纏上不破的麻煩女子長尾景子【長尾景/天宮心/健屋花那/西園千草/先斗寧】【彩虹社中文】

「インド人を右に（把印度人打右）」
　　全文是「ここでアクセル全開、インド人を右に！（就在這裡踩滿油門、把印度人打右！）」，是日本賽車遊戲界及遊戲雜誌界傳說的一句。
　　出自日本電玩雜誌《ゲーメスト（GAMEST）》１９９７年４月３０日的Ｎｏ．１９３，其中介紹ＳＥＧＡ的賽車遊戲「スカッドレース（SCUD RACE）」的專欄裡。據出版的新声社（新聲社）的說法，原本要打的其實是「ここでアクセル全開、ハンドルを右に！（就在這裡踩滿油門、把方向盤打右！）」。
「＆ｈｏｎｅｙ」
　　日本化妝品公司「ＶｉＣＲＥＡ」旗下的洗髮護髮品牌，主打富含蜂蜜成分，並佐以各式花卉鮮果進行調配的高級洗護髮品牌，儘管單價稍高，但還是相當地受歡迎的人氣品牌。
「Ｅｌｕｊｕｄａ」
　　日本化妝品公司「ＭＩＬＢＯＮ」旗下的髮油品牌，以沙龍級奢華養護為定位的高價位品牌。台灣目前由「哥德式國際股份有限公司」代理，官方翻譯名稱為「Ｅｌｕｊｕｄａ生命果油果乳系列」。
來源
【スプラトゥーン3】たのしくプラべしたいなぁ【長尾景/にじさんじ】
• 【スプラトゥーン3】たのしくプラべしたいなぁ...
頻道
長尾 景 / Nagao Kei【にじさんじ】
/ @nagaokei
#vtuber中文 #vtuber翻譯 #彩虹社

[@Dandan03030]

景子把不破周圍的女人清掉了（包含不破）

[@potatochubby8629]

說問弦月的部分完全不意外畢竟就是個精緻美人感
但景子好懂好懂害我都想買來用看看了！

[@bubble_0088]

這段終於有翻譯 最後護髮油感謝圖片支援 超棒感謝 景子意外很精緻呢～❤️

[@anitashen7254]

被片尾笑死www
註解和配圖也好用心，每次都很感謝您剪出這麼優質的烤肉！

[@556bestvtuber]

謝謝！

[@lisin5641]

謝謝翻譯，還有資訊欄真的太詳細了，非常感謝！
看來景子有很認真整理頭髮呢，我也是頭髮超長的，但是還沒有景子認真怎麼回事😂

[@pooochiepup79]

護髮有圖可以參考太棒啦，健屋推介的感覺不錯，手刀衝去買
片尾讓人懷念uwu

[@556bestvtuber]

我有朋友也很推薦

[@denniscat2326]

說明欄解釋品牌好仔細🤣
&honey的髮油最近和寶可夢有連動，因為很可愛印象挺深的

[@meo2311]

&honey味道真的超甜（使用一陣子的人路過）

[@audreyee9127]

景子豪可愛喔瘋掉❤❤❤❤ 感謝護髮油圖片支援，最近剛好想入手新的，而且包裝太可愛了吧怎麼回事

[@wicca1024]

感謝保養品圖片，正好在找更好的髮油洗髮精，立刻找來試試看！

[@_RiZu_.]

www，片尾超讚!!

[@556bestvtuber]

謝謝

[@張雅琇-j1x]

感謝烤肉~

[@weihsiansun]

請問片尾的圖是...？

[@556bestvtuber]

自己做的

[@葉月はるせ]

景子未免太講究了吧😮