英訳しました！ Hello! I translated and added CC in English; some of this is based on my own interpretation of the lyrics, so please do take it with a grain of salt. Thank you! ^-^ Lyrics: "I'm just practicing the kindness I was once taught." says this heart of mine that's not kind at all. As I say that, I fail to save someone else again but still I continue to live. If only we could love all those people who've gone by us, we wouldn't have to keep on saying, "I don't know," "I really don't know." And strangers will always remain strangers to us. Once they pass by, they disappear from our world - disappear into a corner of the world we don't know. Yes, one day, this sound that continues to ring and echo even now will surely be forgotten by us all... I saw it, I saw it with my own eyes - your "sadness." But despite that, despite it all, I... I can't seem to shed a single tear. I'm such a coward. "I know I can tell between right and wrong," "I wouldn't do anything to hurt someone else," I say, as these cold hands of mine abandon yet another choice but still I continue to live. If only we could see all those hearts that have gone by us, we wouldn't have to keep on saying, "I don't want it," "I really don't want it." Even so, you will always be you. Swallowed into the waves of time, rusting away - as you crumble apart, you'll reach your end. Yes, one day, this sound that continues to ring and echo even now will surely be forgotten by us all... I saw it, I saw it with my own eyes - our "farewell." Despite that, despite it all, I... I can't seem to shed a single tear. I'm a coward. That's why, that's exactly why I only voice my cheap, scripted lines as I fake a smile. Because that's the only thing I know how to do. Yes, one day, this sound that continues to ring and echo even now will surely be forgotten by us all... I saw it, I saw it with my own eyes - your "joy." Despite that, despite it all, I... My heart never seems to feel a thing. I'm a coward. But if so, if that's so, what should I do? What should I become? I just wanted to stay a kind person... But for whose sake?
oshie rareta yasashisa mamotteru dake dakara sa yasashikunai kokoro wa sou itte mata dareka o sukui sokonete ikite yuku surechigau hito aiseta nara "shiranai shiranai" shinai noni dareka wa itsumo dareka no mama toorisugite kieru yo shiranu basho ni kieru yo ima mo zutto dokoka de narihibiku kono oto mo itsuka kitto bokura wa wasurete shimau kara mieta mieta kanashimi ga nano ni boku wa nano ni boku wa namida ga nagasenaiya Aa~ Aa~ Aa~ fugaina na .... tadashisa nara wakaru sa kizutsuketari shinaisa tada tsumetai kono te wa sou itte mata nanika o erabi sokonete ikite yuku surechigai kokoro mieta nara "iranai iranai" shinai noni anata wa itsumo anata no mama tokini nomare sabiru yo kuzure ochite hateru yo ima mo zutto dokoka de narihibiku kono oto mo itsuka kitto bokura wa wasurete shimau kara mieta mieta sayonara ga nano ni boku wa nano ni boku wa namida ga nagasenaiya Aa~ Aa~ Aa~ fugainai dakara dakara kono boku wa mochiawase no kotoba dake o nabete tsukuri warau sore dake shika dekinai kara .... ima mo zutto dokoka de narihibiku kono oto mo itsuka kitto bokura wa wasurete shimau kara mieta mieta yorokobi ga nano ni boku wa nano ni boku wa kokoro ga furuenaiya Aa~ Aa~ Aa~ fugainai naraba naraba kono boku wa dou areba ii? dou nareba ii? yasashiku aritai no wa Aa~ Aa~ Aaaa~ dare no tame da? ....
Omg...why is nobody talking about how magical his voice sounds like?! 3:47 the way he transitions into this sweet high note is SO angelic! And also at 3:07, I love the voice effect there! Very satisfying... Sou is a genius when it comes to making harmonies 🥺💞💞💞 so much emotions in the voice... truly beautiful.
