well it's not just a comedy movie. This is the epic one, evergreen movie
And this is remake movie🗿
@@routebaalan737doesn't matter in case of this movie
@Rakesh Sahu but its an remake movie 🗿
Actually Hera pheri is a dialogue to dialogue translation of the original ramji Rao speaking movie with some added cultural references.
@Rakesh Sahu Well it's a remake done by a Malayali director from a popular Malayalam movie.
This movie is a classic. Specially “Baburao( Paresh Rawat’s acting). The movie will pick up pace as you go along. The last 15 minutes of the movie are absolutely hilarious.
And yes much is getting lost in the dorky subtitles 🙃
Paresh rawal 😀
This movie is the remake of malayalam movie Ramjirao speaking!!
@@timelesssoul9226 Ya but this one is a masterpiece and whole india loves it
@@prashantgurung2635 bro malayalam have unlimited this type movie who acted legendary actors.. But priyadershan said he love to remake but in bollywood there is not have supporting actors like malayalam.. How can i replace pappu, jagathy, innocent, mammookkoya etc like great actors .. So i am not doing remakes he said in a malayalam interview.. So understand the range of malayalam actors..
@@vysakhr5888 In Hindi industry also there are many talented supporting actors who does great comedy om puri johnny lever rajpal yadav arshad warsi
It's not nepotism, it's like giving support to the kin of those who dies while in service.
Onduty*
During duty hours not at home
Nepotism ho ya na ho, It's still a remake tho... and sadly no one talks about the original
@Akashi P oh.. that scene from the movie.. sorry lol misunderstood
@Anurag Kaushish Go and get the meaning of nepotism first.
@Akashi P right...if any person dies while in service his son/daughter/wife gets job on compassionate ground.
Only Indians understand this movie 😂
Also Pakistani's😂
MAAANNNNNNN !!!!! The subtitle is messing up such a legendary experience. I'm jealous of you guys watching it for the first time.
UPDATE: Thanks for 1.6K likes guys! Just wanted to say for such an international cult classic, and along with a movie that is language and pun driven, they should actually dub it in English. I mean there are great voice and mimicry artists who could do justice to the dubbed version and that would be better than the subtitled one.
Yeah.
Yes 🤦♂️
Yessss, omg!! Sooo frustrating.. Sucks that they're missing out so much of the movie 🥺💔
Seriously I was cringing every minute. This is a cult classic ruined by subtitles.
I haven't even watched this vdo till the end because i know they aren't going to get any joke
The Malayalam movie Ramji Rao Speaking ( of which the remake is Hera Pheri) is one of the comedy classics of Malayalam Cinema. I am a 2000s kid and the movie was released in 1989. It is one of my favourites of all.
Enteyum ♥️♥️ but ivarodu paranattu karyam illa bro.
Well that’s the complete meme material movie. Always loved it, I have watched it numerous times but still makes me laugh.
Bass dekhtey jana sab dialogue bouncer jaega 🤣🤣
Absolutely! BABURAV is unparalleled. 🤣🤣
Had youtube comments allowed to comment with images or stickers, there would have been a meme war here by now.
@@SidharthGat sh-😂😂✌ "UTHA LE RE BABA"
Gosh! Can you guys find a version with better subtitles? They're so badly off, and I'm not just talking about contextual stuff, the translation itself is wrong most of the time.
Hera pheri is actually a hindi remake movie directed by Priyadarshan who is a well established director in Malayalam industry. The original movie is Ramji Rao speaking which was released in Kerala in 1989 which was directed by the iconic duo Siddique-lal. This movie has got 2 sequels with it. The movie was a huge success in Kerala which inspired to make a remake out of it in 5 languages
1989? Respect.
I have watched that one some 3 yrs ago. That was amazing🤣🤣🤣
BUT PHIR HERA PHERI IS ORIGINAL AND I FIND IT EVEN MORE FUNNY THAN HERA PHERI ❤️😂😂
It's sad that original does not get much credit.
@@yashchhabra8513 watch lock stock and two smoking barrels
This movie is hilarious! Unfortunately, as I can see, the subtitles are all messed up, and you might never get what is going on...
I've watched it more than 100 times, now i have memorized every dialog of both parts ❤️❤️ and watch Chup Chup ke after finishing this and phir hera pheri
Chal jhoota 100 baar hut
@@simbha6871 🤣🤣
@@simbha6871 sahi mai bhai, chal 100 nhi but half century se toh uper hi ho gayi hogi 😂
utha le re deva.
