ENG. Lyrics I'm just protecting The kindness I was taught, you see So says my unkind heart As I fail to save someone and keep on living If I could love the people who pass me by, "I don't know, I don't know" There'd be no need to say that Someone always remains "someone" They'll pass by and disappear They'll disappear to somewhere unknown Even now, this note that still resounds somewhere Will someday surely be forgotten by us I saw, I saw Sadness And yet, And yet, I didn't shed a tear Pitiful. If it's a matter of correctness, I understand So I won't hurt you So say my cold hands As they fail to select something and keep on living If I noticed a heart passing by me, "I don't need it, I don't need it" I wouldn't have to say that You are always just "you" Swallowed by time, rusting away Collapsing, coming to an end Even now, this note that still resounds somewhere Will someday surely be forgotten by us I saw, I saw A farewell And yet, And yet, I didn't shed a tear Pitiful. That's why, That's why As I am With just the words I have I'm not even able To make you laugh Even now, this note that still resounds somewhere Will someday surely be forgotten by us I saw, I saw Joy And yet, And yet, My heart wasn't moved Pitiful. In that case, In that case, As I am What should I do? How should I be? The kindness I want to possess Who is it for?
今でもだいすきです
向日葵さんの歌を全部聞いた人です！本当にファンです！TH-camでもお会いできてうれしいです！（私は日本人ではないので翻訳機を使用しました😆😆)
もう向日葵さんの垢知ってから
張り付いてる私です･･･←
向日葵さんって自分の似合う曲が
本当にわかってる感じです。
全て素敵に歌で描かれてる！！
TH-camで同じ曲のカバーを十曲聞いたんだけど、やはり向日葵さんのが一番
教えられた 優しさ
守ってるだけ だからさ
優しくない 心は
そう言ってまた誰かを
救い損ねて生きてゆく
すれ違う人 愛せたなら
「知らない知らない」
しないのに
誰かはいつも誰かのまま
通り過ぎて消えるよ
知らぬ場所に消えるよ
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから
見えた 見えた
哀しみが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ないな。
正しさなら 分かるさ
傷つけたり しないさ
ただ冷たい この手は
そう言ってまた何かを
選び損ねて 生きてゆく
すれ違い 心見えたなら
「要らない要らない」
しないのに
貴方はいつも貴方のまま
時に呑まれ 錆びるよ
崩れ落ちて 果てるよ
今もずっとどこかで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから
見えた 見えた
さよならが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ない
だから だから
この僕は
持ち合わせの 言葉だけを
並べて作り笑う
それだけしか
できないから
今もずっとどこかで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから
見えた 見えた
喜びが
なのに僕は なのに僕は
心が震えないや
不甲斐ない
ならば ならば
この僕は
どう在れば良い？
どう成れば良い？
優しく在りたいのは
誰の為だ？
さーもん あいがとう
久しぶりに見つけて聴きに来ました。
この曲と向日葵さんの歌声が好きで、何回も聴いていました。
本当に素敵な歌声で、昔も今も大好きです。
向日葵さんの高音ももちろん大好きなんですけど、低音も深みがあって物凄く好きです
学生時代から聴いてて、今でも定期的に思い出す唯一の歌声です
いつもありがとうございます
最近ハマっている曲 × 好きな歌い手さん ＝ 最高かよ
やっぱ歌う人が違うと曲も全然違って聞こえますね 😊
向日葵さんの声は何年経っても変わらず素敵ですね！これからも応援してます！
他人事の音がする(聲不關己)
歌詞：
教えられた 優しさ
守ってるだけ だからさ
只是遵守著
他人教導我的溫柔罷了
優しくない 心は
這種並不溫柔的心
そう言って また誰かを
救い損ねて 生きてゆく
如此說著又再次失去了救助某人的機會
並且如此活下去
すれ違う人 愛せたなら
如果能愛上擦肩而過的人的話
｢知らない 知らない｣
「不知道 不知道」
しないのに
明明不會這麼做卻這麼說了
誰かはいつも誰かのまま
他人終究只是他人
通り過ぎて消えるよ
擦肩而過後就消失殆盡
知らぬ場所に消えるよ
在不知名的地方消失了
今もずっと何処かで
如今也依然在某處
鳴り響く この音も
迴響著的 聲音也
いつかきっと 僕らは
總有一天 我們一定會
忘れてしまうから…
將它遺忘吧...
見えた 見えた
看見了 看見了
哀しみが
悲傷之情
なのに僕は なのに僕は
但是我卻 但是我卻
涙が 流せないや
流不出淚水
不甲斐ないな。
真是沒用啊。
正しさなら 分かるさ
何謂正確性 我全都明白
傷つけたりしないさ
所以並不會去傷害別人
ただ冷たいこの手は
只是這雙手 依舊冰冷而已
そう言って また誰かを
選び損ねて 生きてゆく
如此說著 又再次失去了拯救某些事的機會 並且如此活下去
すれ違い 心見えたなら
如果能察覺 擦肩而過的人的內心的話
｢要らない要らない｣
「我不需要 我不需要」
しないのに
明明不會這麼做卻這麼說了
貴方はいつも
貴方のまま
你依然是那個你
時に呑まれ 錆びるよ
被時光吞噬 鏽跡斑斑
崩れ落ちて 果てるよ
逐漸崩壞 直到盡頭
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
如今也依舊在某處
迴響著的 這個聲音
いつかきっと僕らは
總有一天 我們一定會
忘れてしまうから…
將它遺忘吧...