歌詞です！
教えられた 優しさ
守ってるだけ だからさ
優しくない 心は
そう言ってまた誰かを
救い損ねて生きてゆく
すれ違う人 愛せたなら
「知らない知らない」しないのに
誰かはいつも誰かのまま
通り過ぎて消えるよ
知らぬ場所に消えるよ
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
いつかきっと 僕らは
忘れてしまうから…
見えた 見えた 哀しみが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ないな。
正しさなら分かるさ
傷つけたりしないさ
ただ冷たいこの手は
そう言ってまた何かを
選び損ねて生きてゆく
すれ違い 心見えたなら
「要らない要らない」しないのに
貴方はいつも貴方のまま
時に呑まれ 錆びるよ
崩れ落ちて 果てるよ
今もずっとどこかで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから…
見えた 見えた さよならが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ない
だから だから この僕は
持ち合わせの言葉だけを
並べて作り笑う
それだけしかできないから。
今もずっとどこかで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから…
見えた 見えた 喜びが
なのに僕は なのに僕は
心が震えないや
不甲斐ない
ならば ならば この僕は
どう在れば良い？
どう成れば良い？
優しく在りたいのは誰の為だ？
ハル ありがと〜
ありがとうございます😊
ハル
ありがとうごさいます((o(*>ω
ハルさん
ありがとうございますー!
((お疲れ様でした!(´･ω･)っ旦~))
ハル ありがとうございます！
お疲れ様でした～
傘に入っているのはナタデココではありません。嘘です。ナタデココです。
本家サマー
あめのむらくもＰ
何かそうゆう英語分ありそうwww
あめのむらくもＰ 本家P様www
悲しみよりナタデココが好き。
あめのむらくもＰ
ナタデココすこです( ＾ω＾)
あめのむらくもＰ 本家様！！ やはりあれはナタデココだったのですね……！
SOUくんって自分のなかで「雨」とか「傘」ってイメージがあるんですよね、、分かってくれる人はいないはず
スライム 085 散っていく感じが似てますよね
ちとさん Souナー
おぉ！分かってくれる人が...！嬉しい！
A,I games
なるほど、、だからですかね？深いですなぁ～
あと雲って感じがじます！
空、海？水に関係するような人って感じ
魚好きですし雨、海、って水なんでそんな感じ笑
Souくんの裏声好きすぎる･･･2:43あたりの語尾？が残る？ところも好き；；いや、もうSouくんの全てが好きです
黒猫 それな( ´-ω-)σ
黒猫 それな全てが好きです
ほんとにそれなすぎます( ; _ ; )
Is this son in spotify?
Souくんの歌ってみたはここらへんの時期の選曲がガチで好き
通知が仕事してくれなくて泣きSou
今回もすごく爽快でした〜！！！！！
3:42でぶわっってなりました！！！サビもカッコ良かったです！！！
I DON'T UNDERSTAND ANYTHING BUT I LOVE IT AND I LOVE YOU
Turn on subtitles
I'm glad you're still alive
あめのむらくもPの曲はもっと評価されべきだろうな
それな
英訳しました！ Hello! I translated and added CC in English; some of this is based on my own
interpretation of the lyrics, so please do take it with a grain of salt. Thank you! ^-^
Lyrics:
"I'm just practicing the kindness
I was once taught."
says this heart of mine that's not kind at all.
As I say that, I fail to save someone else again
but still I continue to live.
If only we could love all those people who've gone by us,
we wouldn't have to keep on saying, "I don't know,"
"I really don't know."
And strangers will always remain strangers to us.
Once they pass by, they disappear from our world -
disappear into a corner of the world we don't know.
Yes, one day,
this sound that continues to ring and echo even now
will surely be forgotten by us all...
I saw it, I saw it with my own eyes -
your "sadness."
But despite that, despite it all, I...
I can't seem to shed a single tear.
I'm such a coward.
"I know I can tell between right and wrong,"
"I wouldn't do anything to hurt someone else,"
I say, as these cold hands of mine
abandon yet another choice
but still I continue to live.
If only we could see all those hearts that have gone by us,
we wouldn't have to keep on saying, "I don't want it,"
"I really don't want it."
Even so, you will always be you.
Swallowed into the waves of time, rusting away -
as you crumble apart, you'll reach your end.
Yes, one day,
this sound that continues to ring and echo even now
will surely be forgotten by us all...
I saw it, I saw it with my own eyes -
our "farewell."
Despite that, despite it all, I...
I can't seem to shed a single tear.
I'm a coward.
That's why, that's exactly why I
only voice my cheap, scripted lines
as I fake a smile.
Because that's the only thing
I know how to do.
Yes, one day,
this sound that continues to ring and echo even now
will surely be forgotten by us all...