Yes... 🤣🤣🤣
The subtitles are not providing justice to this movie
Until you watch this legendary movie in hindi only
The things is that there's a lot of Contextual comedy and Wordplay in this Film that makes it such a great comedy.
These things really do get lost in translation, if you aren't a native speaker. So you might not enjoy a lot of Subtle humour that is in this film unfortunately.
But it is still a classic. The song that Shyam hears when he's signing the papers is the title track from Gol Maal (1979).
It is a timeless classic comedy.
People consider it at the same Iconic status as Sholay, and i agree with it as well.
I also agree with your lines
Oh my God you guys have no freaking clue what you stepped into ,this is one of the India’s most hilarious and legendaryest classics of all times ,you’re in for a joy ride😂
If a family member dies on duty/work then the employer is implied to provide compensation(suicides not included)
Giving a job to another family member is most common way of doing so
Now this is the reaction I want 😂
Hera pheri
Kash in sabko Hindi aati 😢
To ye jyada enjoy kar pate
Jaby , what a choice of movie 👍
Best meme and iconic movie of the Bollywood ❤️😂
How can a remake movie be a Bollywood iconic 😂😂
This is Malayalam iconic Masterpiece
RESPECT?!
This is a remake of a malayalam film. But , it is so well made and hilarious it has earned evergreen status in Bollywood. This was the time when Remakes made by bollywood were great as well. All priyadarshan films made during this time were remakes, but each film was so good. Nobody even cared it to be a remake.
That malyalam movie is remake of hollywood.
@@manav6721 😂 Hell no it was the inspiration for Siddique Lal to create Ramji Rao Speaking. If they didn't create it then you people wouldn't have seen such a classic film dude. Try to give some appreciation dude. Do you really think the story of them disguising as the kidnapper is the soul of this film. If you think so then you really didn't enjoy this film to the fullest. The comedy is what makes this movie special. How they does these things made this movie special. So atleast give some credit to Siddique-lal for making a hilarious story out of it.
Ramji Rao Speaking, the Malayalam classic blockbuster is the original of Hera Pheri.
Hera Pheri is 98% adaptation of the scenes and dialogues of the Original.
Give due credit to the Original
Stfu the orignal director decided to make it, it's his choice respect that
@@shivanshsoni8266 Ramjirao speaking is directed by Siddique -Lal and this by Priyadharshan..just saying🙂
@@shivanshsoni8266 lol no. Seen these kind of comments while pointing out Bhool Bhulaiyya was a remake as well. The original director was different in that too.
Malayalam movie was also inspired by 1971 Movie " see the man run"
(Ye bhi likho apne comment me)
Original ko credit do
@@ashwin8505 inspiration and remake are totally different
Your choice is great...Again a MASTERPIECE after BABY. 🧡
Whoever chooses the movies for these reactions is doing a really great job. Always the perfect OG indian movies🤘
OMG the subtitles were WAYYYYYYY OFF. Subtitles change the meaning of the dialog completely. You missed all the funny punches which the movie is famous for. EVERY SINGLE subtitle was off.
finalyyyy ... you have come to the meme mandir(temple) of bollywood ... please react to the next part of heri pheri too .... it will be an awesome journey... also jokes would be understood better if you know Hindi and Babu Bhaiya's (Paresh Rawal) Marathi accent ... but still awesome job watching this movie ... 🔥🔥
I think original movie should have been seen first then this remake to get a broader idea about regional ideas of humour and culture.
But they won't enjoy that much like us because of culture references and the kind of jokes the movie had
I'm sure they have seen "Lock, stock and two smoking barrels" so they'll constantly be saying it is inspired from it, this scene has been taken from it as phir hera pheri is basically a remake of LSATSB.
Next part is plain boring.
Hera Pheri existed long before memes were even a thing. Only teens and 20 something people will relate to the movie as memes. Ignore such people. They are just kiddish and cringe these days.
In India in govt jobs there is a situation called dependent on deceased....so that his or her son or unmarried daughter can get a job on his or her place ..designations decided on the educational qualifications ..so in the very first scene this was happening..
I know you can't have the same feeling that i have for this movie. It's a Bollywood classics and our 90's fun movie . But i hope you enjoy it
How can a remake movie be a Bollywood classic 😂😂
This is Malayalam Classic Masterpiece
Both Akshay and Suniel were action heroes until this movie. So this casting was a genius move.