見えた 見えた
看見了 看見了
さよならが
離別之時
なのに僕は
なのに僕は
但是我卻
但是我卻
涙が 流せないや
流不出淚水
不甲斐ない
真是沒用啊
だから だから
所以 所以
この僕は
這樣的我
待ち合わせの 言葉だけを
只能說出僅有的話語
並べて 作り笑う
強顏歡笑
それだけしか
できないから。
因為我只能做到這些。
今もずっと何処かで
如今也依舊在某處
鳴り響く この音も
迴響著的 這個聲音
いつかきっと僕らは
總有一天 我們一定會
忘れてしまうから…
將其忘卻...
見えた 見えた
看見了 看見了
喜びが
喜悅之情
なのに僕は
なのに僕は
但是我卻
但是我卻
心が 震えないや
內心毫無波瀾
不甲斐ない
真是沒用啊
ならば ならば
若是如此 若是如此
この僕は
這樣的我
どう在れば良い？
該如何存在才好？
どう成れば良い？
該成為怎樣的人？
優しく在りたいのは
想成為溫柔的人
誰の為だ？
是為了誰？
still waiting for your comeback
変わらず透明感あってさすが過ぎますね…
時間があったらピコンさんの『君の脈で踊りたかった』を歌って欲しいです！！
ピコンさんの曲ならなんでも合う気がする。
向日葵さんの選曲も、声も最高!!
あの、声が好きです。初めて聞いてすごく好きになりました👊
素敵､､､
ずっとニコニコで聞いてました!!ようつべにも投稿してくれてたとは…!!😭💓
なんで向日葵さんこんなに上手なのに伸びないのかな…
日本の七不思議の1つだと思う…((
すっごい綺麗で好きです！
高音が特に！
向日葵さんの声に合うなって思ってたらまさかの…！！！
発見できてよかったこの動画もこの垢も！！
声が素敵すぎます！
向日葵さんの歌声本当に好きだなぁ🌻
またいつか更新来ないかな…()
So〇くんのやつをいつも聞いていたんですけど、向日葵さんのもめっちゃいいです！
日向葵さんの切なそうな悲しそうな声がめっちゃいいです！
ENG. Lyrics
I'm just protecting
The kindness I was taught, you see
So says my unkind heart
As I fail to save someone and keep on living
If I could love the people who pass me by,
"I don't know, I don't know"
There'd be no need to say that
Someone always remains "someone"
They'll pass by and disappear
They'll disappear to somewhere unknown
Even now, this note that still resounds somewhere
Will someday surely be forgotten by us
I saw, I saw
Sadness
And yet, And yet,
I didn't shed a tear
Pitiful.
If it's a matter of correctness, I understand
So I won't hurt you
So say my cold hands
As they fail to select something and keep on living
If I noticed a heart passing by me,
"I don't need it, I don't need it"
I wouldn't have to say that
You are always just "you"
Swallowed by time, rusting away
Collapsing, coming to an end
Even now, this note that still resounds somewhere
Will someday surely be forgotten by us
I saw, I saw
A farewell
And yet, And yet,
I didn't shed a tear
Pitiful.
That's why, That's why
As I am
With just the words I have
I'm not even able
To make you laugh
Even now, this note that still resounds somewhere
Will someday surely be forgotten by us
I saw, I saw
Joy
And yet, And yet,
My heart wasn't moved
Pitiful.
In that case, In that case,
As I am
What should I do?
How should I be?
The kindness I want to possess
Who is it for?
最近ハマっとる
自分を重ねちゃう
Your voice is very good voice my ear is very healing ...! Thank you ❤️ 히마와리님 감사합니다...！！
this is the best cover that i can find
ハマった
히마와리님 노래를 예전부터 들었던 별볼일 없는 한국인 팬이지만 히마와리님이 너무너무너무너무 좋습니다. 히마와리님의 노래를 들을때마다 진짜 눈물날거같아요 목소리가 어쩜 이리 이쁘신가요. 제발 적게 일하시고 많이 버세요. 사랑합니다. ♥
私の余計な言葉によってかわいいひまわり様の貴重な時間を奪えばならないために韓国語で書きました。
翻訳機が悪くて理解して大変でしょうがこの言葉だけ憶えてください。 愛していますよ。
うぽつです！
向日葵さんの声も歌い方も大好きだし選曲センスも最高です…😢💕
I love it when umbrellas are romanticized and philosophized.
One of my favorite song
I love your singing!! Your voice is so smooth and I can feel the emotion of the song!
とても好き
向日葵さんの歌声本当にすてき！曲と合う、めっちゃ好きです。
アレンジも良すぎる。
最高でしかない、もう何回も聞いた
サイコーやわやっぱ向日葵さん
幸せ…//
最近までTH-camの方のアカントあること知らんかった…(´;ω;`)
最高✨
声好き💗💗
himawari nesan I miss you😭😭😭
神
I love your voice Himawari san, I always look foward to hear your new songs >:D
thnx for uploading such masterpiece.
목소리 너무 예쁨 진짜
Very Nice!!!
목소리 너무 좋아요ㅠㅠ
素敵...(´；ω；`)
なにこれ最高
노래 완전 좋은데???...
different with original pretty good :D
❤
うぽつです！
素敵です〜>_
❤️
歌が大好きでほとんど毎日聞いています。 私がこの歌を商業的利用ではなく映像を作るときに使ってもいいですか。 翻訳機を使いました。 ちょっと変でも理解してくださいね:D
New song when?
😻
suigoi!
低評価8とか、
やばすぎいいいいいい。
すばらしすぎでござんす泣
♥♥
キーわかる人といますか？？？
にこ 原曲と同じキーですよ〜