I saw it, I saw it with my own eyes -
your "joy."
Despite that, despite it all, I...
My heart never seems to feel a thing.
I'm a coward.
But if so, if that's so,
what should I do?
What should I become?
I just wanted to stay a kind person...
But for whose sake?
Thanks a lot!
Thank you
Do you know what the song is called in English ?
この英訳本当に素晴らしいなんです 完璧といえるくらい
Eeveelover21 I assume you already know, but it’s something like “I hear the sounds of other people’s business”
Souくんの透き通るような声が好き。
Souくんの声やっぱり好きだ
イチゴタルトりーか それわかります！
まじかぁぁい
この歌初めて聞くけどむっちゃ好き！Souくんの影響？
ゴミ箱ではこの曲が分かるんだ(ネタ)
ほれーい あめのむらくもさんのお陰でもあるね( ^-^)
Souくん、ほんっとに選曲良いよね！自分はどんな曲が合ってるのかとかすっごいわかってる感じする(語彙力nothing)
見えた見えた喜びが3:10
のとこてげ大好き。
この曲、ほんとに 3:12 が天才すぎて昔からずっとここめちゃくちゃ聞いてる…🥲
0:47 1:53
急に雰囲気変わるの好きすぎる
歌詞です🍆
教えられた 優しさ
守ってるだけ だからさ
優しくない 心は
そう言ってまた誰かを 救い損ねて生きてゆく
すれ違う人 愛せたなら
『知らない 知らない』しないのに
誰かはいつも誰かのまま
通り過ぎて消えるよ 知らぬ場所に消えるよ
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
いつかきっと 僕らは
忘れてしまうから…
見えた 見えた 哀しみが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ないな。
正しさなら 分かるさ
傷つけたり しないさ
ただ冷たい この手は
そう言って また何かを 選び損ねて生きてゆく
すれ違い 心見えたなら
『要らない 要らない』 しないのに
貴方はいつも 貴方のまま
時に呑まれ 錆びるよ
崩れ落ちて 果てるよ
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから…
見えた 見えた さよならが
なのに僕は なのに僕は
涙が 流せないや
不甲斐ない
だから だから この僕は
持ち合わせの 言葉だけを
並べて 作り笑う
それだけしか できないから。
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから…
見えた 見えた 喜びが
なのに僕は なのに僕は
心が 震えないや
不甲斐ない
ならば ならば この僕は
どう在れば良い？ どう成れば良い？
優しく在りたいのは 誰の為だ？
Souくん るな さん、歌詞ありがとうございます。
oshie rareta yasashisa
mamotteru dake dakara sa
yasashikunai kokoro wa
sou itte mata dareka o
sukui sokonete ikite yuku
surechigau hito aiseta nara
"shiranai shiranai"
shinai noni
dareka wa
itsumo dareka no mama
toorisugite kieru yo
shiranu basho ni kieru yo
ima mo zutto dokoka de
narihibiku kono oto mo
itsuka kitto bokura wa
wasurete shimau kara
mieta mieta
kanashimi ga
nano ni boku wa
nano ni boku wa
namida ga nagasenaiya
Aa~
Aa~
Aa~
fugaina na
....
tadashisa nara wakaru sa
kizutsuketari shinaisa
tada tsumetai kono te wa
sou itte mata nanika o
erabi sokonete ikite yuku
surechigai kokoro mieta nara
"iranai iranai"
shinai noni
anata wa itsumo anata no mama
tokini nomare sabiru yo
kuzure ochite hateru yo
ima mo zutto dokoka de
narihibiku kono oto mo
itsuka kitto bokura wa
wasurete shimau kara
mieta mieta
sayonara ga
nano ni boku wa
nano ni boku wa
namida ga nagasenaiya
Aa~
Aa~
Aa~
fugainai
dakara dakara
kono boku wa
mochiawase no kotoba dake o
nabete tsukuri warau
sore dake shika
dekinai kara
....
ima mo zutto dokoka de
narihibiku kono oto mo
itsuka kitto bokura wa
wasurete shimau kara
mieta mieta
yorokobi ga
nano ni boku wa
nano ni boku wa
kokoro ga furuenaiya
Aa~
Aa~
Aa~
fugainai
naraba naraba
kono boku wa
dou areba ii?
dou nareba ii?
yasashiku aritai no wa
Aa~
Aa~
Aaaa~
dare no tame da?