Hera Pheri is the remake of malayalam movie Ramji Rao Speaking released in 1989 written and directed by Siddique-Lal which was a blockbuster. There is three sequels of this movie.Its also remaked in Telugu and Kannada also..
The Sequel of Ramji Rao speaking (Mannar Mathai Speaking which was inspired by Vertigo was also remaked by Bollywood as Bhagam Bhaag )
Imo This is the only remake that is as good as the original
@@johnwick-rl7xe much better the cast is unmatchable
@@TECHSOURABH Better than Mukesh-Innocent-Sai Kumar ?? Hmm..Not so sure
@@johnwick-rl7xe yeh 👍😊
The subtitles aren't proper..... It missed out a lot of dialogues and it's not the right translation either
I've watched that movie 11 times. I love it. It's hilarious and started a trend of new humor in the industry.
In banks in India there was a rule that if a family member dies on work, a family member gets a job on compassionate grounds. The rule is no longer around.
A comedy movie..Lost in translation..things will never be the same.
Akshay kumar is not in Hera pheri 3 it's a very bad news and the tear down of akshay in news makes it a heart broken news
Just want to let all who are unaware know .. Hera pheri is dialogue to dialogue translation of Malayalam movie " ramji Rao speaking " ...
Literally dialogue to dialogue ..
Now I'm waiting indecent and "so what " replies
Yeah Mann the first version is dumped again
So how many people have seen that movie amd how many people seen Hera pheri and I can guarantee you people leave love hera pheri more than the original movie and so what
What about "phir Hera pheri" ?
@@jaydeepdas9718 yeah.. only because of the higher hindi population..
@@akshaybhatia5684 Ramji Rao speaking sequel was remaked by Bollywood as Bhagam Bhaag !! They were planning to remake Ramji Rao 2 as Phir Hera pheri but at that time Govinda needed a Break in films so he talked with Akshay Kumar and Priyadarshan so Priyadarshan used Ramji Rao 2 (Mannar Mathai Speaking) script for Bhaagam Bhaag and created a Fresh script for Phir Hera pheri !! Just re imagine Govinda with Sunil Shetty you'll see the similarity !!
Jisne subtitles likhe uske 50 rs cut
Finally you guys are seeing the great Hera Pheri movie
I love this movie.. such a classic 👌🏻 and it's so amazing to watch it with you guys ❤️
"Ramji Rao Speaking" is the original movie. Hera Pheri is a remake. I love both of them but the original one is the best
No one knows
@@prashantgurung2635 thats why he told
@@gowtham.__ Nobody asked him he just wanted to troll BW thats it
The subtitles are as if they are summarizing what happened. The translation should have been word-by-word and at places, sentence-by-sentence. They clearly could have been done like that. Then the loss in translation would have been minimized without losing the comic elements. Still, it's good that at least they have subtitles.
Ah still still happening in present bollywood. This shows bollywood audience love south indian content. 98 percent of the scene same to same. Remake of malayalam film. priyadarshan used his succsess in malayalam film industry to take advantage of bollywood and worked. Most of south remake always works great in bollywood.
But acting was better than malyalam one
@@kaustubhraizada Mukesh-Innocent-Saikumar trio is one of the very best actors in Malayalam film industry. As someone who knows Hindi and Malayalam I can see Paresh Rawal did an excellent job, Akshay was good but not as natural as Mukesh who is known his great comedic timing and spot comedies. Sunil Shetty was nowhere good as Sai Kumar. Many of the funny scenes in this movie was created by actors themselves so respect their talent at least.
@@kaustubhraizada respectfully, no. Go watch the original if you don't believe me
You cant fully appreciate this movie if you're not fluent in Hindi in terms of speaking and understanding.
The accents and accurate dialogues here are on another level.
Just we can understand the language we can laugh on every funny moment.
But you tried ur best to understand.👍🏻👍🏻
If anyone knows bollywood and doesn't know HERA PHERI ... That's not possible😂😂😂😂😅😅 .. Hera pheri is a core of bollywood ... Paresh rawal is a legend😍
Can't wait for phir hera pheri !!
