【中字|彩虹社烤肉】讓長尾爺爺跟不上的日本流行用語【NIJISANJI Clips | Alban Knox | 長尾 景】

清庫存！
【原片VOD】2023/09/04
長尾先輩と雑談！Chatting with Nagao senpai!!【日本語雑談】 【NIJISANJI EN | Alban Knox】
• 長尾先輩と雑談！Chatting with ...
【Streamer】
🎭🕒Alban Knox【NIJISANJI EN】
/ @albanknox
☯長尾 景 / Nagao Kei【にじさんじ】
/ @nagaokei
【彩虹社周邊推薦】
・Pick You Up Voice nijisanji-stor...
・NIJISANJI White Day nijisanji-stor...
・Noctyx 2nd Anniversary nijisanji-stor...
#nijisanji #彩虹社中文字幕 #nijisanji_en #nijisanjien #彩虹社

[@fivejellyfish]

EN和JP的日語文化交流www
長尾感覺跟自己國家的流行語很不熟欸😂

[@Bunnybonie13]

又是一個EN教JP日文🤣🤣

[@fuuka_nikaidou]

好希望Alban跟長尾能至少一個月來一次網路老人與年輕人的交流哦🥺
或是彼此用對方母語來開雜談也很有趣的感覺~

[@_rc5648]

長尾爺爺啊🤣

[@洛薩]

chi ru i......
這不就只是把Chilly(冷靜點)隨便亂念而已嗎wwwww

[@Hydrophiidae]

是給chill加上形容詞的い後輟，大概跟chai tea和East Timor同一概念

[@洛薩]

還是不太一樣的，你舉的案例是兩邊文化對同義詞的發音完全不同，導致外來者在口語上出現了同義詞疊用
但是這邊的案例中，Chill這個單字是確實有Chilly這個變形存在的
影片裡的Chilly相比用法問題，更接近是音節拆錯了
Ch-ill-ly -拆成了-> Chi-ll-y
至於為什麼兩個l子音湊一起會被補U母音上去，大概就是第一個用這發音的人憑直覺補上去了吧
結論：日式發音+用的人搞錯音節=創新語言

[@ahu2800]

學日語學到流行與上真的很厲害呢