....
なぜなんだ...普段君は仕事をしないくせして今から勉強でもしようという時になぜ仕事をする...
なぜだ通知いいいいいいいいいい
でもありがとおおおおおおおおおおおう
3:15のとこめっちゃすき。
｢なのに僕はなのに僕は｣のとこらへんです！
とぅぶ とぅぶ
めっちゃ分かります！
いちご姫 涼介love
ですよね！
とぅぶ とぅぶ
ほんと最高です✨
急にはっと思い出して聴きたくなって、聴きに来てしまった
いつ聴いても良きです
朝も夜もどんなときでも聴きたくなる圧倒的に自分の気分を上げてくれる曲
他人事の音がする聴いてからUtopiaの善人じゃない聴くと更にいい…
優しい声に癒される〜〜
今でもときどき思い出して口ずさむほど好きな曲。初めて聴いたのがSouくんので、しばらく聴いてなかったけどやっぱり爽やかで切なくて大好きです。
歌詞です！💙💙
教えられた 優しさ
守ってるだけ だからさ
優しくない 心は
そう言ってまた誰かを
救い損ねて生きてゆく
すれ違う人 愛せたなら
「知らない知らない」
しないのに
誰かはいつも誰かのまま
通り過ぎて消えるよ
知らぬ場所に消えるよ
今もずっと何処かで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから
見えた 見えた
哀しみが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ないな。
正しさなら 分かるさ
傷つけたり しないさ
ただ冷たい この手は
そう言ってまた何かを
選び損ねて 生きてゆく
すれ違い 心見えたなら
「要らない要らない」
しないのに
貴方はいつも貴方のまま
時に呑まれ 錆びるよ
崩れ落ちて 果てるよ
今もずっとどこかで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから
見えた 見えた
さよならが
なのに僕は なのに僕は
涙が流せないや
不甲斐ない
だから だから
この僕は
持ち合わせの 言葉だけを
並べて作り笑う
それだけしか
できないから
今もずっとどこかで
鳴り響く この音も
いつかきっと僕らは
忘れてしまうから
見えた 見えた
喜びが
なのに僕は なのに僕は
心が震えないや
不甲斐ない
ならば ならば
この僕は
どう在れば良い？
どう成れば良い？
優しく在りたいのは
誰の為だ？
이루いる
は、早い、、、っ！
ありがとうございます！
이루いる 歌詞あざす！
めっちゃ早いですねw
早すぎ、暇人かよwww
(訳:こんなに早く歌詞を書いていただき有難うございます)
Souくんの高音が綺麗すぎる
3:42イケボ…♡
どうしてこうSouくんは自分に1番合う曲をこんなに見つけるのがうまいのだろうか。
超きれい
この曲好きなのにSou君が歌ってくれたおかげでもっと好きになった〜！
Souさんは隠れた神曲を選んで歌ってくれるからいつも教えてもらって好きになる
なんて綺麗な裏声...
けど1:39~の若干低い声もホントに大好き
誰のためだ
のとこの歌い方がすき。
歌い手詳しくないけどこの人の声すこ
これはもっと評価されるべきだと思う。
3:12 ぐらいの音が消えるところもう大好き❤️❤️❤️
3:15 なのに の言い方すきです
Yuno Yoshihara
すっっっっっごい分かります！！！
いろんな歌い手さんの聞く私だけど、この曲だけはsouくんの聞いた後から一回も浮気しようって思えない。
それくらいこの曲で歌うsouくんが好き。
1:22~1:25 好き.........
傘にナタデココ乗ってる
とうもころし もうそれにしか見えないwww
それ凄く思いましたww
雰囲気ぶち壊されたwww
とうもころし それにしか見えなくなったwwwww
ナタデココw
Omg...why is nobody talking about how magical his voice sounds like?! 3:47 the way he transitions into this sweet high note is SO angelic!
And also at 3:07, I love the voice effect there! Very satisfying... Sou is a genius when it comes to making harmonies 🥺💞💞💞 so much emotions in the voice... truly beautiful.