It's like a sequel of this film
Man you choose a movie to watch 😂😂😂. It's legendary 😂
I literally had a small heart attack when i saw the notification😂
This is the first movie, i have seen in theatre in year 2000. My childhood memories related to this movie. That time i was 5 years old. I remember all the old days because of this movie. 😊😊😊😊😊😊😊
Don't forget that this is a remake of a Malayalam classic titled Ramji Rao Speaking
Malayalam movie was also inspired by 1971 Movie " see the man run"
(Ye bhi likho apne comment me)
@@ashwin8505 inspiration and remake ,are both 2 words with 2 different meanings
@@ALAN-ud7bc why only blaming remake then, why not for inspired
@@ashwin8505 who blamed...this remake was great..
@@ashwin8505 if you are talking about inspiration..Then every movie is some kind of inspired from another one.
Akshay Kumar- soul of Hera Pheri series ❤
This movie is remake of 'Ramji Rao speaking' ❣ which was released on 1989 in Malayalam Film Industry (Mollywood).
And??
Toh kya kare
@@ashwin8505 Nah! just letting them know the facts.
and watching original versions is better for any movies, not just this one.
it was remade in many Indian languages and every remake has it's own quirk while the scenes can be remade the dialogues and comedy can't be remade. In Tamil Akshay's character is played by a female giving it a new angle. So watching the original doesn't make it better.
@@CodeNCinema Give due credit instead of stealing off other movies like how al Bollywood classes are
Hey syntell, in this movie Anuradha is the same actress who played the character of Simmi in Andhadhun.
lol bollywood still love remaking film out of south film industry. It is remake of 1989 Malayalam film Ramji Rao
This movie is always one of the best iconic movie of bollywood every character just so incredible..paresh sir is flawless even in new Hera pheri
Legends with A Legendary movie..😃
In my opinion for comedy movies if you don't know the language of the movie,you will not get the full joy of the movie even with subtitles .
Hera pheri is a classic but i think it's more of a cultural thing, so a lot of things are going to be lost in the translation.
Someone has done hera pheri of the subtitles. 😂🤣
It's a remake of malayalam movie and the original version is also good
Also good?? The OG version is 100x better, less slapstick, more witt
Original is better imo
@@rahulmenon9530 yeh 😊👍
Congrats In Advanced for 2M
This movie is remake of a malayalam movie🙂.
Malayalam movie was also inspired by 1971 Movie " see the man run"
@@ashwin8505 no
@@unknowncommenter9121 Check Wikipedia
@@ashwin8505 link
Congratulations for 2M subscribers. 💜
Woohooo!!🤩 Didn't expect this!🤩 Thanks guys...❤❤❤
Yes
my fav Bollywood comedy movie
hope we get a part 3
really want to see Babu Bhaiya , Raju and shyam together again
That wasn't nepotism. It's more like compensation for a tragedy. Sometimes if the working parent dies due to a tragedy at job and they were the only bread earner in the family, the job goes to their children as a compensation.
Only indian audiance can understand very weel 😂😂
Damn i never realized how much of Hera pheri was such a ditto copy of the original movie Ramji Rao Speaking (Malayalam Movie)
Malayalam movie was also inspired by 1971 Movie " see the man run"
(Ye bhi likho apne comment me)
@@ashwin8505 see..... even you are implying the word "Inspired" and why would i deny that you are absolutely right. malayalam writer and creators had the imaginative and creative foresight to take a core concept from a noir thriller and completely reinvent it to something else something off its own with original characters and different tonality and circumstance where as bollywood already had their work done for them so they just had to copy-paste it because they where lazy enough to not do their own research and find out what rest of the world are doing with storytelling
@@pranavprasad8793 Bhai Bollywood ki kitni sari movies South me remake hui hai, tum directly kaise bol sakte hi ki sirf bollywood hi remake karta hai
@@ashwin8505 Dude, WTF is "South me"? The guy is talking about Malayalam films. Do you see anyone here saying "North films"? I can count in two hands the number of Hindi films that have been remade in Malayalam. But the number of Malayalam films that have been remade in Bollywood is way way more, and it started as early as the late 60s with the film 'Julie' which was a remake of the famous Malayalam film 'Chattakkaari'. If you want to do "South me" with that, the number would go into three digits. People are talking about Malayalam films here, not "south films", whatever the hell that is. The point is that Akshay Kumar, Sunil Shetty and Paresh Rawal had a base reference point to help them come up with these scenes in Hera Pheri. That base reference point is 'Ramji Rao Speaking'.
Sorry but without understanding Hindi you will never get a flavour of this film it's a masterpiece .
This is one of my all-time fav movies ever. My little sister and I watched it together and couldn't stop laughing.
Thanks for recating this epic one,
I'm not sure you guys will able to understand or not. You need a basic hold on language to enjoy this movie. Still appreciate it🙏🏻
Let Go! Enjoyed a lot! Next one should be "Bhaagam Bhaag" please!
Not sure if you'd get the humor based on cultural nuances. That's the thing with humor, it usually gets lost in translation. Also, it seems the subtitles are out of syn and all over the place
Well it's pretty hard to pick the comedy timing through subtitles but u guys r showing real perseverance in trying to get it. Wel done. Missing jaby. ❤️❤️
lol still bollywood is creativeless industry back in the days. remake of 1989 Malayalam film Ramji Rao Speaking.
Malayalam movie was also inspired by 1971 Movie " see the man run"
(Ye bhi likho apne comment me)
@@ashwin8505 Ranji Rao Speaking is very loosely based on "See the Man Run." If u actually watch both movies seperately, u can't even tell its inspired. Hera Pheri on the other hand is a straight up copy- a frame to frame copy of Ramji Rao Speaking
Keep crying
Subtitles will not make justice
Movie is masterpiece
Remake of a malayalam classic movie 🙂..
And that malyalam movie is copied from "see the man run" movie ,,get full info
Finally you guyz did it.. Hera Pheri series is the best comedy movie made in Bollywood
This movie never gets old
An epic entertainer for the 90's kids.
One of my most favourites ❤
Best comedy movies of all time :
Phir hera pheri
Welcome 1
Golmaal 1,2,3
Dhamaal 1
Dhol
Malamaal weekly
Bhagam bhag
De dana dan
Chup Chup ke
*Chup chup ke - remaked from PUNJABI HOUSE(malayalam)
*De dana dan - remaked from VETTAM( malayalam)
*bhagam bhag - remaked from MANNAR MATHAYI SPEAKING( malayalam)
*dhol - remaked from HARIHAR NAGAR(malayalam)
*hera pheri - remaked from RAMJI RAO SPEAKING( malayalam)❣️
Most of these are remakes of malayalam movies. It makes me angry when no one gives to the original.
@@rmjinsugajhopejiminvjungkook
》Golmaal 1 is remake of marathi play "ghar ghar". It also remaked in malyalam and Gujarati.
》Golmaal return is remake of marathi movie "pheka pheki". But it also inspired by original hindi movie "aaj ki taja khabar "
》All the best also inspired by marathi movie "pati sagale uchapati "
》Dhamaal movie inspired by Hollywood movie 'its mad mad mad mad world'
I am surprised that you took so long to react to this iconic movie 😭
Want jaby's reaction on this movie😍
Holy moly 😂😂😂 can't wait this is evergreen comedy film.
I',m losing my "confidence'' me itni mehnat krti "Health care Tips" pr lekin koi chote you tuber ko support ni krta sb stars ko krte bs🙏😭😭🙏😭😭🙏
Ok
Ohh mann!!!!love u guys for reacting to this movie....this movie is an emotion for me 🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hera pheri is a pure masterpiece 💯 comedy movie 🔥
The scene where they throw coconut onto babubhaiya, is a scene iconic to all Priyadarshan Films. In every film someone will throw something and will get hurt, eg. in Chup Chup Ke movie there is a similar scene, in bhool bhulaiya too Akshay Kumar gets hit with the stack of marbles where the iconic 'Goti' comedy scene arises. Only this time Akshay dont get hit, he dodges it.
Subtitles are messed up.
Thanks for choosing this movie ☺️☺️☺️☺️☺️☺️
You can't understand this COMEDY guys.... 😂I feel sorry for you both ❤️
Love you both.❤️
Thank-you ❤️❤️
Finally! Thanks, Achara and Syntell! However, I wish you guys understood Hindi better... this movie can be best enjoyed with a better knowledge of the language (and perhaps some of the accents).
Also, about the song that plays in the background when Shyam is being asked to sign the blank paper... it's from a famous movie from 1979, Golmaal (the original), which was a hit comedy movie about a guy putting on the identity of a non-existent twin brother (with a moustache, no less) to essentially hoodwink his boss into believing that he was a good man. Akshay's character is also trying to cheat 'Shyam' here, hence the music. (Feels weird having to try and explain a joke!)
Yeah only indian ppl will completely understand it
Subtitle !!!!!😣
Hera Pheri, Golmal, Chup Chupke and many more iconic comedy films of Bollywood are actually remakes of old Malayalam movies
subtitles not synced correctly, reaction video is not synced correctly with movie...nice production XD