サビ前の0:49からが切なくてすき
ときどきめっちゃ聞きたくなって帰ってくる
感情滲ませるところが言葉じゃ言い表せないほど好き。
素敵な歌をありがとうございます！
3:12くらいからの、音が止まるところがものすごく、うん。すごい好き
Souくんの歌を聞き始めて数日しか経ってないけど、Souくんは、歌を自分のものにするのがものすごく上手いと思う
見えた 見えた 喜びが
だけど僕は だけど僕は…
のとこが本当に好き。
感情が伝わってくる。さすがSouくん、って感じ
0:48すき
すごい上からなんだけど、以前に比べて格段に成長してる。
音に厚みがでてきてるし自分の世界を作っていってる。
3:15の切ない声。ものすごいすき
3:42でやられためちゃめちゃ好き
この曲のこのキーの時の音が好き
もうほんま好きじゃ
さすがsouくんだなあ、、、これを機にあめのむらくもPさんの曲もたくさんの人に聞いてもらいたい。
懐かしさで泣きそう
Souくん本当に感情をのせる？のがうまくて気づいたら泣いてる...(ガチ)
題名から神曲臭
それにSouくんの声…
Souくんはいろんな曲歌ってくれてるけど、その中で私はこれが一番好き。
不甲斐ないな
↑ここの低音になるとこ？がめっちゃ好き…
そうくんの声好き！
泣きそうな声で歌ってるから泣けてくる
いつもSouくんの歌声に救われてます
サビの三連符好きすぎて
最後の「誰の為だ」がめちゃめちゃかっこいい…！
Souくんの切ないような歌声
ただ切ないだけじゃなくて
色んな気持ちの入り混じっているような歌い方、
本当すごいと思う
自分に合う歌とかを考えてsouだ
なんだか目をつぶって聞きたくなる曲
びっくりするほど知らない曲だった…
souくんのおかげで知れた事に感謝します…この曲凄く好みですす
souくんのうたみたの中でほんと1番好き
To Ma
君とは趣味が合いそうだ
小湊 さいこう🤜
Souくんの歌声聞くといろんな感情がうわあああってなってなんかもう大好きで頭の中混乱しません？
Sou君ほんと歌うまくなった
裏声めっちゃきれい
見えた 見えた~ この 部分が 一番 好きです！
めちゃくちゃすき……久しぶりに直感ですきっておもった
ふと聴きたくなってきた…
Salirのときめっちゃ良かったなぁ、、
もうライブでは歌わないかな…
裏声めっちゃ綺麗✨
サビ好きだわぁぁぁぁぁぁぁっ！
傘にナタデココ入ってるように見える( ´༥` )
分かるwww
そうにしか見えなくなったわ。
召し上がれ ( ´罒`*)✧"
傘に入ったままナタデココ出された気分w
新品だから大丈夫よ((
souくんってMIX出来るんだ
すご
予想外だったけどこれはこれで良き。
原曲も聞くべき
サビものすごく好きです！見えーたー♪見えたー♪
新曲うれし〜
最高やな
Souくんほんとすき
歌い手さんを知ったきっかけは全部Souくん！
最高すぎる！！！
うわああああ、声と歌詞が合いすぎて辛い…
高い音の時声ほんと綺麗
そうくんすきすぎてつらいよ…
なんかケロケロで音がさがってく感じのとこすき
初めてこの曲聞いた！
souくんあいかわらずイケボ可愛い好き
切ない感じがSouくんの歌い方にあってる…
ラスサビがヤバい好き‼
souくんこの曲カバーして欲しかったから嬉しい！！
Souくんが歌う曲って何回か聞いてるうちにどんどんハマってく曲多いよね！
裏声きれい
ほんまイケボやな
見えた 見えた の中毒性すごい
Souくんの声ととても合いますね！
こういう感じの曲好きかも。
sou君の裏声綺麗！
sou君の声にすごい癒されてる。
かっこいい。もうどうしようもなくかっこいい。
好きしか言葉が見つからない
3:13→完美!!!
Souくんの高音すき
動画が出た瞬間見たときあるある
・1分ぐらい遅れて通知が来る
・1コメ戦争がある（小規模）
・ニコニコで見た人がむっちゃ早く感想を書く
始まりのとこ好きです
聞いた瞬間、あっ好きって思いました。